EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik heb lunch voor jullie.
Dank je.
Wat een heerlijke Chinese lunch.
Anai, heb je wisselgeld?
Na Gezinswaarderingsdag...
...begon Anai een goedkope lunchservice...
...en werd een ster onder de jongere medewerkers.
Opgepast, de CEO komt eraan.
Wat?
Wat werken jullie jongeren toch hard.
Maar we houden het geheim voor de bazen.
Anai is hier eindelijk op z'n plek...
...en de rust is weergekeerd voor mij.
En dat is mooi. Toch?
WOEDE
SEIZOEN 2
WOEDE
SEIZOEN 2
Werken, naar huis, internetten, slapen.
De rust is weergekeerd en alles wat ik nog kan doen...
Er is niks wat ik per se wil doen.
Ik vraag me af of dit een goede manier van leven is, zonder enig doel.
Het dringt zich toch op, zeker nu ik Anai's succes zie.
En je rijbewijs dan? Dat staat goed op je cv.
Dat bedoel ik niet. Ik heb het over levensdoelen.
Zijn alle jongeren tegenwoordig zo?
Marketing heeft ook van dat soort jonkies.
Misschien een generatieding.
Als je vindt dat er wat anders moet, doe er dan wat aan.
Anders ben je alleen aan het zeuren om te zeuren.
Toen ik jong was, had ik een doel.
Ik probeerde nieuwe dingen en leerde bij.
Het glazen plafond doorbreken is niet altijd makkelijk.
Gori, schat...
...je zit te preken.
Dat was ook de bedoeling.
O nee, ik moet weg.
We gaan later wel verder.
Je hebt een workshop, hè?
Ja, over marketing-management.
Ga jij ook al, Washimi?
Ik heb sinds vorige maand Chinese les.
'Werken, naar huis, internetten, slapen.' Wauw.
Saai zeg.
En jij dan, Fenneko?
Ik doe altijd wat productiefs.
Ik bekijk de Instagram-accounts van bimbo's...
...ten eerste Tsunoda.
Van degenen die het 't meest verdienen, zoek ik adressen op...
...en ontdek ik soms hun lelijke verleden.
Samengevat?
Werken, naar huis, internetten, slapen.
Net als ik.
Je hebt gelijk.
Bij de volgende kruising links.
Kijk naar links.
Richtingaanwijzer aan. Na drie seconden linksaf slaan.
Kijk in de achteruitkijkspiegel. Linksaf.
Ik doe precies wat me gezegd wordt, en ik doe het netjes.
Ik ben hier echt goed in.
Prima. Je rijdt goed.
Maar...
...ik wil verder nergens heen.
Dat was een naar besef.
Bah.
Ik haal gewoon een rijbewijs omdat m'n moeder dat wil.
Maar doen wat je gezegd wordt, is ook een talent.
Dat kan niet iedereen.
Jij mag de weg al op. Dat is geweldig.
Ik ben niet geweldig, jij bent er gewoon slecht in.
Jij doet nog steeds de theorie, hè?
Ja.
Waarom blijf je daarin hangen?
Ik kan wel helpen.
De controle bij linksaf slaan, daar snap ik niks van.
Ik weet dat het belangrijk is...
...maar waarom zou je je nek verrekken als er toch niemand is?
Doe het gewoon, zonder uitzondering. Het is een regel omdat het belangrijk is.
Ja, maar...
Niks te maren.
Daarom laten ze jou de weg niet op.
Hè? Wat?
Ik hoor je niet.
Ik zei dat je bent afgewezen.
Wat?
Weet je hem nog?
O ja, hij.
Ik heb het uitgesteld toen jij met rijlessen begon...
...maar uiteindelijk heb ik de uitnodiging voor je aangenomen.
Hé, beslis niet steeds voor mij.
Maar wat een verrassing, we zijn afgewezen.
Hij zei 'laat maar'.
Is dat echt zo grappig?
Wil je weten waarom?
Hou op. Ik wil het niet weten.
Kwetst dit je?
Een beetje.
Dit soort dingen gebeuren.
Misschien had je verkeerd begrepen dat jij de enige was die koos.
Jemig.
De andere partij heeft ook wat te zeggen.
Tegen de tijd dat jij eindelijk klaar bent om te trouwen...
...kan het al te laat zijn.
Luister je wel?
Ja.
Niet iedereen zal jou meteen mogen, zoals Shirota deed.
Heeft Shirota nog iets gezegd na die ontmoeting?
Het is al te laat.
Hij is aan een ander voorgesteld en dat loopt goed.
Serieus?
Ik schrik hier echt van.
Ik was niet eens zo gek op Shirota.
Wat is dit voor gevoel?
Wat is dit?
Paniek?
Maar goed...
...ik heb dus iets leuks ontdekt.
Heb je hier al van gehoord?
Koppelfeestjes.
SINGLESEVENEMENT
Heeft iedereen al een profielkaartje?
De eerste indruk is belangrijk, dus denk goed na bij het invullen.
Ik heb me weer door haar laten manipuleren.
PROFIELKAART
Ook je jaarinkomen?
Hobby's.
Laat eens zien.
Niet doen, leg terug.
HOBBY'S: KOKEN EN SCHOONMAKEN
Karaoke is toch jouw hobby?
LEEFTIJD: 29
Ben jij geen 40?
Ik wilde 27 neerzetten, maar ik voelde me schuldig, dus ik haalde het omhoog.
Dat is ook wat waard.
Dit evenement is voor twintigers en dertigers.
Ik...
Ik val op jongere mannen.
Dat was te verwachten.
Gaat Gori vaak naar dit soort evenementen?
Ruil profielen met degene tegenover je en begin een gesprek.
Maar drie minuutjes om te praten.
Waar moet ik over praten?
JAARINKOMEN:
3,5 MILJOEN YEN
Dat is te bot.
Eh...
O ja...
Wat... wat heb je voor hobby's?
Nou, dat staat daar. -O ja.
Eh... -Ja?
Wat doe jij als je vrij bent?
Je bedoelt m'n hobby's?
Als je dat bedoelt...
...dan staan die daar.
Natuurlijk.
Ik ben hier vreselijk in. Ik kan niet communiceren onder zo veel druk.
Wil je na je huwelijk inwonen of zelf wat zoeken?
Hoeveel kinderen wil je?
Een bloem die jij verzorgt, lijkt stervende te zijn. Wat doe je?
Een, water geven, twee, weggooien.
Moet je zien. Ze is dit al zo gewend dat ze een eigen methode heeft ontwikkeld.
De tijd is om.
Heren, schuif een plekje op.
Is het nu al voorbij?
Moet ik zo met 30 mensen praten?
Wat een gedoe.
AMBTENAAR INKOMEN: 4 MILJOEN
Hallo, ik ben Arai. -Aan de helium?
O, nou... Tja, nou... -Z'n ogen blijven maar draaien.
Ik schrijf gedichten.
Voor een schijntje, met dat inkomen.
Wat is je hobby?
Dat staat daar, zoals altijd.
Heren, schuif een plekje op.
Ik kan me niet meer concentreren.
Waar ben ik mee bezig?
mannen
keurende mannen komen langs
mannen
opleiding, inkomen, werkgever
de sushiband draait rond en rond
gesprek van drie minuten
de sushiband draait rond en rond
gesprek van drie minuten
geen enkele goede vent
Dus u bent accountant, juffrouw Retsuko?
O, sorry, ik zat niet op te letten.
Geeft niks.
Ik ben Torajima.
Aangenaam.
Van hetzelfde.
JAARINKOMEN: 12 MILJOEN YEN
Jeetje.
Dus uw hobby is koken? Wat leuk.
Zou dit...
...mijn ware kunnen zijn?
Heb jij een goede kerel gevonden?
En jij dan, directeur Gori?
Ik heb er eentje gevonden.
Jij ook, hè? Wat voor iemand? Kom op, vertel op.
Zeg me tenminste hoe oud hij is. Dan doe ik dat ook.
Een, twee...
Vijfendertig.
Hij is chirurg en verdient 12 miljoen yen.
Je werd verblind door z'n inkomen, hè?
Onder andere.
Vergeleken met de rest leek hij zelfverzekerd en betrouwbaar.
Ja, en zo doelgericht.
We hadden echt een klik.
Ik dus ook.
Die Torajima...
...is een bedrieger.
Dat weet iedereen hier.
Leer het verschil tussen waarheid en leugens.
Het is onze eigen schuld, wij werden verleid door getallen.
We leren ervan en zetten door.
Ik heb er al genoeg van.
Wat betreft ons eerdere gesprek...
...ik zei toch dat ik hard werk en voldoening haal uit m'n baan?
Toch vraag ik me soms af of ik wel de juiste keuze heb gemaakt.
Op deze manier blijf ik altijd alleen.
Dat vind ik een eng idee.
Maar op het moment ben ik gelukkig.
M'n baan geeft me voldoening. Ik heb jou en Washimi.
Als twintiger durfde ik me m'n leven als veertiger niet voor te stellen.
Maar nu het zover is, is het verrassend leuk.
Hopelijk blijft dat nog 20 jaar zo.
Maar de toekomst kun je niet voorspellen.
Over 20 jaar...
Dat kan ik me niet eens indenken.
Dan ben jij vast getrouwd.
Daar denk ik weleens aan.
Als je kinderen vervelend zijn, kom jij met je deathmetal-stem.
Dat kan ik me wel voorstellen, ja.
RIJLESSEN
Hé, hoe is het?
Ik ben geslaagd.
Gefeliciteerd. Nu hoef je alleen nog op je rijbewijs te wachten.
Dank je.
Ben je op zoek naar Tadano?
Niet echt.
Ja, je wilt het het liefste aan hem vertellen.
Ik wilde gewoon...
Hij komt al dagen niet meer.
Wacht even, eens kijken.
Ah, ja, z'n inschrijving is verlopen.
Misschien is hij gestopt.
Is hij gestopt?