1
00:00:06,005 --> 00:00:09,921
‏مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية

2
00:00:13,296 --> 00:00:15,130
‏معي وجبات غدائكم.

3
00:00:17,838 --> 00:00:19,171
‏شكراً.

4
00:00:19,546 --> 00:00:20,546
‏أشكرك.

5
00:00:20,963 --> 00:00:22,921
‏هذا الطّعام الصّيني رائع.

6
00:00:23,296 --> 00:00:24,630
‏"أناي"، هل معك فكّة؟

7
00:00:24,963 --> 00:00:26,463
‏بعد يوم تقدير العائلة

8
00:00:27,171 --> 00:00:29,963
‏بدأ "أناي" خدمة
‏لتقديم الغداء الرّخيص

9
00:00:30,046 --> 00:00:32,546
‏واكتسب شهرة بين الموظفين المستجدّين.

10
00:00:33,755 --> 00:00:35,296
‏انتبهوا، الرئيس قادم.

11
00:00:35,380 --> 00:00:36,213
‏ماذا؟

12
00:00:37,963 --> 00:00:40,713
‏أنتم يا معشر الشّباب
‏مجتهدون في العمل.

13
00:00:41,255 --> 00:00:43,296
‏ولكننا نبقي ذلك سرّاً
‏عن الموظّفين الكبار.

14
00:00:45,296 --> 00:00:47,546
‏"أناي" وجد مكانه أخيراً

15
00:00:48,005 --> 00:00:50,421
‏والأمور استقرّت بالنّسبة لي.

16
00:00:52,463 --> 00:00:54,921
‏وهذا جيّد، أليس كذلك؟

17
00:00:57,963 --> 00:00:59,005
‏"غضب"

18
00:00:59,380 --> 00:01:03,588
‏"الموسم 2"

19
00:01:21,046 --> 00:01:21,880
‏"غضب"

20
00:01:28,505 --> 00:01:31,713
‏"الموسم 2"

21
00:01:37,505 --> 00:01:40,296
‏"مقهى (بيردي)"

22
00:01:40,671 --> 00:01:42,796
‏العمل، الذّهاب للبيت، الإنترنت، النّوم.

23
00:01:42,880 --> 00:01:45,588
‏العمل، الذّهاب للبيت، الإنترنت، النّوم.

24
00:01:46,463 --> 00:01:50,046
‏الأمور استقرّت، وهذا كلّ ما تبقّى.

25
00:01:50,463 --> 00:01:53,130
‏لا يوجد شيء أتوق لعمله.

26
00:01:53,463 --> 00:01:57,421
‏تُرى إن كان مقبولاً أن يعيش المرء هكذا،
‏بدون أي أهداف؟

27
00:01:58,046 --> 00:02:01,171
‏عليّ التّساؤل،
‏خاصّة بعد رؤية "أناي" ينجح.

28
00:02:03,171 --> 00:02:07,255
‏ماذا عن رخصة قيادتك؟
‏ستبدو جيّدة في سيرتك الذّاتية.

29
00:02:07,630 --> 00:02:12,213
‏ليس هذا ما أقصد.
‏إنني أتحدّث عن الأهداف في الحياة.

30
00:02:14,046 --> 00:02:16,296
‏هل جميع شباب اليوم
‏بهذا الشكل؟

31
00:02:17,838 --> 00:02:20,213
‏قسم التّسويق فيه شباب
‏من هذا النّوع أيضاً.

32
00:02:20,296 --> 00:02:21,796
‏قد يكون شيئاً يتعلّق بالجيل.

33
00:02:22,588 --> 00:02:26,088
‏إن كان وضعك الحالي بحاجة للتغيير،
‏فلم لا تفعلين شيئاً حيال ذلك؟

34
00:02:26,171 --> 00:02:29,380
‏إن لم تتصرّفي،
‏فأنت تتذمّرين من أجل التذمّر.

35
00:02:31,505 --> 00:02:34,130
‏أنا كان لدي هدف في صغري.

36
00:02:34,213 --> 00:02:36,630
‏جرّبت أشياء جديدة وصقلت مهاراتي.

37
00:02:36,713 --> 00:02:40,171
‏اختراق الحاجز الاجتماعي
‏ليس أمراً سهلاً.

38
00:02:40,505 --> 00:02:41,421
‏"غوري"...

39
00:02:42,088 --> 00:02:43,755
‏أنت تقولين المواعظ.

40
00:02:43,838 --> 00:02:45,171
‏هذا ما أريد عمله.

41
00:02:48,630 --> 00:02:50,380
‏كلّا، علي الذهاب.

42
00:02:51,338 --> 00:02:52,588
‏سنتابع هذا الحديث لاحقاً.

43
00:02:53,463 --> 00:02:55,630
‏أنت ذاهبة إلى ورشة عمل،
‏أليس كذلك؟

44
00:02:56,088 --> 00:02:58,671
‏بلى،
‏عن إدارة التّسويق.

45
00:03:00,046 --> 00:03:02,130
‏هل ستذهبين أيضاً يا "واشيمي"؟

46
00:03:03,546 --> 00:03:06,046
‏بدأت أحضر دروساً في اللّغة الصّينية
‏الشّهر الماضي.

47
00:03:11,296 --> 00:03:15,130
‏"العمل، الذّهاب للبيت، الإنترنت،
‏النّوم"... يا للهول!

48
00:03:15,213 --> 00:03:16,380
‏شيء ممل.

49
00:03:16,796 --> 00:03:19,005
‏ماذا عنك يا "فينيكو"؟

50
00:03:19,088 --> 00:03:21,213
‏أيامي تكون منتجة دائماً.

51
00:03:21,630 --> 00:03:24,255
‏أتفقّد حسابات "إنستغرام" للحمقى

52
00:03:24,338 --> 00:03:25,546
‏بدءاً بـ"تسونودا".

53
00:03:25,630 --> 00:03:28,671
‏وبالنّسبة للذين يستحقّون ذلك،
‏أبحث عن عناوينهم

54
00:03:28,755 --> 00:03:30,880
‏وأحياناً أكشف ماضيهم غير الباهر.

55
00:03:30,963 --> 00:03:31,921
‏باختصار؟

56
00:03:32,338 --> 00:03:35,171
‏العمل، الذّهاب للبيت، الإنترنت، النّوم.

57
00:03:35,505 --> 00:03:36,463
‏مثلي تماماً.

58
00:03:36,546 --> 00:03:37,671
‏أنت محقّة!

59
00:03:45,796 --> 00:03:47,838
‏انعطفي يساراً في التّقاطع القادم.

60
00:03:48,171 --> 00:03:49,796
‏تفقّدي الجانب الأيسر.

61
00:03:49,880 --> 00:03:54,505
‏شغّلي إشارات الانعطاف.
‏بعد 3 ثوان، انتقلي لليسار.

62
00:03:54,588 --> 00:03:57,671
‏تفقّدي مرآة الرؤية الخلفيّة.
‏حسناً، انعطفي يساراً.

63
00:04:00,796 --> 00:04:04,713
‏إنني أفعل ما يُقال لي، وبدقّة.

64
00:04:05,171 --> 00:04:07,213
‏بصراحة، أنا أجيد ذلك.

65
00:04:07,713 --> 00:04:10,546
‏جميل، أنت قائدة ماهرة.

66
00:04:13,838 --> 00:04:14,796
‏ولكن...

67
00:04:15,130 --> 00:04:17,380
‏لا يوجد مكان أحاول الوصول إليه.

68
00:04:20,380 --> 00:04:22,671
‏كان ذلك إدراكاً مريعاً.

69
00:04:22,755 --> 00:04:24,046
‏يا للملل!

70
00:04:25,880 --> 00:04:29,171
‏سأحصل على رخصة القيادة فقط
‏لأن أمّي قالت لي ذلك.

71
00:04:29,255 --> 00:04:32,005
‏ولكن تنفيذ ما تؤمرين به
‏هو موهبة أيضاً.

72
00:04:32,421 --> 00:04:34,380
‏لا يجيد الجميع ذلك.

73
00:04:34,463 --> 00:04:37,755
‏بدأت تقودين في الطّرقات بالفعل!
‏هذا مذهل.

74
00:04:37,838 --> 00:04:40,630
‏أنا لست مذهلة.
‏أنت الذي لا تجيد ذلك فحسب.

75
00:04:41,005 --> 00:04:43,005
‏ما زلت في الجزء الخاصّ بالنّظرية،
‏أليس كذلك؟

76
00:04:43,088 --> 00:04:43,921
‏بلى.

77
00:04:44,671 --> 00:04:46,255
‏لماذا توقفت في هذه المرحلة؟

78
00:04:46,338 --> 00:04:47,671
‏يمكنني مساعدتك.

79
00:04:49,046 --> 00:04:52,630
‏فحص الأمان الذي عليك القيام به
‏قبل الانعطاف يساراً يحيّرني.

80
00:04:52,713 --> 00:04:54,255
‏أعرف أنه هام

81
00:04:54,338 --> 00:05:00,005
‏ولكن ما الفائدة من مدّ عنقك
‏حينما يكون واضحاً أنه لا يوجد أحد هناك؟

82
00:05:00,088 --> 00:05:04,380
‏افعل ذلك فحسب، بدون استثناءات!
‏إنها قاعدة لأنها هامة.

83
00:05:04,463 --> 00:05:06,463
‏أجل، ولكن...

84
00:05:06,546 --> 00:05:07,796
‏بدون اعتراض.

85
00:05:07,880 --> 00:05:10,713
‏لهذا لا يسمحون لك بالقيادة
‏في الطّرقات.

86
00:05:17,588 --> 00:05:18,671
‏ماذا؟

87
00:05:21,380 --> 00:05:22,255
‏ماذا؟

88
00:05:24,505 --> 00:05:25,796
‏لا أسمعك.

89
00:05:26,963 --> 00:05:29,296
‏قلت إنك تعرّضت للرفض.

90
00:05:30,046 --> 00:05:31,296
‏ماذا قلت؟

91
00:05:31,380 --> 00:05:32,671
‏هل تذكرينه؟

92
00:05:33,130 --> 00:05:34,796
‏أجل، هو.

93
00:05:35,213 --> 00:05:38,005
‏أجّلت الأمر
‏حينما بدأت تذهبين لمدرسة القيادة

94
00:05:38,088 --> 00:05:41,338
‏ولكنني قبلت الدعوة للمقابلة في النّهاية
‏بالنيابة عنك.

95
00:05:41,421 --> 00:05:43,421
‏كُفّي عن اتّخاذ القرارات بالنيابة عنّي!

96
00:05:43,755 --> 00:05:47,671
‏ولكن يا لها من مفاجأة!
‏لقد تعرّضنا للرفض.

97
00:05:47,755 --> 00:05:50,296
‏قال، "لا عليك".

98
00:05:51,671 --> 00:05:53,838
‏هل هذه القصّة مضحكة لهذه الدّرجة؟

99
00:05:53,921 --> 00:05:55,463
‏هل تريدين أن تعرفي السبب؟

100
00:05:55,546 --> 00:05:57,671
‏كفى، لا أريد سماعه.

101
00:05:58,421 --> 00:05:59,588
‏هل جرحت مشاعرك؟

102
00:05:59,671 --> 00:06:00,796
‏قليلاً.

103
00:06:02,880 --> 00:06:04,838
‏هذه الأمور يمكن أن تحدث.

104
00:06:05,171 --> 00:06:08,463
‏ربما أسأت الفهم واعتقدت أنك أنت فقط
‏التي تقومين باختيار الرفيق.

105
00:06:08,546 --> 00:06:09,505
‏تباً!

106
00:06:10,338 --> 00:06:12,463
‏الطّرف الآخر
‏له قول في الأمر أيضاً.

107
00:06:12,546 --> 00:06:16,046
‏حينما تقتنعين أخيراً بفكرة الزواج

108
00:06:16,130 --> 00:06:18,088
‏ربّما يكون الأوان قد فات.

109
00:06:18,171 --> 00:06:19,421
‏هل أنت منصتة؟

110
00:06:19,505 --> 00:06:20,421
‏أجل.

111
00:06:20,796 --> 00:06:25,171
‏لن يعجب بك الجميع
‏كما أُعجب بك "شيروتا".

112
00:06:26,005 --> 00:06:29,088
‏هل قال "شيروتا" أيّ شيء
‏بعد أن تقابلنا؟

113
00:06:30,505 --> 00:06:32,338
‏فات الأوان بالفعل.

114
00:06:32,671 --> 00:06:36,796
‏كان لديه مقابلة أخرى،
‏والعلاقة بينهما جيدة.

115
00:06:42,088 --> 00:06:43,213
‏حقّاً؟

116
00:06:43,963 --> 00:06:45,713
‏أنا مصدومة في الواقع.

117
00:06:46,963 --> 00:06:50,421
‏لم أكن معجبة بـ"شيروتا" حتّى.

118
00:06:51,671 --> 00:06:53,588
‏ما هذا الشعور؟

119
00:06:54,255 --> 00:06:55,463
‏ما هذا؟

120
00:06:57,213 --> 00:06:58,463
‏هلع؟

121
00:07:02,005 --> 00:07:03,255
‏لننتقل لأمر آخر.

122
00:07:03,338 --> 00:07:05,755
‏لقد وجدت شيئاً لطيفاً.

123
00:07:05,838 --> 00:07:07,255
‏هل سمعت بالتّالي؟

124
00:07:09,963 --> 00:07:11,713
‏حفلات للتّعارف.

125
00:07:11,796 --> 00:07:14,255
‏"حفلات للتّعارف"

126
00:07:18,963 --> 00:07:20,588
‏"24"

127
00:07:23,963 --> 00:07:27,546
‏هل استلم الجميع بطاقات بياناتهم؟

128
00:07:27,630 --> 00:07:31,421
‏الانطباعات الأولى لها أهمية،
‏لذا فكروا بحرص عند ملء بطاقاتكم.

129
00:07:33,963 --> 00:07:36,296
‏لقد تلاعبت بي ثانيةً.

130
00:07:36,380 --> 00:07:37,213
‏"بطاقة البيانات"

131
00:07:38,088 --> 00:07:39,130
‏ماذا؟

132
00:07:39,838 --> 00:07:40,921
‏الدّخل السّنوي أيضاً؟

133
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
‏"هوايات"

134
00:07:45,255 --> 00:07:46,463
‏هوايات.

135
00:07:47,838 --> 00:07:49,713
‏"3"

136
00:08:08,213 --> 00:08:09,296
‏أريني!

137
00:08:09,380 --> 00:08:11,255
‏لا يمكنك أن تفعلي ذلك!

138
00:08:11,338 --> 00:08:13,463
‏"الهوايات... الطّهو والتّنظيف"

139
00:08:13,838 --> 00:08:16,255
‏أليست هوايتك غناء الكاريوكي؟

140
00:08:19,338 --> 00:08:21,505
‏"العمر... 29"

141
00:08:21,588 --> 00:08:23,005
‏أليس عمرك 40؟

142
00:08:24,338 --> 00:08:28,505
‏أردت أن أكتب 27، ولكنني شعرت باستياء،
‏فقرّرت أن أرفع الرقم.

143
00:08:28,588 --> 00:08:29,671
‏على الأقل
‏امدحيني على ذلك.

144
00:08:30,046 --> 00:08:33,130
‏هذا الحفل من أجل الناس
‏الّذين في العشرينات والثّلاثينات من عمرهم.

145
00:08:35,171 --> 00:08:36,213
‏أنا...

146
00:08:36,630 --> 00:08:37,838
‏أحب الرّجال الأصغر سنّاً.

147
00:08:38,255 --> 00:08:39,630
‏هذا متوقّع.

148
00:08:43,213 --> 00:08:46,838
‏هل تذهب "غوري"
‏إلى هذا النّوع من الحفلات؟

149
00:08:49,463 --> 00:08:54,130
‏ليتبادل كلّ منكم بطاقته مع الشّخص المقابل له
‏وابدؤوا بالتّحادث.

150
00:08:56,255 --> 00:08:58,630
‏3 دقائق تافهة للتّحادث!

151
00:08:59,130 --> 00:09:01,255
‏عمّ ينبغي أن أتحدّث؟

152
00:09:01,338 --> 00:09:02,671
‏"الدّخل السّنوي"

153
00:09:02,755 --> 00:09:04,213
‏"3،5 ملايين (ين)"

154
00:09:04,296 --> 00:09:05,338
‏هذا واقعي أكثر مما يجب.

155
00:09:05,963 --> 00:09:06,796
‏إذاً...

156
00:09:07,171 --> 00:09:08,755
‏أجل...

157
00:09:09,588 --> 00:09:11,296
‏ما هي هواياتك؟

158
00:09:11,380 --> 00:09:14,380
‏- إنها مكتوبة هناك.
‏- هذا صحيح.

159
00:09:17,588 --> 00:09:19,046
‏- إذاً...
‏- نعم؟

160
00:09:19,755 --> 00:09:22,088
‏ماذا تفعل في أيام إجازاتك؟

161
00:09:22,171 --> 00:09:23,588
‏تقصدين ما هي هواياتي؟

162
00:09:23,671 --> 00:09:25,005
‏إن كان كذلك

163
00:09:25,338 --> 00:09:27,130
‏فهي مكتوبة هناك.

164
00:09:27,213 --> 00:09:28,463
‏بالطبع.

165
00:09:31,796 --> 00:09:36,713
‏أنا فظيعة في ذلك.
‏لا أستطيع التّواصل تحت هذا النّوع من الضّغط.

166
00:09:37,880 --> 00:09:40,505
‏هل ستعيش مع والديك بعد الزّواج،
‏أم ستحصل على بيت خاصّ بك؟

167
00:09:40,588 --> 00:09:41,755
‏كم طفلاً ستنجب؟

168
00:09:42,088 --> 00:09:45,921
‏هناك وردة قمت بزراعتها يبدو أنها ستموت.
‏ماذا ستفعل؟ اختر إجابة.

169
00:09:46,005 --> 00:09:48,213
‏واحد، تسقيها.
‏اثنان، تتخلّص منها.

170
00:09:48,296 --> 00:09:52,380
‏مذهل! إنها معتادة على ذلك
‏لدرجة أنها طوّرت أسلوباً خاصّاً بها.

171
00:09:54,546 --> 00:09:55,755
‏انتهى الوقت.

172
00:09:55,838 --> 00:09:58,338
‏أيها السادة،
‏لينتقل كلّ منكم للمقعد المجاور، من فضلكم.

173
00:09:58,671 --> 00:10:00,130
‏انتهى الوقت بهذه السرعة؟

174
00:10:00,463 --> 00:10:03,380
‏عليّ مقابلة 30 شخصاً بهذه الطّريقة؟

175
00:10:05,338 --> 00:10:07,255
‏يا له من إزعاج!

176
00:10:07,338 --> 00:10:08,505
‏"موظّف حكومي،
‏4 ملايين"

177
00:10:08,588 --> 00:10:10,671
‏- مرحباً، أنا "أراي".
‏- هل استنشق غاز الهيليوم؟

178
00:10:10,755 --> 00:10:14,546
‏- كما ترين... إذاً... كما ترين...
‏- عيناه تسبحان بشكل دائري.

179
00:10:15,088 --> 00:10:16,838
‏أنا أكتب القصائد.

180
00:10:16,921 --> 00:10:18,880
‏أراهن أنها بمنتهى الرّخص
‏نظراً لدخلك السّنوي.

181
00:10:18,963 --> 00:10:20,463
‏ما هي هوايتك؟

182
00:10:20,546 --> 00:10:22,380
‏إنها مكتوبة هناك، كالعادة.

183
00:10:23,046 --> 00:10:25,255
‏أيّها السادة،
‏لينتقل كلّ منكم للمقعد المجاور، من فضلكم.

184
00:10:26,005 --> 00:10:28,421
‏لم أعد أستطيع التّركيز.

185
00:10:29,255 --> 00:10:31,546
‏ما هذا الذي أفعله؟

186
00:10:37,338 --> 00:10:39,005
‏"رجال!

187
00:10:39,088 --> 00:10:41,505
‏رجال مثمّنون، يمرّون بي!

188
00:10:41,588 --> 00:10:43,546
‏رجال!

189
00:10:43,630 --> 00:10:46,088
‏تعليم! دخل! صاحب العمل!

190
00:10:46,171 --> 00:10:48,338
‏الـ(سوشي) على السّير المتحرّك،
‏يدور ويدور!

191
00:10:48,421 --> 00:10:50,380
‏موعد لـ3 دقائق!

192
00:10:50,463 --> 00:10:52,505
‏الـ(سوشي) على السّير المتحرّك،
‏يدور ويدور!

193
00:10:52,588 --> 00:10:54,880
‏موعد لـ3 دقائق!

194
00:10:54,963 --> 00:10:59,088
‏لا يوجد رجل واحد جيّد!"

195
00:10:59,171 --> 00:11:01,755
‏إذاً
‏أنت محاسبة يا آنسة "ريتسكو"؟

196
00:11:03,130 --> 00:11:05,630
‏آسفة، لم أكن منصتة.

197
00:11:06,505 --> 00:11:07,338
‏لا عليك.

198
00:11:07,838 --> 00:11:09,338
‏أنا "توراجيما".

199
00:11:09,421 --> 00:11:10,380
‏يسعدني مقابلتك.

200
00:11:10,755 --> 00:11:12,505
‏يسعدني مقابلتك أيضاً.

201
00:11:15,380 --> 00:11:17,046
‏"الدخل السّنوي... 12 ملايين (ين)"

202
00:11:17,130 --> 00:11:18,588
‏يا للهول!

203
00:11:19,463 --> 00:11:22,546
‏إذاً، هوايتك هي الطّهي؟
‏كم هذا جميل!

204
00:11:23,380 --> 00:11:24,880
‏هل يمكن أن تكون هذه...

205
00:11:25,421 --> 00:11:28,171
‏المقابلة المقدّرة لي؟

206
00:11:33,338 --> 00:11:35,380
‏هل وجدت شابّاً جيّداً؟

207
00:11:35,713 --> 00:11:38,380
‏ماذا عنك أيّتها المديرة "غوري"؟

208
00:11:38,463 --> 00:11:40,421
‏لقد وجدت واحداً.

209
00:11:40,505 --> 00:11:44,130
‏أنت أيضاً، أليس كذلك؟
‏شاب من أيّ نوع؟ هيّا، أخبريني.

210
00:11:45,421 --> 00:11:48,296
‏أخبريني بعمره، على الأقل.
‏سأخبرك بعمر رجلي أيضاً.

211
00:11:48,630 --> 00:11:50,046
‏- 1، 2...
‏- 1، 2...

212
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
‏- 35.
‏- 35.

213
00:11:54,296 --> 00:11:56,713
‏إنه جرّاح
‏ودخله السّنوي 12 مليون "ين".

214
00:11:57,630 --> 00:12:00,171
‏أنت انبهرت بدخله، أليس كذلك؟

215
00:12:00,255 --> 00:12:02,296
‏من بين أشياء أخرى.

216
00:12:02,630 --> 00:12:06,463
‏مقارنةً بالشباب الآخرين،
‏بدا واثقاً ويُعتمد عليه.

217
00:12:06,546 --> 00:12:08,630
‏أجل، رجل طموح.

218
00:12:08,713 --> 00:12:11,546
‏لقد تواصلنا فعلاً.

219
00:12:11,630 --> 00:12:13,796
‏ولكنني شعرت بنفس الشيء.

220
00:12:15,421 --> 00:12:17,171
‏هذا الـ"توراجيما"...

221
00:12:17,838 --> 00:12:18,880
‏إنه نصّاب.

222
00:12:20,838 --> 00:12:22,296
‏كل العضوات المنتظمات يعرفن ذلك.

223
00:12:22,755 --> 00:12:25,255
‏تعلما كيف تميّزان
‏بين الحقيقة والأكاذيب.

224
00:12:29,880 --> 00:12:33,088
‏هذا عقابنا لأننا سمحنا لنفسينا
‏بأن يتم التودّد إلينا عن طريق الأرقام.

225
00:12:33,171 --> 00:12:35,046
‏سنتعلّم الدّرس ونمضي قدُماً.

226
00:12:35,130 --> 00:12:36,630
‏لقد اكتفيت بالفعل.

227
00:12:42,505 --> 00:12:44,880
‏بخصوص حديثنا السّابق...

228
00:12:46,421 --> 00:12:50,921
‏قلت لك إنني أجتهد في العمل
‏لأجد قيمة في وظيفتي، أليس كذلك؟

229
00:12:51,505 --> 00:12:56,338
‏رغم ذلك، هناك أوقات أتساءل فيها
‏إن كنت قد أحسنت الاختيار.

230
00:12:57,588 --> 00:13:00,255
‏بهذا المعدل،
‏سأبقى وحدي للأبد.

231
00:13:00,338 --> 00:13:01,921
‏هذا يخيفني جداً.

232
00:13:04,505 --> 00:13:06,421
‏ولكنني سعيدة الآن.

233
00:13:06,505 --> 00:13:09,796
‏وظيفتي مجزية.
‏وأنت و"واشيمي" معي.

234
00:13:11,671 --> 00:13:15,713
‏في العشرينات، كنت أخاف من أن أتخيّل
‏كيف تكون الحياة في سنّ الأربعينات.

235
00:13:15,796 --> 00:13:19,755
‏ولكن بعد أن وصلت لهذه السنّ،
‏وجدتها ممتعة بشكل مفاجىء.

236
00:13:20,088 --> 00:13:23,255
‏أرجو أن أظلّ أشعر بذلك
‏لـ20 عاماً أخرى.

237
00:13:23,921 --> 00:13:26,505
‏ولكن لا يستطيع أحد التنبّؤ بالمستقبل.

238
00:13:27,796 --> 00:13:29,463
‏بعد 20 عاماً من الآن...

239
00:13:30,171 --> 00:13:31,796
‏لا يسعني تصوّر ذلك حتّى.

240
00:13:32,171 --> 00:13:34,380
‏أراهن أنك ستكونين متزوجة.

241
00:13:35,255 --> 00:13:36,505
‏أتساءل أحياناً عن ذلك.

242
00:13:37,130 --> 00:13:41,213
‏حينما يزعجك أولادك،
‏ستطلقين صوت غناء الـ"ديث ميتال".

243
00:13:41,296 --> 00:13:43,255
‏يمكنني تخيّل حدوث ذلك.

244
00:13:56,671 --> 00:13:59,880
‏"مدرسة القيادة"

245
00:13:59,963 --> 00:14:01,421
‏مرحباً، كيف الحال؟

246
00:14:03,588 --> 00:14:05,671
‏نجحت في اختباري.

247
00:14:05,755 --> 00:14:08,921
‏يا للهول! تهانئي.
‏لم يبق سوى أن تنتظري رخصتك.

248
00:14:09,005 --> 00:14:10,546
‏شكراً.

249
00:14:14,588 --> 00:14:16,046
‏هل تبحثين عن "تادانو"؟

250
00:14:16,880 --> 00:14:18,088
‏كلّا، في الحقيقة.

251
00:14:18,171 --> 00:14:20,963
‏أجل.
‏إنه أهم واحد عليك إخباره.

252
00:14:21,046 --> 00:14:23,171
‏ظننت فقط أنه يمكن أن...

253
00:14:24,171 --> 00:14:25,630
‏لم أره منذ أيام.

254
00:14:27,630 --> 00:14:30,296
‏انتظري لحظة، دعيني أرى.

255
00:14:31,796 --> 00:14:34,713
‏أجل.
‏دورته الدّراسية انتهت.

256
00:14:36,713 --> 00:14:38,130
‏ربّما انسحب.

257
00:14:38,796 --> 00:14:39,963
‏انسحب؟