UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ecco i vostri pranzi!
Grazie.
Questo cibo cinese è ottimo!
Anai, hai il resto?
Dopo la Festa della Famiglia,
Anai ha iniziato a vendere pranzi pronti ed economici
ed è diventato famoso tra gli impiegati più giovani.
Attenti! Arriva il presidente!
Come?
Voi giovani lavorate moltissimo!
Ma lo teniamo nascosto ai superiori!
Anai ha finalmente trovato il suo posto.
Si sono calmate le acque!
E questo è un bene. Giusto?
RABBIA
STAGIONE 2
RABBIA
STAGIONE 2
CAFFÈ PASSEROTTINO
Lavoro, casa, internet, letto.
Le acque si sono calmate e mi resta solo questo...
Non c'è nient'altro che io abbia voglia di fare.
Mi chiedo se sia giusto vivere così, senza obiettivi.
Me lo devo chiedere, specialmente dopo il successo di Anai.
Che mi dici della tua patente? Farà una bella figura sul tuo CV.
Non parlo di questo, parlo di obiettivi nella vita.
I giovani di oggi sono tutti così?
Anche al Marketing ci sono ragazzi così. Forse è una questione generazionale.
Se hai bisogno di un cambiamento, perché non fai qualcosa?
Se non si fa niente, le lamentele rimangono fini a loro stesse.
Quando ero giovane, io avevo un obiettivo.
Ho tentato varie strade migliorandomi sempre.
Fare carriera non è facile in una società maschilista!
Gori...
Questa suona come una predica.
Infatti lo è!
Oh, no. Devo andare!
Ne riparliamo.
Sta andando a un seminario, vero?
Sì, sul Marketing management.
Se ne va anche lei, Washimi?
Ho iniziato a prendere lezioni di cinese il mese scorso.
Lavoro, casa, internet, letto. Wow!
Che noia!
E che mi dici di te, Fenneko?
Le mie giornate sono sempre produttive.
Controllo i profili Instagram di tutte le teste vuote
cominciando da Tsunoda.
Se ne vale la pena, indago più a fondo
e scopro gli scheletri del loro misero passato.
In poche parole?
Lavoro, casa, internet, letto.
Come me, in pratica.
È vero, cacchio!
Alla prossima gira a sinistra.
Guarda lo specchietto.
Indicatori di direzione... Dopo tre secondi, spostati sulla sinistra.
Controlla lo specchietto retrovisore. Ok, ora gira a sinistra.
Faccio esattamente ciò che mi dice, sono molto attenta.
Mi riesce bene, sono brava.
Bene. Sei una brava guidatrice.
Però,
non sto andando da nessuna parte.
Mi sono resa conto che è questa la verità.
Accidenti!
Sto prendendo la patente solo perché me l'ha chiesto mia madre.
Fare ciò che ti si dice è un talento anche quello.
Non tutti sono portati per farlo.
Sei già andata in strada. È fantastico!
Non è fantastico, sei tu che non sai guidare.
Sei ancora alla teoria, non è vero?
Sì.
Perché ti sei bloccato?
Potrei aiutarti io.
Non capisco perché si devono fare tutti quei controlli per girare a sinistra.
Lo so che è importante,
ma perché rischiare di rompersi il collo se tanto non c'è nessuno?
Tu fallo e basta, senza eccezioni! È una regola fondamentale.
Sì, ma...
Niente ma!
È per questo che non ti fanno andare in strada!
Cosa?
Che cosa?
Non ti sento!
Ho detto che sei stata rifiutata.
Ma di che parli?
Te lo ricordi?
Ah, lui!
Ho rimandato quando hai iniziato ad andare a scuola guida,
ma alla fine ho accettato il suo invito al tuo posto.
Basta prendere decisioni al mio posto!
Però, sorpresa! Sei stata rifiutata.
Ha detto che non gli interessavi.
Ma non fa ridere!
Vuoi sapere perché?
No, fermati, non lo voglio sentire.
Ti sei offesa?
Un po'.
Cose del genere possono succedere.
Forse hai pensato che eri solo tu a scegliere.
Come?
Anche l'altro fa la sua scelta.
Quando inizierai a pensare al matrimonio,
potrebbe essere già troppo tardi.
Mi stai ascoltando?
Sì, ti ascolto.
Non tutti ti sceglieranno come ha fatto Shirota.
Shirota ha detto qualcosa dopo che ci siamo visti?
È già troppo tardi.
Ha incontrato un'altra ragazza con cui si trova bene.
Davvero?
Sono scioccata.
Shirota non mi faceva impazzire...
Cos'è questa sensazione?
Che cos'è?
Panico?
Parlando d'altro...
Ho qualcosa da mostrarti.
Ne hai mai sentito parlare?
Incontri al buio!
INCONTRI AL BUIO
Avete tutti la vostra scheda?
Le prime impressioni contano, perciò pensateci bene mentre la compilate.
Mia madre mi ha manipolata di nuovo.
SCHEDA PERSONALE
Accidenti!
Anche il reddito annuo?
"Hobby."
Fammi vedere!
Ma non si fa così!
HOBBY: CUCINARE E PULIRE
Non è il karaoke il tuo hobby?
ETÀ: 29
Lei non ha 40 anni?
Volevo scrivere 27, ma mi sono sentita in colpa, quindi ho scritto 29.
Reggimi il gioco.
Questi incontri sono per persone dai 20 ai 39 anni, lo sa?
A me piacciono...
...i ragazzi più giovani.
Immaginavo.
Gori va a questo tipo di incontri?
Scambiate la scheda con la persona che avete davanti e iniziate a conversare.
Solo tre miseri minuti per parlare!
Che cosa dovrei dire?
REDDITO ANNUO:
3,5 MILIONI DI YEN
Molto realistico.
Ehm...
Oh, certo...
Quali sono i tuoi hobby?
- Beh, sono scritti lì. - É vero.
- Ehm... - Sì.
Che fai nel tempo libero?
Cioè quali sono i miei hobby?
Perché se è così...
...sono scritti lì.
Certo, è vero!
Sono una frana!
Non riesco a comunicare sotto una tale pressione!
Vivrai con i genitori dopo il matrimonio o per conto tuo?
Quanti figli vorresti?
Se la piantina che stavi coltivando dovesse appassire, cosa faresti?
Uno, l'annaffieresti. Due, la sradicheresti.
Sorprendente! È così abituata a queste cose che ha studiato una strategia.
Il tempo è scaduto.
Signori, cambiate posto, prego.
Già finito?
Devo incontrare 30 persone in questo modo?
Che rottura!
IMPIEGATO, 4 MILIONI
- Ciao, sono Arai. - Ha inalato l'elio?
- Vedi... Allora... - Muove gli occhi di continuo.
- Scrivo poesie. - Da quattro soldi, visto il reddito!
Qual è il tuo hobby?
È scritto lì, come al solito!
Signori, cambiate posto, prego.
Non riesco più a concentrarmi.
Che cosa sto facendo?
Uomini!
Mi scrutano, mi passano davanti!
Uomini!
Istruzione! Reddito! Impiego!
Sembra di stare al sushi bar
Incontri di tre minuti
Sembra di stare al sushi bar
Incontri di tre minuti
Non ce n'è uno buono!
Quindi sei una contabile, Retsuko?
Scusami, ero distratta.
Tranquilla.
Sono Torajima. Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
REDDITO ANNUO: 12 MILIONI DI YEN
Caspita...
Il tuo hobby è la cucina? Ammirevole!
Che sia lui...
...il mio incontro predestinato?
Hai trovato qualche bel ragazzo?
E lei, Direttrice Gori?
Io ne ho trovato uno.
Anche tu, è vero? Che tipo è? Avanti, dimmi.
Almeno dimmi l'età. Io ti dirò l'età del mio.
Uno, due...
Trentacinque!
È un chirurgo con un reddito annuo di 12 milioni!
Ti sei fatta accecare dal suo reddito, vero?
Tra le tante cose...
In confronto agli altri mi è sembrato sicuro di sé e affidabile.
É vero! Un uomo di successo.
Siamo entrati subito in sintonia.
Ho provato la stessa cosa.
Quel Torajima...
...è un imbroglione.
È risaputo.
Imparate a distinguere le bugie dalla verità.
Questa è la punizione per chi si fa ammaliare dai numeri.
Impareremo la lezione e andremo avanti.
Io ne ho avuto abbastanza.
Riguardo a quello che dicevamo oggi...
Ti ho detto che ho lavorato sodo per costruirmi una posizione, vero?
Tuttavia, ci sono dei momenti
in cui mi chiedo se ho fatto la scelta giusta.
Di questo passo resterò sola per sempre.
Mi spaventa molto.
Ma in questo momento sono felice.
Il lavoro mi gratifica. E poi ci siete tu e Washimi.
Quando avevo 20 anni, mi spaventava pensare a quando ne avrei avuti 40.
Ma ora che ci sono arrivata, mi diverto moltissimo.
Spero di sentirmi così per altri 20 anni.
Ma nessuno può prevedere il futuro.
Tra 20 anni...
Io non riesco a immaginarlo.
Scommetto che sarai sposata.
A volte ci penso.
Quando i tuoi figli ti faranno arrabbiare, potrai tirar fuori la tua voce metal.
Questo posso già immaginarmelo.
SCUOLA GUIDA
Ciao. Che succede?
Ho superato l'esame!
Congratulazioni! Non ti resta che aspettare di avere la tua patente!
Grazie.
Cerchi Tadano?
Veramente no...
Sì, invece. Non vedi l'ora di dirglielo.
Non è proprio così...
Sono giorni che non lo vedo.
Aspetta un attimo. Vediamo...
Non ha rinnovato l'iscrizione.
Credo che abbia lasciato.
Ha lasciato?