NETFLIX-ANIMESARJA
Täältä tulee lounasta!
Kiitos.
Tämä kiinalainen ruoka on hyvää!
Onko sinulla vaihtorahaa, Anai?
Perhepäivän tapahtumien jälkeen -
Anai perusti edullisen lounaspalvelun -
joka on nuorempien työntekijöiden suosiossa.
-Toimitusjohtaja tulee! -Mitä?
Te nuoret olette sitten niin ahkeria!
Salaamme asian ylemmältä johdolta.
Anai on vihdoin löytänyt paikkansa, ja minä voin jatkaa tavallista arkeani.
Eikö se ole hyvä juttu?
RAIVOA
KAUSI 2
RAIVOA
KAUSI 2
KAHVILA
Töihin, kotiin, nettiin, petiin.
Sellaista minun arkeni nyt on.
Ei ole mitään erityistä tekemistä.
Voikohan näin elää? Siis ilman tavoitteita.
Anain menestys sai minut pohtimaan asiaa.
Entä ajokortin ajaminen? Se näyttäisi hyvältä CV:ssä.
En minä sitä tarkoittanut, vaan elämäntavoitteita.
Ovatko kaikki nykynuoret tuollaisia?
Markkinoinnissakin on samanlaisia. Ehkä se on joku sukupolvijuttu.
Jos tilanteesi kaipaa muutosta, miksi et tee asialle jotakin?
Jos et tee mitään, valitat vain valittamisen ilosta.
Minulla oli nuorena tavoitteita. Kokeilin uusia juttuja ja kehitin taitoja.
Lasikaton läpi ei pääse noin vain!
Gori...
Sinä saarnaat.
Niin oli tarkoituskin!
Voi ei, pitää mennä!
Jatketaan tätä myöhemmin.
Onko sinulla joku työpaja?
On, markkinointijohtamisesta.
Menetkö sinäkin, Washimi?
Aloin opiskella kiinaa viime kuussa.
"Töihin, kotiin, nettiin, petiin." Vau.
Tylsää!
-Mitä sinä sitten teet? -Minä olen aina toimelias.
Tsekkaan bimbojen Instagram-tilit. Aloitan aina Tsunodasta.
Selvitän pahimpien tapausten osoitteet,
ja kaivelen heidän likaista menneisyyttään.
-Eli tiivistettynä? -Töihin, kotiin, nettiin, petiin.
-Aivan kuten minäkin. -Totta!
Seuraavasta risteyksestä vasemmalle. Muista varmistaa vasen puoli.
Vilkku päälle. Odota kolme sekuntia ja käänny.
Vilkaisu taustapeiliin. Selvä, voit kääntyä.
Teen juuri kuten käsketään.
Olen oikeasti hyvä tässä.
Hienoa. Olet hyvä kuski.
Mutta en ole matkalla minnekään.
Se oli kurja oivallus.
Voi voi...
Ajan ajokortin vain koska äiti käski.
Ohjeiden seuraaminen on myös taito sinänsä.
Kaikki eivät pysty siihen.
Sinä olet päässyt jo tielle ajamaan! Aika huikeaa.
En minä ole huikea, sinä vain olet niin surkea!
-Etkö sinä ole vieläkin teoriaosuudessa? -Joo.
Mikä siinä mättää? Minä voin auttaa.
En osaa vasemman puolen tarkistamista vasemmalle käännyttäessä.
Tiedän, että se on tärkeää,
mutta mitä järkeä on nyrjäyttää niskansa, kun siellä ei selvästikään ole ketään?
Tee se, aina! Se on sääntö, koska se on tärkeää.
-Niin, mutta... -Ei mitään muttia!
Tuon takia sinua ei päästetä tielle!
Häh?
Mitä?
En minä kuule!
Sanoin, että sait rukkaset.
-Mitä nyt? -Muistatko hänet?
Ai, hän!
Lykkäsin asiaa ajokoulusi takia,
mutta lopulta hyväksyin tapaamiskutsun puolestasi.
Lakkaa päättämästä asioita puolestani!
Mutta yllätys! Saimme rukkaset!
Hän sanoi: "Ai, annetaan olla."
Onko se muka hauskaa?
-Haluatko tietää syyn? -En halua!
-Pahoititko mielesi? -Pikkuisen.
Tällaista sattuu.
Taisit luulla, että vain sinä valikoit kumppania.
Äh!
Totta kai toinenkin saa sanoa mielipiteensä.
Kun lopulta hyväksyt ajatuksen avioliitosta, voi olla jo myöhäistä.
-Kuunteletko sinä? -Kuuntelen.
Eivät kaikki pidä sinusta yhtä paljon kuin Shirota.
Sanoiko Shirota mitään tapaamisen jälkeen?
Se juna meni jo.
Hän meni toiseen tapaamiseen, ja heillä tuntuu menevän hyvin.
Niinkö?
Olen oikeasti järkyttynyt.
En edes pitänyt Shirotasta kovin paljon.
Mikä tämä tunne on?
Mikä se on?
Paniikkiko?
Unohdetaanpa se. Löysin jotakin kivaa.
Oletko kuullut tästä?
Parinhakubileitä!
PARINHAKUBILEET
Ovathan kaikki saaneet profiilikorttinsa?
Ensivaikutelma on tärkeä, joten täyttäkää ne ajatuksella.
Taas äiti onnistui manipuloimaan minua.
PROFIILIKORTTI
Mitä?
Vuositulotkin?
"Harrastukset."
Harrastukset...
-Näytä! -Ei noin saa tehdä!
HARRASTUKSET: RUOANLAITTO JA SIIVOUS
Eikös karaoke ole sinun harrastuksesi?
IKÄ: 29
Etkö sinä ole 40?
Halusin kirjoittaa 27, mutta se nolotti, joten nostin vähän.
Kehu nyt edes siitä.
Nämä bileet ovat kaksi- ja kolmekymppisille.
Minä...
Tykkään nuoremmista miehistä.
Ymmärrän.
Käykö Gori tällaisissa bileissä?
Antakaa profiilinne edessänne istuvalle ja aloittakaa keskustelu.
Vaivaiset kolme minuuttia juttelemiseen!
Mistä minä puhuisin?
VUOSITULOT: 3,5 MILJOONAA JENIÄ
Uskottava luku.
-Tuota... -Niin?
Mitä sinä harrastat?
-Ne on kirjoitettu siihen. -Ai niin!
-Tuota... -Niin?
Mitä sinä teet vapaa-ajalla?
Tarkoitatko, että mitä harrastan? Siinä tapauksessa...
Ne on kirjoitettu siihen.
Niinpä tietysti!
Olen surkea tällaisessa! En osaa jutella pakotettuna!
Jäätkö asumaan vanhempiesi luo mentyäsi naimisiin?
Montako lasta haluat?
Hoitamasi kukka on kuolemassa. Mitä teet? Valitse yksi!
Yksi, kastelet sen. Kaksi, heität roskiin.
Uskomatonta! Hän on niin tottunut tähän, että on kehittänyt oman metodinsa.
Aika loppui.
Herrat, siirtykää seuraavaan tuoliin.
Joko se päättyi? Pitääkö minun tutustua 30 tyyppiin tällä tavalla?
Mikä riesa.
TULOT: 4 MILJOONAA
-Hei, olen Arai. -Miksi hän kimittää?
-Katsos kun... Tuota noin... -Hänen silmänsä pyörivät päässä!
Minä... kirjoitan runoja.
Ja halvalla, noilla tuloilla!
Tuota, mitä sinä harrastat?
Ne on kirjoitettu siihen!
Herrat, siirtykää seuraavaan tuoliin.
En pysty keskittymään enää.
Mitä minä teen?
Miehiä!
Arvioin ohikulkumiehiä!
Miehiä!
Koulutus! Tulot! Työnantaja!
Sushi-hihna pyörii!
Kolmen minuutin kohtaaminen!
Sushi-hihna pyörii!
Kolmen minuutin kohtaaminen!
Eikä yhtään hyvää miestä!
Olette siis kirjanpitäjä, neiti Retsuko?
Anteeksi, en kuunnellut.
Ei haittaa.
Olen Torajima. Hauska tavata.
Samoin.
VUOSITULOT: 12 MILJOONAA JENIÄ
Ai hurja...
Sinä siis harrastat ruoanlaittoa? Sehän on hienoa.
Voiko tämä olla -
minun kohtalokas kohtaamiseni?
Löysitkö ketään hyvää?
-Entä itse, Gori? -Löysin minä yhden!
Niin taisit sinäkin löytää. No, kerro millainen hän on.
Sano edes hänen ikänsä. Minäkin sanon oman mieheni iän.
Yksi, kaksi...
-35! -35!
Hän on kirurgi, joka tienaa vuodessa 12 miljoonaa jeniä!
Hänen tulonsa sokaisivat sinut, vai mitä?
Oli hänessä muutakin!
Muihin verrattuna hän vaikutti itsevarmalta ja luotettavalta.
No niinpä! Sellainen jämerä komistus!
Meillä synkkasi hyvin yhteen.
Niin meilläkin.
Se Torajima -
on huijari.
Kaikki vakkarit tietävät sen.
Opetelkaa erottamaan valheet totuudesta.
Oma vikamme, kun lankesimme isoon lukuun.
-Otetaan opiksi ja jatketaan eteenpäin. -Minulle riittää jo.
Siitä kesken jääneestä keskustelusta...
Olenhan kertonut, että yritän kovasti nähdä työni mielekkyyden?
Siitä huolimatta mietin joskus, valitsinko väärän alan.
Tätä vauhtia jään yksin, ja se pelottaa minua.
Mutta nyt olen onnellinen.
Työni on palkitsevaa ja minulla on sinut ja Washimi.
Kaksikymppisenä en uskaltanut ajatella millaista elämäni on nelikymppisenä.
Mutta nyt kun olen tässä, tämä on yllättävän hauskaa.
Toivottavasti tuntuu samalta vielä toisetkin 20 vuotta.
Mutta eihän kukaan näe tulevaa.
20 vuotta eteenpäin...
En osaa edes kuvitella sitä.
Olet varmasti naimisissa.
Noinkohan?
Ja kun lapset käyvät hermoillesi, käytät metalliääntäsi.
Voin hyvin kuvitella sen.
AUTOKOULU
Moi. Mitä kuuluu?
Pääsin läpi!
Onneksi olkoon. Nyt sinun tarvitsee vain odottaa ajokorttiasi.
Kiitos!
Tadanoako etsit?
En oikeastaan.
Haluat kuitenkin kertoa hänelle kaikkein eniten.
Ajattelin vain mainita.
En ole nähnyt häntä moneen päivään.
Hetkinen, katsotaanpa...
Jaaha, hänen kurssinsa on päättynyt.
Ehkä hän jätti kesken.
Jätti kesken?