EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Kijk voor en achter.
Kijk achter.
Ga het voertuig binnen.
Stel de spiegels bij.
Riem om. Start de motor. Voet op de rem.
Richting aangeven. Zet hem in drive.
Handrem eraf. Voorzichtig het rempedaal loslaten.
Wauw. Hij beweegt.
Ik rij.
Het is wel een beetje eng.
maar het is zo leuk
WOEDE
SEIZOEN 2
WOEDE
SEIZOEN 2
BOEKHOUDING
Daar is Anai.
Ik heb geen misbruik gemaakt van m'n macht om hem te pesten.
We zijn collega's. Dat weten jullie toch?
Maar Anai diende een klacht in en nam drie dagen vrij.
Je kunt niet zeggen dat er niks gebeurd is.
Ik wilde dit niet laten zien, maar...
VAN: ANAI
Ik heb hem gezegd waar het op stond, zoals ik altijd doe.
Maar hij vatte het verkeerd op.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Retsuko, dit is best erg.
Echt?
'Kun jij geen telefoon aannemen? Lekker volwassen.'
Zo zei ik het niet.
Rustig aan.
Je kunt er niks aan doen. Hij vat het gewoon verkeerd op.
CEO
Gezinswaarderingsdag?
Leuk idee toch? Bedacht ik vorige week ineens.
Nog zo'n nutteloos idee.
Hè? -Nee, niks.
Wat had u in gedachten?
We nodigen de gezinnen van werknemers uit en betonen ze onze dankbaarheid.
We huren een plek af...
...waar elke afdeling etenskraampjes of visspelletjes op kan zetten.
Je snapt me wel.
Gewoon een evenement waarop werknemers kunnen relaxen met hun gezin.
Dat schept banden...
...zorgt voor betere communicatie op de werkplek...
...en verhoogt de productiviteit.
Goed idee, toch?
En het is in het weekend?
Dat vindt iedereen vast geweldig.
Ja, meneer.
BOEKHOUDING
Moet ik m'n weekend verpesten door bij m'n gezin te zijn?
Wat een stom gedoe.
Helemaal mee eens.
Elke afdeling moet een feestcommissie opzetten.
Wat doen we nu?
Hoeveel leden?
Twee.
Twee, hè?
Sorry, Anai.
Kan ik je even spreken? Het gaat om de verantwoordingen.
Ik ben met m'n mail bezig.
Oké, sorry. Geeft niks.
Dat zit je de hele ochtend al te doen.
Waarom moet ik hier de schuld van krijgen?
Anai, deze moeten worden ingevoerd.
Het heeft geen haast, maar doe het wel.
Ja, meneer. Ik snap het.
Geef maar aan mij als het af is.
Auto's staan niet zomaar stil.
AFSTAND HOUDEN
Je moet afstand houden van andere auto's om een botsing te voorkomen.
Ongeveer...
...70 meter bij 70 km/u...
...en 80 meter als je 80 km/u rijdt.
Afstand houden...
Om gedoe te voorkomen, moet ik afstand houden van Anai.
Maar directeur Ton zou zeggen...
Gassen. Gewoon gassen.
Die man zit steeds te gapen.
De volgende lesauto is om 20:00 terug. Wil je wachten?
Ik wacht wel.
De volgende lesauto is om 20:00 terug.
Ik wacht wel.
Overigens, Tadano...
...hoe vind je zelf dat het gaat?
Je komt niet verder.
Ik moet me wat meer inzetten.
Doe je best, anders is het geldverspilling.
Oké.
Hé, Enio...
...kun je me om negen uur ophalen?
Nee, niet morgenochtend.
Vanavond om negen uur.
Dat bedoelde ik.
Hoe gaat het met je rijlessen?
Het is lastig, maar wel leuk.
Aha.
Haida.
Dank je voor gisteren.
Geen punt. Ik ben ook z'n meerdere.
Ik heb het geluk dat hij tegen mij niet op durft.
Daar zat je dus, Retsuko.
Ik heb een bericht voor je: ga terug naar Boekhouding.
Wat is er?
Directeur Ton zoekt je.
Jou en Anai.
BOEKHOUDING
Weten jullie dat nieuws over Gezinswaarderingsdag nog?
Elke afdeling moet een standje runnen.
Boekhouding ook.
Dat gezegd hebbende...
Tijdelijke kracht.
En Anai.
Jullie zijn onze activiteitencommissie voor Gezinsdag.
Combineer jullie krachten en gebruik je verstand.
In goede en slechte tijden.
Hou elkaar in ere...
...en beloof jullie best te doen om er een succes van te maken.
nee
pom, pom, pom pom pom
We houden geen afstand.
We liggen op ramkoers, op weg naar een botsing.
Dit is een foto van een verkeersslachtoffer.
Dat is eng.
Ongelukken zijn erg.
Er kunnen onomkeerbare dingen gebeuren...
...met grote gevolgen voor vrienden en familie.
Ik ben een beetje misselijk.
Je ziet nogal bleek. Gaat het wel lukken met je les?
Ja, ik moet alleen even rusten.
De les was vandaag heel zwaar.
Hij gaf me het idee dat ik misschien maar moet stoppen.
Ja, het is ook wel eng.
Sorry dat ik uw pauze verstoor.
Misschien helpt het wel.
Ik kom direct van m'n werk, dus ik ben nogal moe.
Ik snap het. Werk, hè?
Dat is vast zwaar.
Hij zit hier weer al sinds de lunch niks te doen.
Hij is nog niet toe aan praktijkles.
Neemt u hiervoor vrij?
Och.
Vrij? Nou...
Je zou kunnen zeggen dat ik gewoon rondhang.
Is hij werkloos?
Ik ben Tadano.
Ik dacht dat u wellicht van mijn leeftijd was.
Ik ben Retsuko.
Dat dacht ik ook al.
We verwachten een hoop bezoekers, met hun gezin.
Maar we kunnen niet verwachten dat iedereen z'n gezin meeneemt.
Dus ons hoofddoel zijn ouders met jonge kinderen, in de 30 of de 40...
...want we kunnen aannemen dat tieners niet naar een gezinsfeest willen.
Om de doelgroep tegemoet te komen en ze een goede lunch te bieden...
...moeten we iets simpels maken wat veel oplevert.
Iets wat wij kunnen leveren en wat de reputatie van Marketing omhoog haalt.
Dat is...
...yakisoba.
O ja. -Yakisoba.
Wij winnen alvast Populairste Kraam.
Directeur Gori.
Wat doet Marketing voor Waarderingsdag?
Dat is geheim.
Geen idee wat Boekhouding gaat doen, maar onze stand wordt de beste.
Wat doet Boekhouding?
Gewoon een yakisoba-kraampje. -Dat is vrij standaard.
Eens zien... Tien kilo noedels is 5520 yen.
Is er niks goedkopers?
Retsuko, schat.
Plan jij het standje?
Wat dacht je van yakisoba?
Dat is het idee.
Doe er rode knakworstjes in.
Die staan zo leuk bij de noedels.
Hoewel ze nergens naar smaken.
Ik denk erover na.
Mijn kinderen zijn dol op knakworst.
Ik moet altijd octopusjes snijden van hun knakworst...
...ook al zouden ze nooit octopus willen eten.
Raar hè?
Over lunch gesproken, laatst...
O...
Retsuko, is het plan al af?
Nee, nog niet.
Ik moest even ontsnappen aan Kabae.
Ik wil later niet ook zo'n kwebbelkous worden.
Dan ga ik maar naar huis.
Ze lijkt wel een kwebbelkous...
...maar eigenlijk is ze een heel gedisciplineerd werknemer.
Ze haalt haar kinderen van school en geeft ze te eten.
Ze staat in 'moederstand' tot ze gaat slapen.
Ik respecteer haar enorm.
Zei je wat?
Nee...
...niks.
Dit zal wel genoeg zijn voor de ingrediënten.
Dan de andere benodigdheden. Ik huur een propaangrill.
Heb ik een vergunning nodig voor een karretje?
Wat is dit een regelwerk.
Heb jij je koffie zwart of zoet?
Zoet, graag.
KOFFIE
Hoe gaat het met de commissie?
Retsuko doet het alleen.
Ze betrekt mij er niet bij.
Dat dacht ik al.
Ik kan toch niet met haar overweg.
En trouwens, die commissie staat niet in m'n taakomschrijving.
Ik ben hier als professioneel accountant.
Jij? Een prof?
Heb ik wat raars gezegd?
Kom op, denk even na.
Laat jij een meerdere de taken uitvoeren die jullie samen moesten doen?
Wat, moet ik haar helpen omdat ze m'n meerdere is?
Je moet haar gewoon helpen, meerdere of geen meerdere.
VAN: ANAI
VRAAG
Retsuko...
...ik heb hem kwaad gemaakt.
Op 3 juli...
...richtte meneer Haida een vraag tot mij.
'Laat jij een meerdere de taken uitvoeren die jullie samen moesten doen?'
Als 'het veroorzaken van mentale pijn door grenzen te overschrijden...
...wat betreft de werknemershiërarchie'...
...valt dit onder machtsmisbruik en pestgedrag.
Mocht u uw excuses willen aanbieden, dan graag schriftelijk.
Schriftelijke excuses? Waar slaat dit op?
Ja. Nu weet je hoe ik me voel.
Het heeft geen zin.
We kunnen niet...
We kunnen niet tegen hem op.
Laat me met rust.