‎NETFLIX 原創動畫影集
‎大家的午餐來囉！
‎謝謝
‎這個中式料理真是太好吃了
‎穴井，你有零錢嗎？
‎家庭感謝日過後
‎穴井開始做起小本的午餐便當生意
‎在新進人員之間逐漸培養出名氣
‎糟了，社長過來了！
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎你們這些年輕人真是勤奮啊
‎但我們保守這個秘密 ‎沒有讓上級知道
‎穴井終於找到他自己的定位
‎對我來說一切紛擾也終於塵埃落定
‎這樣是好事，對吧？
‎（小鳥咖啡）
‎上班、回家、滑手機、睡覺
‎塵埃落定後我的生活只剩下這樣
‎沒有什麼讓我提得起興趣的事
‎像這樣子漫無目的地過生活 ‎真的好嗎？
‎尤其見到穴井的成功之後 ‎我更是有這種想法
‎考駕照的事呢？ ‎有駕照妳的履歷也會比較好看
‎我不是指那個，我說的是人生目標
‎這年頭的年輕人都這樣嗎？
‎行銷部也有這樣的孩子
‎或許是世代的問題
‎若妳覺得現況需要改變 ‎為什麼不想辦法起而行呢？
‎若不付諸行動，就只是在發牢騷而已
‎我年輕時就立定了目標
‎嘗試新鮮事物，磨練我的技能
‎女性想要突破職場上的限制 ‎可不是容易的事！
‎五里…
‎妳又在說教了
‎這就是我的目的！
‎糟了，我該走了
‎我們改天再繼續
‎妳是要去參加工作坊，對吧？
‎是啊，有關行銷管理的
‎鷲美小姐也要走了嗎？
‎我上個月開始去上中文課了
‎“上班、回家、滑手機、睡覺” ‎我的天啊
‎有夠無趣的
‎那笛音子妳呢？
‎我每天都過得很充實
‎我會查看蠢蛋們的社群網站
‎從角田開始
‎值得深入了解的人 ‎我就挖出他們的住址
‎有時候還能發現他們不光彩的過去
‎換言之？
‎上班、回家、滑手機、睡覺
‎跟我一樣啊
‎對啦！
‎在下一個十字路口左轉
‎檢查左側
‎打方向燈，三秒後切換至左側車道
‎檢查後視鏡，好的，現在左轉
‎我總是照著別人的指令做事 ‎並能精準地完成
‎老實說這一點我很在行
‎很好，妳是一名好駕駛
‎可是
‎我完全沒有目標
‎想通這一點真令人沮喪
‎唉…
‎而且我會來考駕照 ‎只是因為我媽叫我這麼做
‎但按照指示做事也是一種才能啊
‎不是每個人都辦得到
‎小烈妳已經可以上路了，很厲害呢
‎我一點也不厲害，是你太混
‎你還在上理論課，對吧？
‎是啊
‎你是哪裡不懂呢？
‎我可以幫你
‎左轉時必須做的安全檢查 ‎真的讓我想不通
‎我知道檢查很重要
‎但是當後方沒有來車時 ‎到底為什麼還要費力轉頭呢？
‎做就對了，沒有例外 ‎會有這條規定就是因為這很重要
‎是啦，可是…
‎沒有什麼好“可是”的
‎難怪他們不讓你上路
‎什麼？
‎妳說什麼啦？
‎我聽不見！
‎我說，妳被拒絕了
‎現在是在說什麼？
‎還記得他嗎？
‎他啊
‎因為妳去上駕訓班 ‎我就推遲了這次相親
‎但後來還是代表妳接受了見面的邀請
‎不要再擅自替我做決定了！
‎但是出乎意料地，我們被拒絕了
‎“沒關係，不用了” ‎他是這樣回絕的
‎這件事有這麼好笑嗎？
‎妳想知道原因嗎？
‎別說，我不想聽
‎妳覺得受傷嗎？
‎有一點
‎像這樣的事難免會發生
‎也許妳誤會了相親的本質 ‎認為都是妳在挑
‎咦？
‎但對方也有發表意見的權利
‎等妳終於有結婚念頭時
‎可能已經太遲了
‎妳有在聽嗎？
‎有啦
‎又不是每個人都像城田一樣 ‎可以接受妳這種個性
‎我們見面之後城田說了什麼嗎？
‎已經來不及囉
‎他又參加了另一次相親 ‎和對方處得還不錯
‎怎麼回事？
‎我還真的有震驚到
‎我原本對城田一點感覺也沒有
‎這是什麼感覺？
‎到底是什麼？
‎恐慌嗎？
‎不過呢
‎媽媽我發現了好東西
‎妳有聽說過這個嗎？
‎聯誼派對！
‎（聯誼派對）
‎每個人都拿到個人資料卡了嗎？
‎第一印象很重要 ‎所以請謹慎填寫個人資料
‎我又再一次被她操控了
‎（個人資料卡）
‎什麼？
‎連年收入也要寫？
‎“興趣”
‎興趣啊…
‎讓我看看
‎不行啦！
‎（興趣：烹飪、打掃）
‎妳的興趣不是唱卡拉OK嗎？
‎（年齡：29歲）
‎妳不是40歲了嗎？
‎我原本想填27歲，但覺得太誇張了 ‎所以往上加了一點
‎至少稱讚我這一點吧
‎這個派對的目標族群 ‎是20幾歲到30幾歲的人
‎我…
‎喜歡年輕的
‎看得出來
‎五里部長經常來參加這種派對嗎？
‎請與對座的人交換資料卡並開始聊天
‎只有短短三分鐘的時間可以聊
‎該聊什麼好？
‎（年收入）
‎（350萬日圓）
‎這樣太現實了
‎那個…
‎是
‎妳…的興趣是什麼？
‎-上面有寫 ‎-說的也是
‎-那個… ‎-是？
‎你平常休假時喜歡做什麼呢？
‎妳是指我的興趣嗎？
‎如果是的話
‎上面有寫
‎說的也是
‎我真的做不來！ ‎在這種壓力下我無法聊天啊！
‎婚後你會和父母同住 ‎還是搬出來自己住？
‎你想生幾個孩子？
‎你種植的花卉看起來快枯萎了 ‎你會怎麼做？請選擇！
‎一，替它澆水，二，把它扔了，三…
‎好強，她對這種事熟練到 ‎開發出自己的一套方式了
‎時間到
‎各位男士，麻煩往你的右方位置移動
‎這麼快就結束了？
‎我還得用這種方式認識30個人？
‎太痛苦了吧
‎（年收入：400萬日圓）
‎-初次見面，我叫新井 ‎-他吸了氦氣嗎？
‎-就是…那個…妳懂的… ‎-他眼睛是要轉去哪裡？
‎我…會寫詩
‎這年收入是怎麼回事？
‎妳的興趣是什麼？
‎不就寫在資料卡上了嘛！
‎各位男士，麻煩往你的右方位置移動
‎我根本無法專注
‎我到底在做什麼？
‎男人！
‎評估一個又一個的男人！
‎男人！
‎學歷、收入、在哪上班！
‎像迴轉壽司轉啊轉
‎只有三分鐘的約會
‎像迴轉壽司轉啊轉
‎只有三分鐘的約會
‎沒有半個好男人！
‎所以烈子小姐是一名會計對吧？
‎抱歉，我剛剛恍神了
‎沒關係
‎敝姓寅島
‎請多多指教
‎也請你多多指教
‎（年收入：1200萬日圓）
‎天啊…
‎妳的興趣是烹飪？真不錯
‎他該不會就是…
‎我的真命天子吧？
‎妳有遇到合適的對象嗎？
‎那五里部長妳呢？
‎我有遇到一個喔
‎烈子也是吧？是什麼樣的人？ ‎快告訴我
‎不然至少告訴我他的年齡 ‎我也會告訴妳我的
‎-一、二… ‎-一、二…
‎-35歲 ‎-35歲
‎-外科醫生，年收入1200萬日圓 ‎-外科醫生，年收入1200萬日圓
‎妳只是看中他的收入吧？
‎除此之外還有啦
‎和其他人比起來 ‎他看起來有自信又沉穩可靠
‎沒錯，一個積極能幹的人
‎我覺得我跟他心靈相通
‎我對他也有同樣的感覺
‎那個叫寅島的男人…
‎是個騙子
‎聯誼老手都知道這件事
‎學會分辨事實和謊言吧
‎這是我們讓自己被數字吸引的懲罰
‎沒錯，我們要記取教訓不再犯錯
‎我已經受夠這些了
‎關於我們之前的談話
‎我跟妳說，我拚命工作 ‎想在職場上找到自己的價值，對吧？
‎可是有時候我還是會想 ‎這樣的選擇真的是對的嗎？
‎照這樣下去，我注定孤單一輩子
‎真的讓我很害怕
‎但現在的我非常快樂
‎工作上有得到成就，我還有妳和鷲美
‎我20幾歲時，很害怕去想像 ‎自己40歲時的生活會是如何
‎但如今來到這個歲數 ‎我意外地發現生活很有趣
‎希望再過20年，我依然有同樣的感覺
‎但是未來的事誰知道呢？
‎20年之後啊…
‎我完全無法想像
‎我猜妳會結婚
‎是這樣嗎？
‎當妳的小孩惹妳生氣 ‎妳就會發出死亡金屬的怒吼
‎這我倒是可以想像
‎（駕訓班）
‎咦？怎麼啦？
‎我通過考試了！
‎天啊，恭喜妳 ‎那剩下的就是等待駕照核發了
‎謝謝妳！
‎妳在找只野嗎？
‎沒有啦…
‎也是，他是妳最想分享 ‎這個好消息的人吧
‎我只是想說…
‎我好幾天沒見到他了
‎等一下，讓我看看…
‎沒錯，他的課程已經過期了
‎也許他放棄了
‎他放棄了？