‏مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‏في نهاية الأمر
‏لم يعد "تادانو" إلى مدرسة القيادة.
‏"مدرسة القيادة"
‏التّالي، من فضلكم.
‏أجل.
‏ماذا حدث له؟
‏لم يستطع المواصلة ‏لأنّه لم يكن لديه نقود؟
‏ليته كان قد ودّعني، على الأقلّ.
‏- التّالي، من فضلكم. ‏- أجل.
‏حسناً. اجلسي وانظري إلى الكاميرا. ‏لا تبتسمي من فضلك.
‏ارفعي ذقنك قليلاً. ‏حسناً. سألتقط الصّورة.
‏تفضّلي رخصة قيادتك.
‏"رخصة قيادة"
‏"أريد إعادة التقاط الصّورة!"
‏"غضب"
‏"الموسم 2"
‏"غضب"
‏"الموسم 2"
‏هل حصلت على رخصة قيادتك بالفعل؟ ‏كان ذلك سريعاً.
‏حقّاً؟ ‏لقد استغرقت 3 أشهر.
‏ولكنك كنت تعملين طوال الوقت.
‏لقد أحسنت عملاً.
‏أليس ذلك رائعاً؟ ‏دعيني أرى رخصتك.
‏مستحيل.
‏ولكن لماذا؟
‏أليس لديك رخصة؟
‏كلّا.
‏الأمر كالتّالي...
‏الصّور الّتي يلتقطونها في مركز ‏رخص القيادة ليست... في الحقيقة...
‏هل تقصد أنّها قبيحة؟
‏غبيّ! لا تقل "قبيحة"!
‏لا بأس يا "هايدا".
‏أجل. هذا صحيح.
‏في النّهاية، ‏كانت كصور المجرمين.
‏دعك من ذلك. ‏معظم الرّخص تبدو كذلك في النّهاية.
‏يمكنك إصلاحها حينما تجدّدينها.
‏عليك الانتظار 3 سنوات فقط.
‏كأنّه حكم بالسّجن لـ3 سنوات إذاً.
‏"أناي"، هلّا تصمت!
‏عليّ تحمّل صورة المجرمين هذه
‏ولكن على الأقلّ، ‏حصلت على رخصتي.
‏طالما أنّ هذه معي
‏سيكون العالم ملكي.
‏- هذا بمنتهى المتعة. ‏- هذا بمنتهى المتعة.
‏طقس جميل.
‏جبال جميلة.
‏مياه جميلة.
‏صورة فظيعة.
‏أنا خلف القضبان.
‏اصمتا.
‏اهدآ. لستما طفلتين.
‏حسناً.
‏"واشيمي" لا تبدو سعيدةً ‏بوجودها هنا.
‏هذا ليس صحيحاً. انظري.
‏إنّها تضرب بذيلها. ‏هذا يعني أنّها تستمتع بذلك.
‏الجسد لا يكذب.
‏يا للهول! ‏أنت لاحظت ذلك؟
‏أنا و"واشيمي" صديقتان قديمتان.
‏عمّ تتحدّثان؟
‏- لا شيء. ‏- لا شيء.
‏يا لها من رحلة رائعة.
‏بالفعل.
‏- شكراً يا "ريتسكو". ‏- شكراً يا "ريتسكو".
‏حفل للعزّاب؟ ‏أنتما ذهبتما معاً؟
‏ولكن بياناتها كانت مليئةً بالأكاذيب.
‏كذبت بشأن عمرها.
‏لا أصدّق أنّك فعلت ذلك.
‏ولكن يا "ريتسكو"، ‏ألم تكوني تكرهين المقابلات المرتّبة؟
‏هل أقنعتك أمّك بالذّهاب؟
‏هذا صحيح نوعاً ما.
‏ولكنّني كنت أفكّر بأنّ الزّواج ‏قد يكون البديل المناسب بالنّسبة لي.
‏في "يوم التّقدير"، ‏قابلت عائلة "كاباي".
‏حينما كانت محاطةً بأولادها ‏وزوجها اللّطيف
‏كانت "كاباي" تبدو سعيدةً.
‏أدركت أنّه كون عائلة المرء تحتاج إليه ‏هو شكل من أشكال السّعادة.
‏أريد أن يحتاجني شخص أيضاً.
‏"واشيمي"، ‏لنذهب معاً المرّة القادمة.
‏مستحيل.
‏لن أذهب لحفلات بعد الآن.
‏بالله عليك! لنذهب.
‏أرجوك. أتوسّل إليك!
‏"واشيمي"؟
‏سأخلد للنّوم الآن.
‏أليس الطّقس بارداً جدّاً بالخارج؟ ‏ستصابين بالبرد.
‏الزّواج ليس شيئاً يطمح له المرء.
‏ترتبطين، ثم تفقدين الشّعور بالحبّ ‏قبل أن تدركي ما يحدث.
‏هل تريدين أن تعيشي حياتك ‏وأنت تكذبين على نفسك؟
‏ماذا دهاك؟
‏أقول إنّ الطّموحات الأنانيّة ‏تؤذيك في نهاية الأمر.
‏ما عيب أن يكون للمرء حلم؟
‏ومن أنت لتوجّهي المواعظ؟
‏لا يُمكنك أن تعرفي ذلك ‏قبل أن تتزوّجي، أليس كذلك؟
‏لقد تزوّجت بالفعل.
‏ماذا؟
‏أعرف طبيعة الأمر.
‏حقّاً؟
‏أجل.
‏كنت متزوّجةً لمدّة 4 أشهر.
‏كيف لم أعرف بذلك؟
‏لم أخبرك.
‏كان يجبُ أن تخبريني. ‏ألسنا صديقتين؟
‏لم أشعر بالحاجة لذلك.
‏لماذا تخبرينني الآن إذاً؟
‏لا تشعري بالإهانة.
‏لا أعتقد أنّ الزّواج مناسب لك ‏يا "غوري".
‏أنا لا أوهم نفسي ‏فيما يتعلّق بذلك.
‏ولكن هل يحقّ لك الانتقاد؟
‏ألم يكن زواجك غلطةً؟
‏ماذا؟ غلطة؟
‏عمّ تتحدّثين؟
‏بعد الطّلاق، ‏استطعت أخيراً أن أفهم نفسي.
‏أنظر إلى ذلك الآن ‏على أنّه تجربة تعليميّة.
‏حسناً. سأعيد صياغة ذلك.
‏لست مهتمّةً بسماع محاضرات ‏"مطلّقة فخورة".
‏ماذا تقصدين؟
‏أقصد أنّني سئمت من نصائحك ‏المبنيّة على حكايات.
‏اهدآ!
‏دعانا لا نفسد عطلةً جيّدةً.
‏هل رأيتما؟ ‏انظرا إلى هذه.
‏أنت أكبر من أن تلعبي ‏دور الفتاة العصريّة.
‏كنت أقدّم لك نصيحةً ليس إلّا.
‏"(واشيمي)!
‏أنت دائماً تتصرّفين هكذا.
‏لا وقت لتبالي. ‏لا قلب لتكشفي عمّا بداخله.
‏دائماً تكونين عصريّةً، ‏ولا تكونين متعاطفةً أبداً.
‏تصرّفي بما يناسب عمرك. ‏إنّه شيء مثير للشّفقة.
‏(غوري)، ‏أنت دائماً تتصرّفين هكذا.
‏مجنونة بحبّ ما يُسمّى ‏(النّعيم المنزليّ).
‏لن تجدي ذلك الشّريك المثالي أبداً.
‏اسمعيني حينما أقول لك، ‏(لقد فات الأوان).
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏قولي ذلك ثانيةً يا عزيزتي.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏هل بدأت تصابين بالصّمم ‏أيّتها الجدّة؟
‏مهلاً، توقّفا!
‏لنهدأ ونناقش الأمر.
‏اصمتي!
‏أنت لست جزءاً من الأمر.
‏حسناً."
‏شكراً على النّصيحة.
‏على الرّحب والسّعة.
‏كانت تلك رحلةً ممتعةً للغاية ‏إلى الينبوع الحار.
‏لنقم بذلك ثانيةً العام القادم.
‏هل تشعر إحداكما بالجوع؟
‏ماذا تريدان أن تأكلا؟
‏"واشيمي"، ‏لديّ خدمة أطلبها منك.
‏أريد استضافة اجتماع الأسبوع القادم.
‏هل يُمكنك تخصيص ساعة من أجل ذلك ‏في جدولي؟
‏حسناً. ‏بمن ستجتمع؟
‏رئيس مشروع ذكاء اصطناعيّ.
‏حديثه عن المشروع كان رائعاً، ‏لذا أودّ مقابلته.
‏أريدك أن تكوني موجودةً أيضاً ‏يا "واشيمي".
‏فهمت.
‏"مكتب المدير التّنفيذيّ"
‏فهمت. ‏الأمر يتعلّق ببرنامج ذكاء اصطناعيّ إذاً.
‏ما رأيك، بصفتك مديرة تسويقنا؟
‏أعتقد أنّه سيكون ضروريّاً ‏أن نقيّم كفاءته أوّلاً.
‏فهمت. ‏ولكن هذا عرض غير عاديّ نوعاً ما.
‏بدلاً من أن نصبح عملاءهم
‏إنّهم يطلبون منّا المساعدة على تدريب ‏الذّكاء الاصطناعيّ في مشروع بحث مشترك.
‏إذاً؟
‏تكلفة التّطبيق ستكون عليهم.
‏رغم ذلك، ‏أنت تحصل على ما تدفع من أجله.
‏على أيّة حال، ‏سيحضر المدير الأسبوع القادم.
‏بصفتك مديرة موقعنا، ‏ينبغي أن تكوني موجودةً أيضاً يا "غوري".
‏حسناً. فهمت.
‏"غرفة الشّاي"
‏"كاباي".
‏هل تعتقدين أنّني مناسبة للزّواج؟
‏ماذا؟ ‏"ريتسكو"، هل ستتزوّجين؟
‏كلّا. ليس هذا ما قصدته.
‏بعض معارفي تشاجروا ‏بعد التّجادل بشأن الزّواج.
‏ترى إن كان بعض النّاس ‏ليسوا مناسبين لذلك؟
‏أجل. أعتقد ذلك.
‏في البداية، ‏لم أكن مناسبةً للزّواج قطّ.
‏فقد كنت دائماً ثرثارةً، ‏منذ صغري.
‏حينما كنت أخرج في مواعيد غراميّة، ‏كنت أظلّ أتحدّث وأتحدّث طوال الوقت.
‏وهذا كان يدفع مواعيدي ‏إلى حافة الانهيار.
‏البعض يسمّونني "إلهة الدّمار".
‏يمكنني أن أتخيّل...
‏كنت خائفةً من ألّا أتزوّج أبداً
‏لذا جرّبت ذات يوم ‏التّوقّف عن التّحدّث.
‏ألم يكن ذلك صعباً؟
‏بالتّأكيد كان كذلك.
‏بعد إغلاق فمي باللّصق لـ3 أسابيع، ‏أصبح لون جسمي أرجوانيّاً.
‏في تلك اللّيلة، ‏أسرعت إلى المستشفى.
‏- "أنت تختنقين" ‏- قال الطّبيب.
‏فأخذت كلّ الكلمات الّتي كنت جمعتها ‏وألقيت بها على ذلك الطّبيب.
‏فابتسم طوال مدة كلامي ‏وأنصت إليّ.
‏الطّبيب المناوب في ذلك اليوم ‏أصبح زوجي.
‏أدركت
‏أنّه وأنا معه، ‏أستطيع أن أكون على طبيعتي.
‏معه، ‏ليس عليّ أن أتخلّى عن أحلامي.
‏والآن، ‏أشعر بأنّني مباركة فعلاً.
‏لذا ‏لا يهمّ إن كنت مناسبةً للزّواج.
‏فالأمر يحتاج اثنين لجعل الزّواج ينجح.
‏ترى إن كان يمكن ‏أن أقابل شخصاً كهذا.
‏بالطّبع ستقابلينه
‏طالما أنّك تبقين على طبيعتك.
‏بالمناسبة
‏من الّذي تورّط في مجادلة؟
‏أخبريني!
‏وهنا نراها وهي تتصرّف على طبيعتها.
‏أدركت
‏أنّه وأنا معه، ‏أستطيع أن أكون على طبيعتي.
‏"وأنا معه..."؟
‏"ريتسا".
‏كلا. ‏لا ينبغي أن تفعلي ذلك.
‏لا تدعيه يخطر في بالك.
‏إنّه عاطل عن العمل رسميّاً، ‏تذكّري.
‏كوني واقعيّةً بخصوص الزّواج.
‏أجل، أنت محقّة يا أمّي. ‏علينا أن نكون واقعيين.
‏هل تعتقدين أنّ الأمير السّاحر ‏سيظهر ذات يوم ببساطة؟
‏بالطّبع لا! ‏أنا لم أعد صغيرةً.
‏"ريتسا".
‏مستحيل.
‏ينبغي ألّا تفكّري به.
‏إن كان عاطلاً عن العمل، ‏فيمكنك إعالته، أليس كذلك؟
‏"كاباي"...
‏مستحيل.
‏"كاباي" لم تقل ذلك.
‏لا تصنعي ذكريات مزيّفةً ‏مثل هذه.
‏كان عليّ
‏أن أسأله عن رقم هاتفه.
‏سيّدي، لقد مرّت 15 دقيقةً. ‏أرجوك استيقظ.
‏مرّت 15 دقيقةً. ‏أرجوك استيقظ.
‏لديك اجتماع مع المدير التّنفيذيّ ‏لشركة "كاراريمان" السّاعة الواحدة.
‏سنصل بعد 5 دقائق.
‏"كاراريمان"؟ ‏لم أسمع بها من قبل.
‏ملخّص مدّته دقيقتان...
‏انتظر لحظةً.
‏هل اخترت أنت تلك الشّركة.
‏أجل.
‏من جميع عيّنات الشّركة
‏مقارنة لحجم العمل، ‏ونتائج العام الماضي والمخزون...
‏"إيني أو".
‏هذه إحدى عاداتك السّيئة.
‏من فضلك وضّح المشكلة.
‏في أوقات مثل هذه، ‏أجب فقط عمّا يتمّ سؤالك عنه.
‏لا أحد يحبّ الإفراط في الشّرح.
‏إذاً، أنت اخترتها؟
‏أجل.
‏لن أشكو إذاً.
‏تصديقك
‏هو وظيفتي.