ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
8:00 Π.Μ.
ΟΡΓΗ
Γιατί εγώ;
-Γιατί δεν του το ζητάτε οι ίδιες; -Δεν μπορούμε. Για αυτό σου το ζητάμε.
Πάντα ρίχνεις τους άντρες με τα τσαλίμια σου.
Δείξε τη γοητεία σου.
Πήγαινε!
Σας παρακαλώ, δεν κάνω τσαλίμια.
Γεια σου, Ανάι!
Έχω αυτά τα έγγραφα.
Αν δεν σου είναι μεγάλος κόπος...
Μου είναι.
Μα κοίτα, δεν είναι κανείς άλλος εδώ.
Είναι δική μου υποχρέωση;
Τι; Δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Μου φορτώνεις επιπλέον εργασίες. Κι αν καταρρεύσω από υπερκόπωση;
Δεν το βρίσκω λογικό να δεχτώ μόνο επειδή μου κάνεις τσαλίμια.
Ακόμα και αυτή απέτυχε.
Τότε, θα φέρουμε το ύστατο όπλο μας.
Φένεκο εδώ. Ζητώ ενισχύσεις πρώτης γραμμής.
Ανάι!
Πώς τα πας; Συνήθισες τη δουλειά σου;
Λοιπόν, τα περισσότερα.
Ωραία!
Τότε, δεν θα σε πειράξει αν πάψω να σου φέρομαι σαν επισκέπτη.
Ποιο είναι το πρόβλημά του; "Θα περιμένω γραπτώς την απάντησή σας";
Πώς να απαντήσω σε αυτό; Τι μπελάς!
Αποτυχία αποστολής! Η επιχείρηση ολοκληρώθηκε!
Να μία εστία για γιακισόμπα. 17.000 γιεν για δύο μέρες ενοικίασης.
Δύο μέρες;
Γιατί όχι μόνο μία;
Θέλεις μία μέρα να τη στήσεις.
Ναι, σωστά.
Τελικά, δεν σας βοηθάει ο Ανάι;
Τι να κάνουμε; Δεν ακούει κανέναν.
Και ο Διευθυντής Τον απέτυχε.
Αν δεν βρούμε κάποιον να δαμάσει το θηρίο, δεν έχουμε καμία τύχη.
Τι χαριτωμένο γεύμα!
Ποιος το ετοίμασε; Η κοπέλα σου; Αυτή το έκανε;
Όχι, εγώ.
Εσύ το έκανες;
Και λουκάνικο-χταποδάκι;
Δηλαδή, γιατί όχι;
Θεούλη μου!
Είσαι αξιοθαύμαστος νεαρός!
Έφερα και εγώ το φαγητό μου. Να φάμε μαζί;
Ορίστε, πάρε λίγα ψητά λαχανικά.
Εντάξει, το επόμενο.
Πώς το λύνουμε αυτό;
Αφού αγοράστηκε με αναβολή καταβολής,
το σημειώνουμε ως "εκκρεμές".
Μπράβο! Το κατάλαβες!
Έπειτα, τι πρέπει να κάνεις σε τέτοια περίπτωση;
Είναι λίγο δύσκολο. Ηρέμησε.
Εξημερώθηκε πλήρως.
Η Καμπάε είναι εκπληκτική.
Μπράβο!
Το κατάλαβες!
Γεια, Ρέτσι.
Τάντανο.
Ακόμα τα πας περίεργα με εκείνον τον τύπο;
Δεν θα μπορούσα να καταφέρω ό,τι έκανε η Καμπάε.
Μα συνδιοργανώνετε μία εκδήλωση, σωστά;
Ευκαιρία να τα βρείτε.
Αποκλείεται.
Πες του να σε βοηθήσει.
Αποκλείεται.
Είναι εύκολο. Απλώς ζήτησέ το.
Η εργασία σε μία εταιρεία δεν είναι τόσο απλό πράγμα.
Είναι περίπλοκο.
Δεν θα καταλάβαινες.
Αλήθεια;
Δεν χρειαζόμουν βοήθεια από κάποιον σαν τον Ανάι εξαρχής.
Κατάλαβα.
Το έχυσα.
Ώστε "Ρέτσι";
Σαν να ήρθατε πιο κοντά τελευταία.
Σταμάτα!
Τέλος πάντων.
Τι γνώμη έχεις για τον Τάντανο;
Τι εννοείς;
Συμπεριφέρεται κάπως παιδιάστικα, σαν να είναι άνεργος ή κάτι τέτοιο.
Μάλλον επειδή είναι!
Μάλλον, έτσι;
ΗΜΕΡΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΓΙΑΚΙΣΟΜΠΑ
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι!
Ο πάγκος δείχνει ωραίος.
Χαίρομαι που προλάβαμε.
Λοιπόν, τι κάνει εκεί ο Ανάι;
Κάθεται και κοιτάει.
Πρέπει η Καμπάε να του είπε να συμμετέχει.
Άδικα μπήκε στον κόπο.
ΓΙΑΚΙΣΟΜΠΑ
Γιατί;
Γιατί το λογιστήριο πουλάει γιακισόμπα;
Έχουμε χαφιέ ανάμεσά μας;
Κατόπιν ερεύνης, άλλοι τέσσερις πάγκοι έχουν γιακισόμπα.
Μα πώς;
Όλοι είχατε την ίδια ιδέα.
Γιατί είναι εδώ αυτός;
Καλώς. Μόνο μείνε ήσυχος και βλέπε από εκεί.
Μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου.
Ρίξτε λίγο λάδι...
Τι; Το κρέας μπαίνει πρώτα; Δεν μαγειρεύεται μαζί με τα νουντλς;
Ρέτσουκο, καίγονται.
-Ρίξε τα στα άλλα. Δεν θα το δουν. -Θα δοκιμάσω!
Εσένα σου φαίνεται εντάξει αυτό;
Έχει πολλή σάλτσα.
Έτσι σου φαίνεται;
ΓΙΑΚΙΣΟΜΠΑ
Μου δίνετε λίγο γιακισόμπα;
Βεβαίως! Αμέσως...
Μαμά!
Ήρθες.
Ναι, και έφερα και μία φωτογραφία προξενιού.
Κρύψε τη!
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Δείχνει νοστιμότατο!
Μπλιαχ!
Πώς μπόρεσες να κάνεις τόσο φρικτό γιακισόμπα;
-Μπαμπά! -Μπαμπά!
Κορίτσια.
Ήρθατε!
Αυτό είναι το "μπακισόγια" σου;
"Μπακισόγια"!
Είναι οι κόρες μου.
Γεια σας.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ας το τσακίσουμε!
Γεια. Σε ευχαριστώ που βοηθάς τον Τον στη δουλειά του...
-Μπλιαχ! -Μπλιαχ!
Δεν έρχονται άλλοι πελάτες.
Απορώ γιατί.
Τι; Δεν το ξέρεις;
Διαδίδεται μία φήμη ότι το γιακισόμπα του λογιστηρίου είναι φρικτό.
Τι κακία! Ποιος τη διαδίδει;
Οι κόρες του Διευθυντή Τον.
Τι να κάνω; Δουλέψαμε τόσο σκληρά για αυτό.
Σταματήστε να τρέχετε! Θα χτυπήσετε στο κεφάλι.
Όχι, δεν θα χτυπήσουμε!
Ρέτσουκο, εργάζεσαι σκληρά;
-Θέλω γιακισόμπα! -Γιακισόμπα!
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας εξυπηρετήσω τώρα.
Δεν θέλω να απογοητεύσω τα παιδιά σου.
Γιατί; Τι τρέχει;
Το μαγείρεψα φρικτά.
Λυπάμαι, μα έχουν και σε άλλους πάγκους.
Γιατί δεν ρωτάς τον Ανάι;
Τον Ανάι;
Ανάι, πόσο ακόμα θα στέκεσαι σιωπηλός;
Τι νομίζεις ότι θα έπρεπε να κάνεις;
Νομίζω ότι ξέρεις.
Υπάρχει ένα τραγούδι που μόνο εσύ μπορείς να τραγουδήσεις.
Τι λες;
Δεν μπορώ να βλέπω
Το κάνει τόσο φρικτά Δεν μπορώ να βλέπω άλλο
Και τι θα κάνεις;
Μη δειλιάζεις και μην παίζεις με το φαΐ
Ανέβασε τη θερμοκρασία! Πρόσθεσε νερό!
Πρόσθεσε τη σάλτσα τη σωστή στιγμή Με τόλμη μα απαλά
Διάλεξε τα υλικά, πέτυχε τη γεύση Διάβασε τη συνταγή
Με την τεχνική μου βουνά κινώ Είναι ο τρόπος που μιλώ
Ναι!
Είναι έτοιμο.
Ας φάμε!
Είναι πάρα πολύ καλό!
Έλα, δοκίμασε.
Θεέ και Κύριε!
Η γεύση του άλλαξε τελείως!
Και το δικό σου είναι καλό, αλλά...
Χάιντα, δώσ' τα στις κόρες του Διευθυντή Τον.
Ναι, το κατάλαβα.
Συνέχισε να μαγειρεύεις, Ανάι!
Εγώ δεν μπορώ.
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Κάν' το!
Ποιος θέλει πεντανόστιμο γιακισόμπα;
-Είναι πολύ καλό! -Έχεις δίκιο!
Ο Ανάι το έκανε;
-Αυτός το έκανε; -Είναι επαγγελματικού επιπέδου!
Σας έμεινε γιακισόμπα για εμένα;
Πού ήσουν; Φέρε και άλλους πελάτες.
Σας ευχαριστούμε όλους!
Ξεπουλήσαμε!
-Πολύ ωραία! -Μπράβο!
Ανάι.
Σε ευχαριστώ!
Βλέπεις; Σας είπα να μην τρέχετε!
Χτύπησες το κεφάλι σου; Έκανε καρουμπαλάκι!
Όμως, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Σωστά;
Τι πρέπει να κάνεις;
Πόνε, πόνε, φύγε μακριά;
Ακριβώς! Το κατάλαβες!
Πόνε, πόνε, φύγε μακριά!
Πονάω!
Όχι! Πήγε στον μπαμπάκα!
Είμαι εξουθενωμένη.
Δεν μπορούσαν να μας δώσουν ρεπό;
Ναι, όντως.
Εσύ χτες μόνο διασκέδαζες.
Τελείωσέ τα σήμερα!
Έλα τώρα! Τελειωμό δεν έχουν!
Συγγνώμη.
Έκανα πολλή φασαρία;
Θα βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη