UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Vérifie l'avant et l'arrière.
Regarde derrière toi.
Monte dans le véhicule.
Vérifie les rétroviseurs.
Attache ta ceinture. Démarre avec le frein appuyé.
Clignotant. Levier sur D.
Desserre le frein à main. Relâche la pédale de frein.
J'y suis enfin. Elle avance...
Je suis en train de conduire.
Ça fait un peu peur, mais...
C'est trop kiffant
AGGRO
SAISON 2
COMPTABILITÉ
Anai est là.
Je t'assure que je n'ai pas abusé de mon pouvoir !
Tu me connais, tu devrais le savoir !
Mais Anai a soumis une plainte et a pris trois jours de repos.
Il ne s'est pas rien passé.
Je ne comptais pas vous montrer ceci...
EXPÉDITEUR : ANAI
Je n'ai fait que lui dire des évidences.
Mais il interprète tout de travers.
Je ne sais plus quoi faire.
Retsuko, c'est moche, ça.
Vraiment ?
"Tu sais pas répondre au téléphone ? Tu es un adulte raté."
Je ne l'ai pas dit comme ça !
Calme-toi.
Tu n'y peux rien s'il prend tout de travers.
BUREAU DU PDG
La Journée de la famille ?
C'est une bonne idée, non ? Ça m'est venu la semaine dernière.
Encore une idée à la noix.
- Hein ? - Rien.
Qu'avez-vous en tête ?
Nous allons inviter les familles des employés
pour leur exprimer notre reconnaissance.
Nous louerons un lieu
où chaque service tiendra des stands de nourriture ou de jeu.
Chacun fera un peu ce qu'il voudra.
Les employés et leur famille
se rencontreront dans une atmosphère amicale.
Cette expérience
permettra d'améliorer leur communication au quotidien
et d'accroître notre productivité !
Belle idée, non ?
Vous organisez ça le week-end ?
Tout le monde va être emballé !
Monsieur...
COMPTABILITÉ
Je dois gâcher mon week-end en famille ?
La poisse !
Tout à fait, monsieur !
Apparemment, chaque service doit choisir des organisateurs.
Que va-t-on faire ?
Il en faut combien ?
Deux.
Deux ?
Euh, Anai ?
Puis-je te parler ? C'est au sujet de ces reçus.
Je vérifie mes mails.
Je vois ça ! Désolée ! Ça ira.
Tu as passé ta matinée à regarder tes mails.
Pourquoi je dois me mettre en quatre pour lui ?
Anai, entre ces données.
Rien de pressé, mais fais-le.
C'est entendu.
Viens me voir quand tu as fini.
Entendu.
Une voiture ne s'arrête pas d'un coup.
DISTANCE DE SÉCURITÉ
Vous devez respecter des distances de sécurité pour prévenir tout accident.
Grosso modo,
70 mètres si vous roulez à 70 km/h,
et 80 mètres si vous roulez à 80 km/h.
"Distance de sécurité"...
Pour m'éviter tout problème inutile, je devrais garder mes distances avec Anai.
C'est là que le directeur Ton va rappliquer...
Fonce dans le tas !
Il bâille de nouveau.
La prochaine voiture arrive à 20 h. Vous voulez attendre ?
OK, j'attendrai.
La prochaine voiture arrive à 20 h.
OK, j'attendrai.
Au fait, Tadano,
ton rythme d'apprentissage est catastrophique.
Tu ne progresses pas du tout.
Ouais, c'est pas terrible.
Améliore-toi, ou tu vas gaspiller ton argent.
Ouais.
Enio ?
Tu peux venir me chercher à 9 h ?
Non, pas demain matin à 9 h,
ce soir, à 9 h.
On se comprend.
Ça se passe bien, ton permis ?
C'est dur, mais amusant.
Cool.
Haida.
Merci pour hier.
Je t'en prie. Moi aussi, j'ai plus d'ancienneté que lui.
Et heureusement, il écoute ce que je lui dis.
Te voilà, Retsuko.
Un conseil : retourne à ton poste immédiatement.
Que se passe-t-il ?
Le directeur Ton vous demande.
Anai et toi.
COMPTABILITÉ
Vous avez entendu parler de cette Journée de la famille ?
Chaque service doit organiser un stand.
Ça vaut évidemment pour nous.
Bref...
La touriste !
Et toi, Anai !
Je vous nomme organisateurs de la Journée de la famille du service comptable !
Unissez vos forces, mobilisez votre cervelle.
Pour le meilleur et pour le pire, vous vous respecterez,
et vous jurerez de tout faire pour la réussite de cet événement !
Non
Bam bam
Ba bam bam bam bam
Bam babam bam babam bam
Aucune distance de sécurité.
Je sens venir un carambolage !
Voici la photo d'une victime d'un accident.
Ça fait peur...
Accident = tragédie.
Certaines choses sont irréversibles
et elles causeront le malheur de votre entourage.
Je ne me sens pas bien...
Tu es toute pâle. Tu peux suivre le prochain cours ?
Oui, ça ira mieux si je me repose un peu.
Le dernier cours était plutôt rude, pas vrai ?
Ça m'a presque donné envie d'abandonner le permis.
Oui. C'est sûr, ça fait peur.
Désolé, je n'avais pas vu que tu te reposais.
Non, ça pourrait m'aider d'en parler.
Je suis fatiguée car j'arrive directement du travail.
Je vois.
Ça doit être dur.
Il n'est pas allé au travail et il est là depuis midi.
Tu es nul au volant.
Tu poses des jours pour venir ici ?
Ben...
Je ne pose pas vraiment de jours...
On va plutôt dire que je m'amuse.
Chômeur ?
Je m'appelle Tadano.
Je me disais qu'on devait avoir le même âge.
Je m'appelle Retsuko.
Je me disais la même chose, en fait.
Nous attendons de nombreuses familles pour cette fameuse journée.
Mais il est peu probable
que tous les employés emmènent leur famille.
Nos principales cibles
seront les trentenaires et quadragénaires ayant des enfants de moins de 12 ans,
car les enfants de 13 ans et plus n'aiment pas traîner avec leurs parents.
Nous devons répondre aux besoins de nos cibles,
leur fournir un repas satisfaisant,
facile à cuisiner, avec une grosse marge de profit !
Notre service marketing va donc offrir le meilleur produit possible !
J'ai nommé...
les nouilles sautées.
- C'est parfait ! - Bien vu !
À nous le titre de "meilleur stand" de la journée.
Mlle Gori.
Qu'avez-vous prévu pour le festival ?
C'est un secret.
J'ignore ce que la comptabilité fera, mais le marketing fera mieux !
Qu'allez-vous faire ?
- Des nouilles sautées classiques. - C'est très banal.
Voyons voir... 5 520 yens pour 10 kilos de nouilles.
Il n'y a pas moins cher ?
Retsuko !
Tu prépares notre stand ?
Si on faisait des nouilles sautées ?
C'est exactement le projet.
Mets des saucisses de Francfort !
C'est super, visuellement !
Cela dit, ce n'est pas forcément bon...
J'en tiendrai compte.
Mes enfants adorent les saucisses !
Ils veulent toujours que je les taille en poulpe,
et pourtant, ils n'aiment pas le poulpe.
Bizarre, hein ?
En parlant de manger, l'autre jour...
Tiens ?
Retsuko, avez-vous fini de préparer notre stand ?
Carrément pas.
J'ai dû fuir Kabae qui parlait trop.
Je ne veux pas devenir un moulin à paroles comme elle.
Si je rentrais chez moi ?
On dirait qu'elle est toujours en train de papoter,
mais elle travaille de façon très méticuleuse.
Elle va chercher ses enfants à l'école, leur prépare le dîner,
et joue son rôle de mère jusqu'au soir.
Sérieusement, je la respecte.
Tu as dit quelque chose ?
Non,
rien du tout.
Je pense que ça ira pour les ingrédients.
Reste le matériel. Je dois louer une gazinière et une plancha.
Ai-je besoin d'un permis pour tenir un stand de nourriture ?
Il y a tant de choses à faire.
Tu prends ton café noir ou sucré ?
Sucré.
L'organisation de la journée avance ?
Retsuko s'en charge seule.
Je ne fais pas partie de l'équation.
En même temps, ça ne colle pas entre vous.
Je n'ai pas d'atomes crochus avec elle.
Et organiser cette journée sort du cadre de mes fonctions.
Je suis un comptable professionnel.
Un professionnel ?
J'ai dit quelque chose de bizarre ?
Eh bien, réfléchis-y un peu.
Tu trouves normal de laisser ta collègue assumer un travail qu'on t'a confié ?
Dois-je l'aider parce qu'elle a plus d'ancienneté ?
Tu dois l'aider, ancienneté ou pas.
EXPÉDITEUR : ANAI
REQUÊTE
Retsuko,
j'ai dégoupillé une grenade.
3 juillet.
À propos de votre remarque à mon endroit.
"Tu trouves normal de laisser une collègue assumer un travail qu'on t'a confié ?"
Cette déclaration sort du cadre hiérarchique normal du milieu du travail
et peut provoquer un stress psychologique.
Il s'agit d'un abus de pouvoir caractérisé.
J'attends une réponse écrite si vous souhaitez vous expliquer.
M'expliquer par écrit ? Il se fout de moi ?
Tu comprends ce que je ressens, maintenant ?
C'est foutu...
On ne peut plus
le contrôler...
Ne vous fichez pas de moi...