1
00:00:50,630 --> 00:00:51,671
RAGE

2
00:01:13,588 --> 00:01:14,421
RAGE

3
00:02:51,880 --> 00:02:54,505
TEA ROOM

4
00:02:54,588 --> 00:02:57,005
I WILL AWAIT YOUR ANSWER IN WRITING

5
00:03:06,546 --> 00:03:08,338
YAKISOBA HOT PLATE
TWO-DAY RENTAL 17,000 YEN

6
00:06:25,213 --> 00:06:27,880
FAMILY APPRECIATION DAY

7
00:06:27,963 --> 00:06:30,921
YAKISOBA

8
00:06:49,880 --> 00:06:51,255
YAKISOBA

9
00:07:55,255 --> 00:07:57,880
YAKISOBA

10
00:10:57,963 --> 00:10:59,171
<i>So what you gonna do?</i>

11
00:10:59,255 --> 00:11:00,380
<i>This is a catastrophe</i>

12
00:11:00,463 --> 00:11:03,171
<i>It's a crime against cooking</i>
<i>I can't even watch</i>

13
00:11:03,255 --> 00:11:05,130
<i>So what are you gonna do?</i>

14
00:11:05,213 --> 00:11:07,963
<i>Looking around I think it's on me</i>

15
00:11:08,046 --> 00:11:09,255
<i>Gonna turn up the heat</i>
<i>And hit it on three</i>

16
00:11:09,338 --> 00:11:12,671
<i>Got fire, water, noodle, sauce</i>
<i>Put on some more or it's a total loss!</i>

17
00:11:12,755 --> 00:11:15,671
<i>Check the steps but innovate!</i>
<i>Give 'em all treat to masticate</i>

18
00:11:15,755 --> 00:11:18,046
<i>Flavors are bold, synthesize</i>
<i>Octopus sausage in the skies</i>

19
00:11:18,130 --> 00:11:21,255
<i>Little boy Anai loose on the griddle</i>
<i>Boom! He solved this riddle!</i>

20
00:15:08,921 --> 00:15:10,921
Subtitle translation: Ian Meharg