ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τελικά, ο Τάντανο δεν επέστρεψε ποτέ στη σχολή οδηγών.
ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ
Ο επόμενος, παρακαλώ.
Ναι!
Τι του συνέβη;
Μήπως δεν είχε λεφτά και σταμάτησε;
Μακάρι τουλάχιστον να με είχε αποχαιρετήσει.
-Ο επόμενος, παρακαλώ. -Ναι!
Καθίστε και κοιτάξτε στον φακό. Μη χαμογελάτε, παρακαλώ.
Σηκώστε λίγο το πηγούνι. Εντάξει, πάμε.
Ορίστε το δίπλωμα οδήγησής σας.
ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Θέλω νέα λήψη!
ΟΡΓΗ
Πήρες ήδη το δίπλωμά σου; Είσαι γρήγορη!
Αλήθεια; Μου πήρε τρεις μήνες.
Δούλευες παράλληλα, όμως.
Καλά τα πήγες.
Σπουδαίο κατόρθωμα! Δείξε μου το δίπλωμά σου.
Αποκλείεται.
Μα γιατί;
Εσύ δεν έχεις;
Όχι.
Άκου τι γίνεται.
Οι φωτογραφίες που βγάζουν στο κέντρο διπλωμάτων δεν είναι...
Εννοείς ότι βγήκε άσχημη;
Βλάκα! Μη λες "άσχημη"!
Δεν πειράζει, Χάιντα.
Ναι, αλήθεια είναι.
Κατέληξε να μοιάζει με φωτογραφία από σύλληψη.
Μη σε νοιάζει. Έτσι είναι τα περισσότερα διπλώματα.
Θα το διορθώσεις στην ανανέωση. Απλώς, περίμενε τρία χρόνια.
Είναι σαν ποινή τριών ετών, τότε.
Ανάι, θα το βουλώσεις;
Δεν μπορώ να την ξεφορτωθώ...
μα έχω τουλάχιστον το δίπλωμα.
Όσο το έχω...
ο κόσμος είναι δικός μου!
-Έχει πολλή πλάκα! -Έχει πολλή πλάκα!
Ωραίος καιρός!
Ωραία βουνά!
Ωραίο νερό!
Άσχημη φωτογραφία!
Έχω συλληφθεί!
Μη φωνάζετε.
Ηρεμήστε. Δεν είστε παιδιά.
Εντάξει.
Η Ουασίμι δεν φαίνεται να χαίρεται που είναι εδώ.
Δεν είναι αλήθεια. Δες.
Κουνάει την ουρά της. Αυτό σημαίνει ότι το απολαμβάνει.
Το σώμα δεν ψεύδεται.
Εντυπωσιακό. Πώς το αντιλήφθηκες;
Με την Ουασίμι, είμαστε καιρό φίλες.
Τι λέτε;
-Τίποτα! -Τίποτα!
Τι τέλειο ταξίδι!
Πράγματι.
Ευχαριστούμε, Ρέτσουκο.
Σε πάρτι εργένηδων; Πήγατε μαζί οι δυο σας;
Ψευδόταν στο προφίλ της, όμως.
Έδωσε ψεύτικη ηλικία.
Απίστευτο.
Όμως, δεν μισείς τα συνοικέσια, Ρέτσουκο;
Η μαμά σου σε έπεισε να πας;
Αλήθεια είναι, κατά κάποιον τρόπο.
Όμως, σκεφτόμουν ότι ο γάμος ίσως είναι η σωστή επιλογή για εμένα.
Στη γιορτή, γνώρισα την οικογένεια της Καμπάε.
Με τα παιδιά της και τον καλό της σύζυγο...
η Καμπάε έμοιαζε πολύ ευτυχισμένη.
Κατάλαβα ότι είναι μία μορφή ευτυχίας το να σε χρειάζεται η οικογένειά σου.
Θέλω κι εγώ να με χρειάζεται κάποιος!
-Ουασίμι, πάμε μαζί την επόμενη φορά. -Αποκλείεται.
Τέλος τα πάρτι για εμένα.
Ελάτε, πάμε!
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω!
Ουασίμι;
Πάω για ύπνο.
Δεν κάνει παγωνιά έξω; Θα κρυολογήσεις.
Ο γάμος δεν είναι σπουδαία φιλοδοξία.
"Κρεμιέσαι" και δεν καταλαβαίνεις πότε χάνεται ο έρωτας.
Θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου λέγοντας ψέματα στον εαυτό σου;
Τι σε έπιασε;
Απλώς, οι εγωιστικές βλέψεις σε πληγώνουν στο τέλος.
Πού είναι το κακό να έχεις ένα όνειρο;
Πώς μπορείς και κάνεις κήρυγμα;
Δεν μπορείς να το ξέρεις ώσπου να παντρευτείς.
Το έκανα, βασικά.
Ορίστε;
Ξέρω πώς είναι.
Αλήθεια;
Ναι.
Ήμουν παντρεμένη συνολικά τέσσερις μήνες.
Πώς δεν το ήξερα;
-Δεν σου το είπα ποτέ. -Έπρεπε! Δεν είμαστε φίλες;
Δεν ένιωσα την ανάγκη.
Τότε, γιατί μου το λες τώρα;
Μην προσβληθείς.
Γκόρι, αμφιβάλλω ότι ο γάμος θα σου ταίριαζε.
Δεν έχω τέτοιες πλάνες.
Όμως, μιλάς και εσύ;
Ο γάμος σου δεν ήταν ένα λάθος;
Τι; Λάθος;
Τι είναι αυτά που λες;
Μετά το διαζύγιο, κατάλαβα επιτέλους τον εαυτό μου.
Το αναπολώ σαν επιμορφωτική εμπειρία.
Καλώς, αναδιατυπώνω.
Δεν με ενδιαφέρουν τα κηρύγματα μίας "υπερήφανης διαζευγμένης".
Τι εννοείς;
Λέω ότι βαρέθηκα τις αστείες "συμβουλές" σου.
Μια στιγμή!
Μη χαλάσουμε το ωραίο ταξίδι μας!
Βλέπετε; Δείτε εδώ!
Κοιτάξτε εδώ!
-Παραμεγάλωσες για να το παίζεις άνετη. -Συμβουλές σού έδινα, τίποτα άλλο.
ΟΥΑ-ΣΙ-ΜΙ
Πάντα έτσι κάνεις Δεν νοιάζεσαι, δεν ανοίγεσαι
Πάντα άνετη, ποτέ συμπονετική
Φέρσου ώριμα, είναι θλιβερό
Γκόρι, πάντα έτσι κάνεις Σε ξετρελαίνει η "οικογενειακή ευτυχία"
Δεν θα βρεις ποτέ τον τέλειο
Άκου που σου λέω "Άργησες πολύ"
-Τι; -Τι;
Τι είπες, γλυκιά μου;
-Τι; -Τι;
Κουφαίνεσαι, γιαγιά;
Περιμένετε, σταματήστε!
Ας το συζητήσουμε ήρεμα
Σκάσε εσύ!
Δεν σε αφορά
Εντάξει.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.
Παρακαλώ.
Ωραίο το ταξίδι στα ιαματικά λουτρά!
Να το ξανακάνουμε του χρόνου!
Πεινάει καμιά σας;
Τι θα θέλατε να φάμε;
Ουασίμι, θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
Θέλω να συναντήσω κάποιον από εβδομάδα. Θα κάνεις λίγο χώρο στο πρόγραμμά μου;
Καλώς. Ποιον θα συναντήσετε;
Τον πρόεδρο μίας επιχείρησης τεχνητής νοημοσύνης.
Τα έλεγε ωραία, και θέλω να τον γνωρίσω.
Θέλω να είσαι και εσύ παρούσα.
Καταλαβαίνω.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Κατάλαβα. Είναι λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης.
Ως διευθύντρια Μάρκετινγκ, ποια η γνώμη σου;
Πρέπει πρώτα να εξετάσουμε την αποδοτικότητά του.
Όμως, πρόκειται για ασυνήθιστη προσφορά.
Αντί να γίνουμε πελάτες τους,
ζητούν να βοηθήσουμε σε κοινή έρευνα για την εκπαίδευση της ΤΝ.
Και λοιπόν;
Το κόστος της εφαρμογής επιβαρύνει αυτούς!
Και πάλι, παίρνετε ό,τι πληρώνετε.
Πάντως, ο διευθυντής θα έρθει εδώ την άλλη εβδομάδα.
Ως διαχειρίστρια του ιστότοπού μας, πρέπει να παρευρίσκεσαι και εσύ.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΣΑΓΙΟΥ
Καμπάε;
Πιστεύεις ότι μου ταιριάζει ο γάμος;
Τι; Ρέτσουκο, παντρεύεσαι;
Όχι, δεν εννοούσα αυτό!
Κάτι γνωστές μου μάλωσαν αφού διαφώνησαν για τον γάμο.
Αναρωτιόμουν μήπως κάποιοι δεν κάνουν για γάμο.
Ναι, μάλλον.
Αρχικά, δεν ήμουν ο τύπος της συζύγου.
Βλέπεις, ήμουν πάντα φλύαρη από πολύ μικρή.
Στα ραντεβού, μιλούσα ακατάπαυστα όλη την ώρα,
και αυτό έφερνε τους συντρόφους μου στα όριά τους.
Με αποκαλούσαν "Θεό της Καταστροφής".
Το φαντάζομαι.
Φοβόμουν ότι θα έμενα ανύπαντρη,
έτσι αποφάσισα να σταματήσω να μιλάω.
Δεν ήταν πάρα πολύ δύσκολο;
Σίγουρα!
Το είχα ράψει για τρεις εβδομάδες και το σώμα μου μελάνιασε.
Τότε, έτρεξα στο νοσοκομείο.
-Πνίγεστε. -Είπε ο γιατρός.
Όσα είχα μαζεμένα, λοιπόν, τα έβγαλα στον γιατρό.
Χαμογελούσε όλη την ώρα και με άκουγε.
Ο γιατρός εκείνης της βάρδιας έγινε σύζυγός μου.
Συνειδητοποίησα...
ότι μαζί του μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Μαζί του, δεν χρειάζεται να εγκαταλείψω τα όνειρά μου.
Τώρα, νιώθω ευλογημένη.
Δεν έχει σημασία αν είσαι φτιαγμένη για γάμο.
Άλλωστε, χρειάζονται δύο για έναν ευτυχισμένο γάμο.
Άραγε, θα γνωρίσω ποτέ ένα τέτοιο άτομο;
Φυσικά και ναι.
Αρκεί να συνεχίσεις να είσαι ο εαυτός σου.
Παρεμπιπτόντως...
ποιες μάλωσαν;
Έλα, πες μου!
Και ιδού ο εαυτός της.
Συνειδητοποίησα...
ότι μαζί του μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
"Μαζί του";
Ρέτσι.
Όχι, δεν πρέπει!
Μην τον αφήνεις να σου έρχεται στο μυαλό!
Είναι άνεργος. Το ξέχασες;
Να είσαι ρεαλίστρια με τον γάμο.
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο, μαμά. Πρέπει να είμαστε ρεαλίστριες.
Λες απλώς να εμφανιστεί μία μέρα ο πρίγκιπας του παραμυθιού;
Φυσικά και όχι! Δεν είμαι πια παιδί.
Ρέτσι.
Με τίποτα!
Δεν πρέπει να τον σκέφτεσαι!
Αν είναι άνεργος, μπορείς να τον στηρίζεις εσύ.
Καμπάε...
Με τίποτα!
Η Καμπάε δεν το είπε ποτέ! Μη δημιουργείς ψεύτικες αναμνήσεις.
Έπρεπε να είχα ζητήσει το τηλέφωνό του.
Κύριε, πέρασαν 15 λεπτά. Παρακαλώ, ξυπνήστε.
Πέρασαν 15 λεπτά. Παρακαλώ, ξυπνήστε.
Στη 1:00 μ.μ., θα συναντήσετε τον πρόεδρο της Κιαραρίμαν.
Φτάνουμε σε πέντε λεπτά.
Την Κιαραρίμαν; Δεν την έχω ξανακούσει ποτέ.
Μία δίλεπτη περίληψη...
Περίμενε μία στιγμή.
Εσύ διάλεξες την εταιρεία;
Μάλιστα, εγώ.
Από όλα τα δείγματα,
μία συγκριτική μεγέθους, τις περσινές επιδόσεις...
ΕΝΙ-Ο.
Έχεις ένα κακό συνήθειο.
Παρακαλώ, υποδείξτε το πρόβλημα.
Σε τέτοιες στιγμές, να απαντάς μόνο σε ό,τι σε ρωτάνε.
Δεν αρέσουν οι υπερβολικές οι εξηγήσεις.
Λοιπόν, εσύ την επέλεξες;
Μάλιστα.
Τότε, εντάξει.
Το να πιστεύω σε εσένα...
είναι η δουλειά μου.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη