NETFLIX-ANIMESARJA
Tadano ei enää koskaan palannut autokouluun.
AUTOKOULU
Seuraava.
Tullaan.
Mitä hänelle tapahtui? Loppuiko häneltä rahat?
Kunpa hän olisi edes hyvästellyt minut.
-Seuraava. -Tullaan!
Istukaa ja katsokaa kameraan. Älkää hymyilkö.
Leukaa vähän ylöspäin. Noin.
Tässä on ajokorttinne.
AJOKORTTI
Haluan uuden kuvan!
RAIVOA
KAUSI 2
RAIVOA
KAUSI 2
Joko sinä sait ajokortin? Sepä kävi nopeasti!
Menihän siihen kolme kuukautta.
Mutta kävit samalla töissä. Aika hyvin.
Tosi hienoa! Saanko nähdä ajokorttisi?
Et.
Miksen?
-Eikö sinulla ole? -Ei.
Juttu on niin,
että ajokorttiin otetut kuvat eivät yleensä ole kovin...
-Kuvasta tuli siis ruma? -Tyhmä! Älä sano häntä rumaksi!
Ei se mitään, Haida. Tottahan se on.
Se näyttää ihan pidätyskuvalta.
Unohda se. Useimmat ajokorttikuvat näyttävät siltä.
Voit vaihtaa kuvan, kun uusit kortin. Siihen on enää kolme vuotta.
Sait siis kolmen vuoden tuomion.
Ole jo hiljaa, Anai!
Kuvalle en voi mitään, mutta sainpahan ajokortin.
Nyt kun minulla on se,
koko maailma on minun!
-Onpa kivaa! -Onpa kivaa!
-Kaunis sää! -Kauniita vuoria!
Kaunista vettä!
-Ruma kuva! -Vankilassa otettu!
Olkaa hiljempaa.
-Ette ole mitään kakaroita. -Okei.
Washimi ei vaikuta kovin iloiselta.
Ei pidä paikkaansa. Katso!
Hän heiluttaa pyrstöään. Se tarkoittaa, että hän pitää tästä.
Kroppa ei valehtele.
Vau. Mistä tiedät tuon?
Washimi ja minä olemme vanhoja ystäviä.
Mistä te puhutte?
-Emme mistään! -Emme mistään!
Onpa mahtava reissu.
Niin on.
-Kiitos, Retsuko. -Kiitos, Retsuko.
Sinkkubileetkö? Menittekö te yhdessä?
Hänen profiilinsa oli silkkaa valetta.
Hän valehteli ikänsä!
Te sitten ette luovuta.
Mutta etkö inhoa järjestettyjä tapaamisia, Retsuko?
Saiko äitisi puhuttua sinut sinne?
Tavallaan.
Mutta olen kyllä miettinyt, että avioliitto voisi sopia minulle.
Perhepäivänä tapasin Kabaen perheen.
Lastensa ja kiltin miehensä keskellä -
Kabae näytti niin onnelliselta.
Tajusin, että perheestä huolehtiminenkin voi tehdä onnelliseksi.
Minäkin haluan huolehtia jostakin!
Washimi, mennään yhdessä ensi kerralla.
Ei ikinä.
Minäkään en kaipaa enää juhlia.
Mennään nyt!
Olkaa kilttejä!
Washimi?
Minä menen nyt nukkumaan.
Eikö sinulla ole kylmä? Vilustut vielä.
Avioliitto ei tee autuaaksi.
Tunteet viilenevät nopeammin kuin huomaakaan.
Haluatko elää koko elämäsi valheessa?
Mikäs sinuun on mennyt?
Sanon vain, että itsekeskeiset halut koituvat lopulta tuhoksi.
Mitä vikaa haaveilussa on?
Paraskin saarnaamaan.
Ethän sinä voi tuota tietää ennen kuin menet naimisiin.
Olen jo mennyt.
Täh?
Tiedän mistä puhun.
-Oikeasti? -Kyllä.
Olin naimisissa neljä kuukautta.
-Miten minä en tiennyt tästä? -En kertonut sinulle.
Olisi pitänyt! Emmekö olekaan ystäviä?
Ei se tuntunut oleelliselta.
No, miksi kerrot sen nyt?
Älä sitten loukkaannu.
Minusta avioliitto ei sovi sinulle, Gori.
En ole koskaan niin ajatellutkaan.
Mutta oletko sinä oikea puhumaan siitä?
Eikö avioliittosi ollut virhe?
Mitä? Virhekö?
Mistä sinä puhut?
Eron jälkeen ymmärsin vihdoinkin itseäni.
Pidän sitä opettavaisena kokemuksena.
Muotoilen asian uudelleen.
En halua kuulla mitään onnellisia erotarinoita!
Mitä tarkoitat?
Olen kyllästynyt omakohtaisiin "neuvoihisi".
Hei, hei, hei!
Älkää pilatko kivaa lomaa! Katsokaa tätä!
Katsokaa nyt!
Olet liian vanha esittämään coolia.
Minä vain neuvoin sinua, siinä kaikki.
Olet aina tuollainen! Kylmä ja kovasydäminen
Esität aina viileää Tuossa iässä se on typerää!
Gori, sinä olet tällainen Intoilet liikaa, hölmö nainen
Unohda ne pikkutytön haaveet Se juna meni jo, minkäs teet
-Mitä? -Mitä?
Sanos tuo uudelleen.
-Mitä? -Mitä?
Eikö mummeli kuule enää?
Seis!
Jutellaan ihan rauhassa
Hiljaa!
Tämä ei kuulu sinulle.
Selvä!
Kiitos neuvosta.
Eipä kestä.
Olipa kiva tehdä reissu kuumalle lähteelle!
Otetaan uusiksi ensi vuonna!
Onko kellään nälkä? Mitä haluatte syödä?
Washimi, pyytäisin palvelusta.
Haluaisin pitää palaverin ensi viikolla.
Voitko varata siihen tunnin aikataulustani?
Selvä. Kenet te tapaatte?
Erään tekoälyfirman johtajan.
Hän piti hyvän myyntipuheen ja haluan tavata hänet.
Haluan sinutkin sinne, Washimi.
Selvä.
TOIMITUSJOHTAJA
Kyse on siis tekoälyohjelmasta?
Mitä mieltä olet markkinointipäällikkönä?
Ensin pitäisi selvittää sen tehokkuus.
Tämä on hieman erikoisempi tarjous.
Emme olisi heidän asiakkaansa,
vaan auttaisimme tekoälyn kouluttamisessa yhteisen tutkimushankkeen kautta.
Eli?
He maksaisivat asennuskulut!
Ilmaisia lounaita ei ole.
Oli miten oli, johtaja tulee tänne ensi viikolla.
Sinunkin olisi hyvä olla paikalla, Gori.
Selvä.
TEEHUONE
Kabae.
Olenko minä sinusta vaimomateriaalia?
Mitä? Oletko sinä menossa naimisiin?
En minä sitä tarkoittanut!
Pari tuttuani vain riiteli naimisiinmenosta.
Tuli vain mieleen, että ehkä avioliitto ei sovi kaikille.
Niin kai se on.
En minäkään ollut alkuun sopiva vaimoksi.
Olen nuoresta asti ollut kauhea hölösuu.
Treffeillä minä höpötin koko ajan,
ja miehiltä meni hermot.
Minua sanottiinkin "Tuhon jumalattareksi".
Voin kuvitella.
Pelkäsin, etten löydä aviomiestä, joten yritin olla puhumatta.
Eikö se ollut kamalan vaikeaa?
Todellakin oli!
Olin puhumatta kolme viikkoa, mutta sitten muutuin siniseksi.
Lähdin äkkiä sairaalaan.
-Te tukahdutte. -Niin lääkäri sanoi.
Suolsin kaikki patoutuneet puheeni lääkärin niskaan.
Hän vain kuunteli hymyillen.
Siitä lääkäristä tuli minun mieheni.
Minä tajusin,
että hänen kanssaan voin olla oma itseni.
Hänen kanssaan minun ei tarvitsisi luopua unelmistani.
Nyt olen todella onnellinen.
Ei kannata miettiä sopiiko avioliitto sinulle.
Toimiva avioliitto on aina kahden kauppa.
Tapaankohan minä koskaan ketään sellaista?
Tietysti tapaat, kunhan olet oma itsesi.
Ketkä tästä muuten riitelivät?
Kerro, kerro!
Hän oli taas oma loistava itsensä.
Minä tajusin,
että hänen kanssaan voin olla oma itseni.
"Hänen kanssaan..."
Retsu.
Ei, ei! Älä päästä häntä ajatuksiisi!
Muista, että hän on työtön!
Ole realistinen avioliiton suhteen.
Olet aivan oikeassa, äiti! Pitää olla realistinen!
Luuletko jonkun Prinssi Uljaan ilmaantuvan jostain?
En tietenkään! En ole mikään pentu enää.
Retsu.
Ei, ei ei!
Älä ajattele häntä!
Sinähän voit elättää hänet, jos hän on työtön.
Kabae...
Ei, ei, ei!
Kabae ei sanonut niin!
Älä vääristele muistikuviasi.
Olisi pitänyt pyytää häneltä puhelinnumero.
Nyt on mennyt 15 minuuttia, johtaja. Herätkää.
Nyt on mennyt 15 minuuttia. Herätkää.
Teillä on yhdeltä tapaaminen Chararymanin toimitusjohtajan kanssa.
Olemme perillä viiden minuutin kuluttua.
Chararyman? En ole ikinä kuullutkaan.
Kahden minuutin yhteenveto...
Odota hetki.
Valitsitko sinä sen yhtiön?
Kyllä.
Vertailin kaikkia ehdokkaita -
koon, viime vuoden tuloksen, osakkeen...
ENI-O.
Sinulla on tuo huono tapa.
Voitteko täsmentää?
Vastaa vain kysymykseen, joka sinulle esitetään.
Kukaan ei pidä liian laajoista selityksistä.
Sinä siis valitsit yhtiön?
-Kyllä. -Sitten asia on kunnossa.
Sinun uskomisesi -
on minun työtäni.