ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Έλεγξε μπρος και πίσω!
Δες αν έρχονται!
Μπες στο όχημα!
Έλεγξε τους καθρέφτες!
Δέσε τη ζώνη! Βάλε μπρος! Πόδι στο φρένο!
Δεξί φλας! Βάλε ταχύτητα!
Κατέβασε το χειρόφρενο! Άφησε αργά το φρένο.
Απίστευτο. Κινείται.
Οδηγώ!
Είναι λίγο τρομακτικό.
Όμως, έχει πολλή πλάκα!
ΟΡΓΗ
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Εκεί είναι ο Ανάι.
Ούτε καταχράστηκα την εξουσία μου ούτε τον παρενόχλησα.
Δουλεύουμε μαζί. Το ξέρετε!
Όμως, ο Ανάι έκανε γραπτή καταγγελία και πήρε τρεις μέρες άδεια.
Δεν μπορεί να μην έγινε τίποτα.
Δεν ήθελα να σας τα δείξω, αλλά...
ΑΠΟ: ΑΝΑΪ
Απλώς, του είπα το αυτονόητο, όπως κάνω πάντα.
Όμως, το πήρε στραβά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ρέτσουκο, αυτό είναι άσχημο.
Αλήθεια;
"Ούτε ένα τηλέφωνο δεν μπορείς να απαντήσεις; Ωραίος ενήλικας!"
Δεν το είπα έτσι!
Ηρέμησε!
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Απλώς, το πήρε στραβά.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Ημέρα Αφιερωμένη στην Οικογένεια;
Ωραία ιδέα δεν είναι; Μου ήρθε την προηγούμενη εβδομάδα!
Άλλη μία άχρηστη ιδέα.
-Τι; -Τίποτα.
Τι έχετε κατά νου;
Θα προσκαλέσουμε τις οικογένειες των υπαλλήλων μας
για να τους δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας.
Θα έχουμε έναν μεγάλο χώρο
με πάγκους για φαγητά και παιχνίδια για το κάθε τμήμα.
Πιάνεις το νόημα!
Μία χαλαρή εκδήλωση για τους υπαλλήλους και τις οικογένειές τους.
Θα ενισχύσει τις σχέσεις, θα ενθαρρύνει την καλύτερη επικοινωνία στη δουλειά
και θα βελτιώσει την παραγωγικότητα!
Τέλεια ιδέα, έτσι;
Και θα γίνει το σαββατοκύριακο;
Σίγουρα όλοι θα ενθουσιαστούν!
Ναι, κύριε.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Θα σπαταλήσω το Σ/Κ μου με την οικογένειά μου;
Τι μπελάς!
Συμφωνώ ολόψυχα!
Κάθε τμήμα χρειάζεται μία επιτροπή για την εκδήλωση.
Τι θα κάνουμε;
Πόσα μέλη;
Δύο.
Δύο, έτσι;
Με συγχωρείς, Ανάι.
Να σου πω λίγο; Πρόκειται για τις δαπάνες.
Ελέγχω το email μου τώρα.
Κατάλαβα. Συγγνώμη. Δεν πειράζει.
Μόνο αυτό κάνεις όλο το πρωί!
Γιατί να την πληρώσω εγώ για αυτό;
Ανάι, μερικές καταχωρίσεις δεδομένων.
Μη βιάζεσαι, μα να γίνουν.
Ναι. Κατάλαβα.
Φέρε τα μου όταν τελειώσεις.
Βεβαίως.
Τα αμάξια δεν σταματούν ακαριαία.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Να διατηρείτε μία ασφαλή απόσταση από τα άλλα αμάξια για να μη χτυπήσετε.
Να στοχεύετε στα 70 μέτρα, με ταχύτητα 70 χλμ. την ώρα.
Και στα 80 μέτρα, όταν οδηγείτε με 80 χλμ. την ώρα.
Απόσταση ασφαλείας.
Για να αποφύγω αχρείαστους μπελάδες, καλύτερα να κρατήσω απόσταση από τον Ανάι.
Όμως, ο Διευθυντής Τον θα πει...
Δώσε τα όλα! Μη συγκρατείσαι!
Εκείνος συνέχεια χασμουριέται.
Θα έρθει αμάξι στις 8:00 μ.μ. Θα το περιμένετε;
Θα περιμένω, τότε.
Θα έρθει αμάξι στις 8:00 μ.μ.
Θα περιμένω, τότε.
Παρεμπιπτόντως, Τάντανο,
είσαι ευχαριστημένος με την εξέλιξή σου;
Δεν προοδεύεις.
Καλύτερα να συγκεντρωθώ.
Βελτιώσου. Μη χαραμίσεις τα λεφτά σου.
Βεβαίως.
Ένιο;
Θα έρθεις να με πάρεις στις εννιά;
Όχι, δεν λέω για αύριο το πρωί.
Απόψε, στις εννιά.
Αυτό εννοούσα.
Πώς πάει η εκπαίδευση;
Είναι δύσκολη, αλλά έχει πλάκα.
Κατάλαβα.
Χάιντα.
Ευχαριστώ για χτες.
Δεν κάνει τίποτα. Είμαι και εγώ προϊστάμενός του.
Απλώς, είμαι τυχερός που δεν μου αντιμιλάει.
Εδώ είσαι, Ρέτσουκο.
Σου έχω ένα μήνυμα. Πήγαινε στο λογιστήριο.
Τι τρέχει;
Σε θέλει ο Διευθυντής Τον.
Εσένα και τον Ανάι.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Θυμάστε τα νέα για την Ημέρα Αφιερωμένη στην Οικογένεια;
Κάθε τμήμα πρέπει να αναλάβει έναν πάγκο.
Συμπεριλαμβανομένου του λογιστηρίου.
Με αυτό το δεδομένο...
Άντε-Γεια...
κι εσύ Ανάι...
είστε η επιτροπή μας για την εκδήλωση της Ημέρας Αφιερωμένης στην Οικογένεια!
Ενωθείτε και χρησιμοποιήστε την ευφυΐα σας!
Στην αρρώστια και στην υγεία!
Να τιμάτε ο ένας τον άλλον και ορκιστείτε να κάνετε την εκδήλωση επιτυχημένη!
Όχι!
Νταν!
Νταν, νταν, νταν, νταν!
Δεν έχουμε ασφαλή απόσταση.
Οδεύουμε ολοταχώς σε σύγκρουση!
Αυτό είναι ένα θύμα τροχαίου.
Τρομακτικό.
Τα τροχαία είναι τραγικά.
Μπορεί να συμβεί κάτι ανεπανόρθωτο
που θα επηρεάσει φίλους και συγγενείς.
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Δείχνετε χλομή. Είστε καλά για το επόμενο μάθημά σας;
Ναι, θα είμαι καλύτερα μόλις ξεκουραστώ λίγο.
Το μάθημα σήμερα ήταν πολύ δύσκολο.
Με έκανε να σκεφτώ ότι καλύτερα να τα παρατήσω.
Ναι, είναι τρομακτικό.
Συγγνώμη που σε ενόχλησα στο διάλειμμά σου.
Βασικά, μπορεί να με βοηθήσει.
Ήρθα κατευθείαν από τη δουλειά και είμαι λίγο κουρασμένη.
Κατάλαβα. Από τη δουλειά;
Θα είναι δύσκολο.
Πάλι είναι εδώ από το μεσημέρι αντί να πάει στη δουλειά.
Δεν έφτασε ακόμα στα πρακτικά. Σωστά;
Παίρνεις μέρες άδειας για αυτό;
Λοιπόν...
Μέρες άδειας; Λοιπόν...
Θα έλεγες ότι απλώς χασομεράω.
Άνεργος είναι;
Είμαι ο Τάντανο.
Σκεφτόμουν ότι θα είσαι κοντά στην ηλικία μου.
Είμαι η Ρέτσουκο.
Και εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
Περιμένουμε πολλούς επισκέπτες μαζί με τις οικογένειές τους.
Όμως, δεν περιμένουμε να φέρουν όλοι οι υπάλληλοι τις οικογένειές τους.
Επομένως, ο κύριος στόχος μας είναι οι γονείς 30-40 ετών, με μικρά παιδιά.
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι έφηβοι δεν θα θέλουν μία οικογενειακή συνάθροιση.
Για να παρέχουμε ένα ικανοποιητικό γεύμα στη ομάδα-στόχο,
θέλουμε κάτι εύκολο που θα αποφέρει υψηλά κέρδη.
Κάτι που μπορούμε να παρέχουμε και στηρίζει το προφίλ του Μάρκετινγκ.
Δηλαδή...
γιακισόμπα!
-Μάλιστα! -Γιακισόμπα!
Θα ανακηρυχθούμε σίγουρα ο δημοφιλέστερος πάγκος.
Διευθύντρια Γκόρι.
Τι θα κάνετε για την εκδήλωση;
Είναι μυστικό.
Δεν ξέρω τι κάνει το λογιστήριο, μα σίγουρα θα έχουμε τον καλύτερο πάγκο!
Τι θα κάνετε εσείς;
-Έναν πάγκο με γιακισόμπα μόνο. -Πολύ μέτριο.
Για να δούμε. Είναι 5.520 γιεν για 10 κιλά νουντλς.
Δεν υπάρχει κάτι φθηνότερο;
Ρέτσουκο, καλή μου!
Σχεδιάζεις τον πάγκο;
Τι λες να βάλεις γιακισόμπα;
Αυτό είναι το σχέδιο.
Βάλε τους κόκκινα λουκάνικα!
Είναι τέλεια με τα νουντλς!
Δεν προσδίδουν πολλή γεύση, όμως.
Θα το σκεφτώ.
Τα παιδιά μου τα λατρεύουν.
Τα ζητούν πάντα κομμένα σαν χταποδάκια,
αν και ποτέ δεν θα έτρωγαν αληθινά.
Περίεργο, έτσι;
Μιλώντας για γεύματα, τις προάλλες...
Τι;
Ρέτσουκο, τελείωσες με το σχέδιο;
Όχι, δεν τελείωσα.
Έπρεπε να ξεφύγω από την Καμπάε.
Δεν θέλω να γίνω τέτοια πολυλογού μεγαλώνοντας.
Μάλλον θα πάω σπίτι.
Ακόμα και αν δείχνει πολυλογού,
στην πραγματικότητα είναι πολύ πειθαρχημένη υπάλληλος.
Παίρνει όλα τα παιδιά της από το σχολείο και τα ταΐζει.
Είναι μητέρα ώσπου να πέσει για ύπνο.
Πραγματικά, τη σέβομαι.
Είπες κάτι;
Όχι.
Δεν ήταν τίποτα.
Νομίζω ότι αυτά αρκούν για τα υλικά.
Στη συνέχεια, ο εξοπλισμός. Θα πρέπει να νοικιάσω μία ψησταριά.
Χρειάζομαι επαγγελματική άδεια για πάγκο φαγητού;
Έχω τόσο πολλά να κάνω.
Θέλεις σκέτο ή γλυκό καφέ;
Γλυκό, παρακαλώ.
ΚΑΦΕΣ
Πώς πάει η δουλειά στην επιτροπή;
Η Ρέτσουκο την κάνει μόνη της.
Δεν με συμπεριλαμβάνει.
Το φαντάστηκα ότι έτσι θα ήταν.
Έτσι κι αλλιώς, δεν τα πάω καλά μαζί της.
Άλλωστε, δεν περιλαμβάνεται στην περιγραφή των καθηκόντων μου.
Είμαι εδώ ως επαγγελματίας λογιστής.
Εσύ; Επαγγελματίας;
Είπα κάτι περίεργο;
Έλα τώρα. Σκέψου το λίγο.
Αφήνεις σε μία παλαιότερη συνάδελφο ό,τι σας ανατέθηκε να κάνετε μαζί;
Επομένως, πρέπει να τη βοηθήσω επειδή είναι παλαιότερη από εμένα;
Πρέπει να τη βοηθήσεις ανεξαρτήτως θέσης.
ΑΠΟ: ΑΝΑΪ
ΕΡΩΤΗΜΑ
Ρέτσουκο...
μάλλον τον εκνεύρισα.
3 Ιουλίου.
Δέχθηκα μία παρατήρηση από τον Χάιντα.
"Αφήνεις σε παλαιότερη συνάδελφο ό,τι σας ανατέθηκε να κάνετε μαζί;"
Ως πράξη "που προκαλεί ψυχική οδύνη, καταπατώντας τα όρια
σχετικά με την υπαλληλική ιεραρχία",
συνιστά κατάχρηση εξουσίας και παρενόχληση.
Αν προτίθεσαι να ζητήσεις συγγνώμη, θα την περιμένω γραπτώς.
Να ζητήσω συγγνώμη γραπτώς; Τι διάολο;
Ναι! Τώρα ξέρεις πώς νιώθω!
Δεν ωφελεί.
Δεν μπορούμε...
να τον ελέγξουμε.
Μην τα βάζετε μαζί μου.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη