EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
WOEDE
SEIZOEN 2
WOEDE
SEIZOEN 2
Waarom ik? Waarom vragen jullie het hem zelf niet?
Als dat kon, vroegen we het jou niet.
Jij weet altijd bij kerels in het gevlei te komen.
Gebruik je charmes.
Hup.
Kom op zeg, niks gevlei.
Hallo, meneer Anai.
Ik heb hier wat documentjes.
Als het niet te veel moeite is...
Dat is het wel.
Kom op, er is verder niemand.
Word ik geacht dit te doen?
Dat weet ik eigenlijk niet.
U dringt me extra werk op. Wat als ik instort van het overwerk?
Ik ga dit niet accepteren omdat u staat te wiebelen.
Het lukt zelf haar niet.
Tijd voor ons noodwapen.
Fenneko verzoekt om steun aan de frontlinies.
Anai.
Hoe is het ermee? Ben je al gewend aan je baan?
Grotendeels wel.
Mooi.
Dan hoef ik je niet meer als onze gast te behandelen.
Wat heeft hij? 'Graag schriftelijk antwoord?'
Wat moet ik dan antwoorden? Wat een stom gedoe.
Missie gefaald. Operatie T is voorbij.
Dit is een grill voor yakisoba.
Voor 17.000 yen heb je hem twee dagen.
Twee dagen?
Waarom niet maar eentje?
Je hebt een dag nodig om alles neer te zetten.
O ja.
Dus je doet de voorbereidingen zonder Anai?
Wat moeten we dan? Anai luistert naar niemand.
Zelfs directeur Ton lukte het niet.
Tenzij we iemand vinden die hem kan temmen, hebben we pech gehad.
Wat een schattige lunchtrommel.
Wie heeft die klaargemaakt? Je vriendin? Ja hè?
Nee, dat was ik zelf.
Echt?
Is dat een octopusworstje?
Nou ja, ik bedoel... Waarom niet?
Jeetje.
Wat ben jij een leuke jongeman.
Ik heb ook lunch mee. Mag ik erbij komen zitten?
Hier, gefrituurde groente.
Oké, de volgende.
Hoe gaan we dit oplossen?
Het is op afbetaling gekocht...
...dus we zetten er 'verschuldigd' bij.
Goed zo, je snapt het.
Oké, de volgende. Wat moet je in dit geval doen?
Dit is wat lastig. Rustig maar.
Hij is helemaal getemd.
Kabae is geweldig.
Goed zo.
Het is je gelukt.
Hé, Retsie.
Tadano.
Loopt het nog steeds zo slecht tussen jou en die nieuwe?
Ik zou nooit kunnen doen wat Kabae deed.
Maar je organiseert toch wat samen met hem?
Zo kun je het goedmaken.
Echt niet.
Vraag hem om hulp.
Echt niet.
Het is simpel, zeg het gewoon.
Voor een bedrijf werken is niet zo simpel.
Het is ingewikkeld.
Dat snap jij toch niet.
O, echt?
Ik had sowieso geen hulp nodig van iemand als Anai.
Oké.
Ik heb gemorst.
Retsie, hè?
Jullie zijn wel goed met elkaar.
Hou op.
Maar goed...
...wat vind jij dan van Tadano?
Hoe bedoel je?
Hij is nogal kinderachtig, alsof hij werkloos is of zo.
Zeker omdat hij dat ook is.
Ja, vast, hè?
GEZINSWAARDERINGSDAG
YAKISOBA
Oké, we kunnen.
De stand ziet er goed uit.
Gelukkig was hij op tijd af.
Wat doet Anai daar?
Die staat te staren.
Kabae zei zeker dat hij mee moest doen.
Dat had niet gehoeven.
YAKISOBA
Waarom?
Waarom verkoopt Boekhouding yakisoba?
Is er een mol onder ons?
Directeur, ik heb ontdekt dat er vier andere yakisoba-stands zijn.
Maar hoe dan?
Iedereen had hetzelfde idee.
Wat doet hij hier?
Ook goed. Hou je mond en ga daar maar staan kijken.
Ik kan dit best zelf.
Een beetje olie erbij.
Wacht, moet het vlees eerst?
Kan dat niet tegelijk met de noedels?
Retsuko, het brandt aan.
Gewoon scheppen, dat valt niet op. -Doe ik.
Ziet dat er goed uit?
Er zit te veel saus door.
Vind je?
YAKISOBA
Eén yakisoba graag.
Komt er...
Mam.
Je bent gekomen.
Ja, en ik heb een koppelfoto mee.
Doe weg.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Dat ziet er heerlijk uit.
Bah.
Hoe kun je zulke slechte yakisoba maken?
Pappie.
Meiden...
...jullie zijn er.
Is dit jullie bakkie-soja?
Bakkie-soja.
Dit zijn mijn dochters.
Hallo.
Aangenaam.
Aanvallen.
Hallo. Bedankt dat je Ton met z'n werk helpt...
Bah.
We krijgen geen klanten meer.
Waarom zou dat zijn?
Weet je dat niet?
Het gerucht gaat dat de yakisoba van Boekhouding vreselijk smerig is.
Wat gemeen. Wie zegt dat?
De dochters van directeur Ton.
Wat moet ik doen? We hebben er zo hard voor gewerkt.
Niet zo rondrennen, straks stoten jullie je hoofd.
Niet waar.
Retsuko, werk je hard?
Ik wil yakisoba. -Yakisoba.
Sorry, ik kan jullie nu niet bedienen.
Ik wil je kinderen niet teleurstellen.
Hè? Wat is er dan?
Ik ben er vreselijk slecht in.
Het spijt me. Maar er zijn ook andere standjes.
Nou.
Vraag het anders aan Anai.
Anai?
Anai, hoelang wil je nog stil blijven?
Wat denk je zelf dat je zou moeten doen?
Dat weet je best.
Er is een lied dat jij als enige kent.
wat vind je zelf?
dit is niet om aan te zien
ze is zo slecht hierin ik kan het niet aanzien
wat ga je daaraan doen?
niet terugkrabbelen speel niet met het eten
stook het vuur op maak het heter, water is beter
de saus op tijd erbij zodat je het niet ondermijnt
hartig en verfijnd
kies de extra's, maak het perfect lees de details in je recept
ik verzet bergen met mijn gerecht mijn stijl is waar ik het over heb
Klaar.
Eet smakelijk.
Wauw, dit is lekker, zeg.
Proef eens.
Jemig hé.
Dat smaakt totaal anders.
Die van jou is ook lekker hoor, maar...
Haida, geef deze aan de dochters van directeur Ton.
Ja, doe ik.
Kook door, Anai.
Ik kan het niet.
Jij bent de enige die dit kan.
Dus kom op.
Wie wil er heerlijke yakisoba?
Dit is heerlijk. -Inderdaad ja.
Heeft Anai dit gemaakt?
Heeft hij dit gemaakt?
Dit lijkt wel professioneel.
Hebben jullie nog yakisoba?
Waar heb jij gezeten? Help klanten te werven.
Bedankt, iedereen.
We hebben niks meer.
Goed gedaan. -Goed zo.
Anai...
...dank je wel.
Zie je nou dat je niet weg moet rennen?
Heb je je hoofd gestoten? Dat is een flinke au.
Maar je weet wel wat je moet doen, hè Kabasuke?
Wat moet je doen?
Pijn, pijn, ga maar weg?
Precies, goed zo.
Pijn, pijn, ga maar weg.
O nee, nu heeft papa het.
Ik ben doodop.
Hadden ze ons geen vrije dag kunnen geven?
Inderdaad ja.
Jij hebt gisteren alleen maar lol gemaakt.
Dit moet vandaag af.
Kom op, zeg. Er komt geen einde aan.
Sorry.
Maakte ik lawaai?
Ik help je wel.
Dank je.
Ondertiteld door: Berber Wierda