NETFLIX-ANIMESARJA
RAIVOA
KAUSI 2
RAIVOA
KAUSI 2
Miksi minä? Miksi et kysy itse?
En voi! Siksi pyydän sinua.
Sinähän keimailet aina miehille ja pyydät heidän apuaan.
Hurmaa hänetkin. Mene!
Minä en kyllä keimaile.
Hei, Anai!
Minulla olisi tässä näitä asiakirjoja.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa...
On siitä.
Mutta kun täällä ei ole muitakaan.
-Kuuluvatko nuo työtehtäviini? -En ole ihan varma.
Tuputat minulle ylimääräisiä töitä. Mitä jos tuuperrun uupumuksesta?
En näe mitään järkevää syytä ottaa noita, vaikka kuinka keimailisit.
Hänkään ei onnistunut!
On aika turvautua viimeiseen aseeseen.
Fenneko pyytää tulitukea etulinjaan!
Anai! Miten sujuu? Joko olet tottunut työhösi?
-Joo, enimmäkseen. -Hyvä!
Sittenhän ei haittaa, jos lakkaan kohtelemasta sinua vieraana.
Mikä häntä riivaa? "Odotan kirjallista vastausta"!
Mitä minä vastaan? Mikä riesa!
Tehtävä epäonnistui! Operaatio T on päättynyt!
Tässä on yakisoba-grilli.
Kahden päivän vuokra on 17 000 jeniä.
Kahden? Eikö yksi riitä?
-Yksi päivä menee valmisteluihin. -Ai niin.
Hoidatte siis juhlavalmistelut ilman Anaita?
Mitä muutakaan voimme? Hän ei kuuntele ketään.
Jopa johtaja Ton epäonnistui.
Jos emme löydä pedolle kesyttäjää, olemme pulassa.
Oi! Onpa söötit eväät!
Kuka ne teki? Tyttöystäväsikö?
-Ei, vaan minä itse. -Sinäkö?
Ovatko nuo mustekalanakkeja?
Tuota... ovathan ne.
Voi että!
Oletpas sinä hieno nuori mies!
Minullakin on eväät! Syödäänkö yhdessä?
Ota tästä friteerattuja kasviksia.
Ja sitten seuraava. Miten tämä ratkaistaan?
Tämä on hankittu osamaksulla,
joten se merkitään maksamattomiin.
Hienoa! Sinähän osaat!
Sitten seuraava. Mitä tekisit tässä tapauksessa?
Tämä on hankala. Mieti rauhassa.
-Nythän Anai on ihan kesy. -Kabae on loistava.
Hienoa! Sinähän osaat!
Moi, Retsu.
Tadano.
Vieläkö sinulla ja sillä uudella tyypillä on kränää?
En pystyisi siihen, mitä Kabae teki.
Mutta etkö sinä järjestä sitä tapahtumaa hänen kanssaan?
Voit tehdä sovinnon hänen kanssaan.
En ikinä.
-Pyydä häntä auttamaan sinua. -Enkä.
Se on helppoa. Pyydät vain.
Työelämässä asiat eivät ole noin yksinkertaisia,
vaan mutkikkaita!
Et sinä sitä voi ymmärtää.
Niinkö luulet?
En olisi muutenkaan tarvinnut kenenkään Anain kaltaisen apua.
Vai niin.
Läikytin juomaani.
Vai "Retsu"?
-Teistä on tullut aika läheisiä. -Älä viitsi!
-Mitä mieltä muuten olet Tadanosta? -Mitä tarkoitat?
Hän on vähän lapsellinen, niin kuin olisi työtön tai jotain.
Varmaan siksi, että hän on!
Varmaankin.
PERHEPÄIVÄ
YAKISOBA
No niin, valmista on!
-Koju näyttää hyvältä. -Onneksi teimme sen ajoissa.
-Mitä Anai tuolla tekee? -Seisoo ja tuijottaa.
Kabae varmaan käski hänet tänne.
Ei olisi tarvinnut.
YAKISOBA
Miksi?
Miksi kirjanpito myy yakisobaa?
Onko joukossamme vakooja?
Selvitysteni mukaan alueella on neljä muuta yakisoba-kojua.
-Miten? -Kaikki saivat saman idean.
Miksi hän on täällä? No olkoon, kunhan pysyy hiljaa ja sivussa.
Selviän tästä itsekin!
Kaada hiukan öljyä...
Hetkinen, laitetaanko liha ensin?
Eikö se paisteta nuudeleiden seassa?
Ruoka palaa, Retsuko.
-Sekoita hyvin, ei sitä kukaan huomaa. -Minä yritän!
Näyttäkö tuo sinusta ihan asialliselta?
-Kastiketta on liikaa. -Niinkö sinusta?
YAKISOBA
-Saanko yhden yakisoban? -Tulee!
Äiti!
Sinä tulit.
Niin tulin, ja toin mukanani uuden esittelykuvan.
Laita se pois!
Ole hyvä.
Kiitos.
Näyttääpä herkulliselta.
Hyi!
Miten voit tehdä näin kamalaa yakisobaa?
-Iskä! -Iskä!
Tytöt!
Te tulitte!
Onko tämä sitä sinun jakkisoppaa?
-Jakkisoppaa! -Tässä ovat tyttäreni.
Hei. Hauska tavata.
Ääntä kohti!
Päivää. Kiitos, kun autat Tonia töissä.
-Yäk! -Yäk!
Asiakkaita ei tule enää.
Miksihän?
Etkö muka tiedä?
Huhun mukaan kirjanpidon yakisoba on kamalaa.
Miten ilkeää! Kuka sellaista levittää?
Johtaja Tonin tyttäret.
Mitä minun pitäisi tehdä? Tämän eteen on nähty niin paljon vaivaa.
Älkää juosko! Lyötte vielä päänne.
Emmekä lyö!
Täälläkö sinä ahkeroit, Retsuko?
-Minä haluan yakisobaa! -Yakisobaa!
Valitettavasti en voi nyt tarjota sitä.
En halua lastesi pettyvän.
Mikä on hätänä?
En osaa tehdä siitä hyvää.
Olen pahoillani. Mutta on muitakin kojuja.
Voi!
Miksi et pyydä Anaita tekemään?
Anaitako?
Anai, kuinka kauan aiot seisoa siellä hiljaa?
Mitä sinun pitäisi omasta mielestäsi tehdä?
Taidat kyllä tietää.
On eräs laulu, jonka vain sinä voit laulaa.
Mitä mietit?
En kestä tätä
Hän on niin surkea Etten voi katsoa
No mitä aiot tehdä?
Älä viitsi nössöillä! Liian pienellä liekillä!
Lisää sitä lämpöä! Enemmän vettä!
Kastike pitää lisätä oikealla hetkellä
Rohkeasti vaan!
Löydä oikeat aromit Lue tarkasti reseptit
Jokainen maku on tärkeä Nyt tässä on jotain järkeä
Jee!
Valmista.
Syömään!
Vau, miten hyvää!
Maista sinäkin.
Jestas!
Tämähän maistuu aivan erilaiselta!
Tai siis, oli sinunkin hyvää, mutta...
Haida! Vie nämä johtaja Tonin tyttärille!
Selvä!
Tee lisää, Anai!
Minä en osaa. Vain sinä pystyt tähän.
Tee se!
Kuka haluaa herkullista yakisobaa?
-Onpa hyvää! -Niin on!
-Anaiko tämän teki? -Hänkö?
Tämähän on ravintolatasoa!
Onko sitä yakisobaa vielä?
Missä olet ollut? Houkuttele asiakkaita!
Kiitos kaikille! Kaikki on myyty!
-Hienoa! -Hyvä homma!
Anai...
Kiitos!
Näetkö nyt? Minähän kielsin juoksemasta!
Löitkö pääsi johonkin? Tulipa iso pipi!
Mutta muistathan mitä nyt pitää tehdä, Kabasuke?
Mitä sinun pitäisi tehdä?
Pipi, pipi, mene pois?
Aivan! Sinähän osaat!
Pipi, pipi, mene pois!
Auts! Au! Au!
Voi ei! Se meni iskään!
Olen aivan poikki.
Emmekö olisi voineet saada vapaapäivää?
No niinpä!
Sinähän vain pidit hauskaa eilen!
Tee nämä tänään!
Eikä! Tämä ei lopu ikinä!
Anteeksi.
Metelöinkö liikaa?
Minä autan.
Kiitos.
Tekstitys: Niko Kiiskinen