A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Tadano
végül nem jött vissza az autósiskolába.
AUTÓSISKOLA
Következő!
Jövök.
Mi lehet vele?
Vajon elfogyott a pénze?
Jó lett volna, ha legalább elbúcsúzik.
- Következő! - Jövök.
Nézzen bele a kamerába! Ne mosolyogjon!
Feljebb a fejet! Oké, így jó.
Tessék, a jogosítványa!
VEZETŐI ENGEDÉLY
Új képet akarok!
DÜH
MÁSODIK ÉVAD
DÜH
MÁSODIK ÉVAD
Máris megkaptad? Hát ez gyors volt.
Tényleg? Három hónapba telt.
De közben dolgoztál.
Ügyes vagy.
Ez nagyszerű! Megnézhetem?
Nem.
De miért?
Neked nincs?
Nem, nincs.
Tudod, az van,
hogy az ilyen hivatalokban a képek, amiket készítenek...
Szóval csúnya lett?
Hülye, ne mondj ilyet!
Nem baj, Haida.
Ez az igazság.
Úgy nézek ki, mint valami bűnöző.
Oda se neki! A legtöbb embernek ugyanilyen.
Úgyis meg kell majd újítani.
Addig már csak három év.
Csak egy három éves büntetés.
Fogd be a szád, Anai!
Úgy festek, mint egy bűnöző.
De legalább megvan a jogsim.
Vagyis az egész világ...
a lábam előtt hever!
- Ez annyira Klassz! - Ez annyira Klassz!
Szép az idő!
Szépek a hegyek!
Szép a tó!
Rossz ez a kép!
Épp lecsuktak.
Csend legyen!
Nem gyerekek vagytok.
Jó.
Úgy tűnik, Vasiminek ez nem annyira tetszik.
Szó sincs róla. Nézd csak!
Csapkod a farkával. Az azt jelenti, jól érzi magát.
A test nem hazudik.
Nahát. Ezt így megfigyelted?
Vasimivel elég régóta barátok vagyunk.
Miről beszélgettek?
- Semmiről! - Semmiről!
Ez jó ötlet volt.
Igen.
- Köszönjük, Recuko! - Köszönjük, Recuko!
Találkoztatok egy párválasztó esten?
Csomót hazudozott magáról.
Ő csak a koráról.
Elképesztőek vagytok.
Azt hittem, nem hiszel az ilyesmiben, Recuko.
Anyukád beszélt rá?
Talán részben igen.
De mostanában úgy érzem, talán mégsem nekem való a házasság.
A Családbarát napon megismertem Kabae családját.
A helyes gyerekei, a kedves férje mellett
Kabae olyan boldognak tűnt.
Rájöttem, az is a boldogság forrása lehet, ha a családodnak szüksége van rád.
Bárcsak valakinek szüksége volna rám!
Gyere te is párválasztó estre, Vasimi!
Ki van zárva.
Én sem megyek többet.
Mi? Menjünk már!
Légyszi! Könyörgöm!
Vasimi?
Én lefekszem.
Hideg van odakint. Meg fogsz fázni.
A házasságban nincs semmi jó.
A szerelem gyorsabban véget ér, mint hinnéd.
És ki akar úgy élni, hogy hazudik önmagának?
Most meg mi van veled?
Csak szerintem nem jó önző vágyakat hajszolni.
Nincs azzal baj, ha vannak álmaink.
Egyébként meg nem vagy szakértő.
Végül is nem voltál még házas te sem.
De, voltam.
Mi?
Mondom. Voltam házas.
Te?
Én.
Megházasodtam, és négy hónap után elváltam.
Erről hogyhogy nem tudok?
Nem mondtam.
Miért nem? Barátok vagyunk!
Nem éreztem szükségét.
És most miért mondtad el?
Ne vedd rossz néven,
de szerintem nem neked való a házasság, Gori.
Ebben cseppet sem kételkedem.
De ezt mi alapján gondolod?
Csak mert a te házasságod kudarc volt?
Mi? Kudarc?
Miért lett volna kudarc?
A válás révén sokkal jobban megismertem önmagamat.
Tapasztaltabb lettem tőle.
Akkor máshogy mondom.
Légy szíves hagyj békén a büszke elvált nő szövegeddel!
Ezt hogy érted?
Unom a magánéletedből merített jó tanácsaidat.
Hé, hé, hé!
Ne rontsuk el a jó hangulatot!
Hé! Ezt nézzétek!
Nézzétek!
Öreg vagy a flegma szerephez.
Én csak tanácsot akartam adni neked.
VA-SI-MI,
Mindig ilyen vagy.
Kőszívű, hűvös, részvétlen,
tartózkodó, érzéketlen
középkorú kamasz!
Gori, mindig ilyen vagy.
Elragad a hév, mint egy kis csitrit.
Álmodozol, mint egy kis bakfis.
De hidd el nekem, elkéstél.
- Mi? - Mi?
Mondd ezt még egyszer!
- Mi? - Mi?
Már süket is vagy?
Állj le! Ne!
Nyugodjunk le egy cseppet!
Fogd be!
Ez nem rád tartozik.
Jó.
Kösz a tanácsot.
Nagyon szívesen.
Jó kis kiruccanás volt, nem?
Jövőre ismételjük meg!
Nem vagytok éhesek?
Nem akartok enni valamit?
Kérhetnék egy szívességet, Vasimi?
Megtennéd, hogy helyet szorítasz
jövő héten még egy megbeszélésnek?
Rendben van. Kit fog fogadni?
Egy MI vállalkozás fejét.
Tetszett, amit hallottam tőle, és meghívtam.
Szeretném, ha te is ott lennél.
Értettem.
VEZÉRIGAZGATÓ
Szóval egy MI szoftverről lenne szó?
Mit gondolsz róla marketing szemszögből?
Jó volna előbb felmérni a hatékonyságát.
Értem. De ez igen szokatlan ajánlat.
Nem ügyfelünk akarnak lenni,
csak azt kérik, hogy képezzük ki az MI-t egy közös kutatás keretében.
És?
A beüzemelési költségeket ők állnák!
Jó, de semmi sincs ingyen.
Mindenesetre jövő héten eljön a cégvezetőjük,
és osztályvezetőként szeretném, ha te is itt lennél.
Rendben, értettem.
TEAKONYHA
Kabae.
Szerinted nekem való a házasság?
Tessék? Recuko, csak nem férjhez mész?
Nem! Nem erről van szó!
A barátaim összevesztek azon, ki mit gondol a házasságról.
Lehet, hogy van, akinek nem való a házasság?
Biztosan.
Régen magam is ilyen voltam.
Tudod, én régen is elég szószátyár voltam.
Randi közben végig be nem állt a szám,
amit persze elég sok férfi nem tudott elviselni.
Úgy hívtak, "A Pusztító."
El tudom képzelni.
Úgy féltem, hogy sohasem lesz párom,
hogy egyik nap betapasztottam a számat.
De hát az biztos rémes volt!
Nem kicsit!
Három hét után az egész testem belilult.
El is mentem a kórházba.
- Ön fuldoklik. - ...mondta az orvos.
Úgyhogy rázúdítottam mindent, ami addig felgyülemlett.
Ő pedig mosolyogva végighallgatott.
Az aznapi ügyeletes orvos ma a férjem.
Rájöttem,
hogy ővele önmagam lehetek.
Ővele nem kell lemondanom a vágyaimról.
És ezért boldog vagyok.
Nem az számít, neked való-e a házasság.
Egy jó házassághoz mindig két fél szükséges.
Vajon én találkozom valaha ilyen férfivel?
Hát persze.
Ha mindig hű maradsz önmagadhoz.
De mondd,
milyen barátaid vesztek össze?
Mondd el! Mondd el! Mondd el!
Ilyen, amikor önmaga.
Rájöttem,
hogy ővele önmagam lehetek.
Ővele...
Reci.
Ne, csak őt ne!
Miért jut ilyenkor az eszembe?
Hiszen munkanélküli.
Légy gyakorlatias!
Igazad van, anya! A gyakorlatiasság a fő!
Gondolod, hogy egyszer csak betoppan a herceg fehér lovon?
Dehogyis! Nem vagyok én már gyerek.
Reci.
Jaj, ne! Jaj, ne!
Nem szabad rá gondolnom!
Ha munkanélküli, eltarthatod te, nem?
Kabae.
Jaj, ne! Jaj, ne!
Kabae nem mondott ilyet.
Hess innen, hamis emlék!
Bárcsak
elkértem volna a számát!
Igazgató úr, eltelt 15 perc. Keljen fel!
Eltelt 15 perc. Keljen fel!
Találkozója van a Karariman vállalat vezetőségével.
Öt perc múlva megérkezünk.
Karariman vállalat? Sosem hallottam róla.
Két percben összefoglalva...
Várj!
Te választottad őket?
Igen.
A cégnévsorban
a vállalat mérete és részvényeinek tavalyi értéke alapján...
ENI-O.
Már megint csinálod.
Jelezze, mi a probléma!
Ilyenkor csak arra válaszolj, ami a kérdés.
Senki sem szereti a hosszú magyarázatokat.
Te választottad?
Igen.
Akkor jó.
Az a dolgom,
hogy higgyek neked.