ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Осмотреть машину спереди и сзади!
Проверить обстановку!
Сесть в автомобиль!
Проверить зеркала!
Пристегнуться! Ногу на тормоз! Включить двигатель!
Правый сигнал! Рычаг в положение «D»!
Снять с ручника! Мягко отпустить педаль тормоза.
Надо же, едет...
Я веду автомобиль!
Это немного страшно...
Но так классно!
ЯРОСТЬ
ВТОРОЙ СЕЗОН
ЯРОСТЬ
ВТОРОЙ СЕЗОН
БУХГАЛТЕРИЯ
Сегодня пришел Анаи.
Говорю же, я не издевалась над ним, пользуясь служебным положением!
Мы вместе работаем, ты же это знаешь!
Но ведь Анаи подал письменную жалобу и отсутствовал на работе три дня.
Явно что-то случилось.
Я не хотела этого показывать...
ОТ: АНАИ
Я просто сказала ему очевидные вещи, как обычно.
Но он всё не так понял.
Я уж и не знаю, что делать.
Рэцуко, это плохо.
Что, серьезно?
«Не можешь даже звонок принять? Ну и хреновый же из тебя взрослый».
Я такого не говорила!
Успокойся!
Ничего не поделаешь, каждый всё воспринимает по-своему.
ОФИС ДИРЕКТОРА
День благодарности семье?
Здорово, да? На прошлой неделе озарило!
Очередная чушь...
- А? - Нет, ничего.
Так что вы планируете?
Фестиваль для семей наших сотрудников, чтобы выразить нашу благодарность!
Будет большая площадка,
каждый отдел сделает свой киоск с угощением и развлечениями.
Все смогут выбрать, что им нравится.
Наши сотрудники и их семьи проведут время в теплой обстановке.
Это мероприятие
наладит повседневную коммуникацию в нашем коллективе,
а также улучшит продуктивность!
Гениально, правда?
Это будет на выходных?
Уверен, все будут в восторге!
Босс...
БУХГАЛТЕРИЯ
Угробить выходные, чтобы провести время с семьей?
Это издевательство!
Вы совершенно правы!
Похоже, нужно выбрать организаторов от каждого отдела.
Что будем делать?
Сколько нужно человек?
По двое от каждого отдела.
Двое, говоришь?
Слушай, Анаи...
Можно тебя на секунду? Насчет этой накладной...
Я сейчас проверяю почту.
А, вижу! Извини. Ясно, хорошо.
Проверять почту - это всё, чем ты занят с самого утра!
Да почему я ради него должна из кожи вон лезть?..
Анаи, заполни эти бланки.
Спешки нет, но будь внимателен.
Хорошо, сделаю.
Принеси мне, когда закончишь.
Понял.
Машина не может остановиться резко.
ДИСТАНЦИЯ
Чтобы избежать столкновения, нужно держать безопасную дистанцию.
Например,
при скорости 70 км/ч безопасная дистанция - 70 метров.
Следовательно, при 80 км/ч — 80 метров.
Безопасная дистанция...
Я должна держаться подальше от Анаи, чтобы избежать неприятностей.
Но если так поступить, то начальник Тон...
Прочь с дороги! Все прочь!
Он опять зевает.
Следующая машина освободится в 20:00. Будешь ждать?
Да, подожду.
Следующая машина освободится в 20:00.
Тогда я подожду.
Кстати, Тадано.
В твоем обучении слишком слабый прогресс.
Ты вообще не продвигаешься.
Дело плохо, да?
Если не поднажмешь, деньги пропадут зря.
Ага.
О, Энио?
Встретишь меня около девяти?
Слушай, если я говорю «девять» в такое время,
это значит «девять вечера».
Вечно ты со своими шутками.
Как тебе школа вождения?
Сложно, но классно.
Ясно.
Хайда!
Спасибо за вчера.
Да не за что. Я ведь тоже его наставник.
Просто повезло, что меня он нормально слушается.
О, ты тут, Рэцуко!
Тебе лучше поторопиться в бухгалтерию.
Что такое?
Тебя ищет Тон.
И еще он вызвал Анаи.
БУХГАЛТЕРИЯ
Вы уже в курсе насчет Дня благодарности семье, не так ли?
Каждый отдел должен организовать свой киоск.
И наш тоже, разумеется.
Поэтому...
Паразитка!
Анаи!
Вы назначены организаторами Дня благодарности от нашего отдела!
Объедините силы, проявите смекалку!
В болезни и в здравии,
в горе и радости!
Поклянитесь, что выложитесь по полной для успеха фестиваля!
Нет!
Пам! Пам!
Парам-пам-пам!
Пам! Парам! Парам-пам!
Дистанция равна нулю.
Кажется, дело идет к большой аварии!
Это фотография жертвы столкновения.
Какой ужас!
Авария - это трагедия.
Происходят непоправимые вещи,
которые делают несчастными целые семьи.
Как-то мне нехорошо...
Ты плохо выглядишь. Сможешь водить на следующем занятии?
Да, надо просто немного отдохнуть.
Сегодняшняя лекция впечатляет, правда?
Даже задумался, хочу ли я получить права.
Да, это страшно.
Извините, что побеспокоил. Вы, наверное, хотели отдохнуть.
Нет, мне так даже лучше.
Я прихожу сюда сразу после работы, поэтому немного уставшая.
Ясно. После работы?
Наверное, тяжело приходится.
А вот он здесь сидит с обеда, какая уж тут работа...
Потому что водить никак не научится.
Вы берете выходной, чтобы прийти сюда?
Да нет...
Не то чтобы выходной.
Можно сказать, я так развлекаюсь...
Безработный?
Меня зовут Тадано.
Я подумал, что мы одногодки.
Я Рэцуко.
И я так подумала.
На День благодарности придет много посетителей с семьями.
Но нужно учитывать, что вряд ли все сотрудники приведут своих родных.
Поэтому нашей целью будут люди 30-40 лет с маленькими детьми,
так как подростки уже не стремятся находиться в компании взрослых.
Мы должны удовлетворить нужды этих семей, обеспечить их пищей -
несложной в приготовлении, но прибыльной для нас.
Наш отдел ставит свою репутацию на кон, чтобы представить идеальный продукт!
И это...
...якисоба!
- Гениально! Якисоба! - Никогда бы не додумался!
Победа у нас в кармане.
Директор Гори!
Что ваш отдел готовит на фестиваль?
Это секрет.
Не знаю, что придумает бухгалтерия, но наш киоск точно будет лучшим!
А что вы готовите?
- Ничего особенного, якисобу. - Так банально...
Так... На 10 килограммов лапши нужно 5 520 иен...
А подешевле ничего нет?
Рэцуко, дорогая!
Планируешь работу киоска?
Как насчет якисобы?
Именно ее я и планирую.
Я хочу с красными сосисками!
Лапша с сосисками классно выглядит!
Чего не могу сказать про вкус.
Я подумаю.
И мои дети любят сосиски!
Всегда просят, чтобы я разрезала в виде осьминога.
Хотя настоящих осьминогов они не едят.
Странно, да?
О, кстати о еде, я недавно...
Ой...
Рэцуко, ты что, уже всё спланировала?
Нет еще.
Кабаэ мешала, пришлось сбежать сюда.
Не хотелось бы превратиться в такую же надоедливую балаболку.
Что ж, пора домой.
Хоть и кажется, что Кабаэ умеет только молоть языком,
на деле она всегда заканчивает работу точно в срок.
Ей нужно забрать детей из садика, накормить,
нянчиться с ними, пока не заснут.
Это достойно уважения.
А? Ты что-то сказал?
Нет,
ничего.
Хорошо, с ингредиентами разобралась.
Осталось оборудование. Нужен будет гриль и газовый баллон...
Стоп, а мне нужно получать разрешение для киоска с едой?
Так много дел...
Тебе кофе с сахаром или без?
С сахаром.
КОФЕ
Что там с организацией фестиваля?
Рэцуко всё делает сама.
Я вообще не участвую в процессе.
Ну, у вас настрой не для сотрудничества.
Да, мы с ней не ладим.
Кроме того, организация фестиваля не входит в наши обязанности.
Я же профессиональный бухгалтер.
Профессиональный бухгалтер?
Я сказал что-то смешное?
Слушай. Просто подумай.
Как считаешь, нормально оставлять всю работу на свою наставницу?
Я должен помогать ей только потому, что она моя наставница?
Помогать нужно всем, а не только наставникам.
ОТ: АНАИ
ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ
Рэцуко...
Кажется, я тоже влип.
3 июля.
Уважаемый Хайда, вы сказали мне следующее:
«Думаешь, нормально оставлять всю работу на свою наставницу?».
Это высказывание противоречит правилам субординации в рабочем коллективе,
негативно влияя на психику сотрудников,
тем самым квалифицируется как притеснение.
Если хотите оправдаться и извиниться, ожидаю ваш ответ в письменном виде.
Ответ в письменном виде? Какого чёрта?!
Ты понял? Понял, наконец-то, каково мне было?!
Плохи дела...
Мы больше не можем...
Не можем его контролировать.
Не нарывайся...
Лучше не нарывайся...