EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
Überprüfe die Vorderseite.
Und die Rückseite.
Jetzt einsteigen.
Überprüfe die Spiegel.
Anschnallen. Motor an, Fuß auf die Bremse.
Rechter Blinker. In den Fahrmodus schalten.
Löse die Handbremse und lass langsam das Bremspedal los.
Oh, es bewegt sich.
Ich fahre.
Das ist ein wenig beängstigend.
Aber das macht echt Spaß!
WUT
STAFFEL 2
WUT
STAFFEL 2
BUCHHALTUNG
Da ist Anai.
Ich habe nicht meine Macht ausgenutzt und ihn gemobbt.
Wir arbeiten zusammen. Ihr kennt mich.
Aber Anai hat eine Beschwerde eingereicht und sich drei Tage freigenommen.
Das hat er ja nicht grundlos getan.
Ich wollte euch das nicht zeigen, aber...
VON: ANAI
Ich habe ihn ganz normal auf Dinge hingewiesen.
Aber er hat es falsch verstanden.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Retsuko, das ist nicht gut.
Was? Echt?
"Kannst du nicht mal ans Telefon gehen? Du kannst ja gar nichts."
So habe ich das nicht gesagt.
Beruhige dich.
Du kannst es nicht ändern. Er hat das nun mal falsch verstanden.
BÜRO DES PRÄSIDENTEN
Familientag?
Das ist eine gute Idee, oder? Die kam mir letzte Woche.
Wieder so ein Unsinn.
-Was? -Nichts.
An was dachten Sie?
Wir laden die Familien unserer Mitarbeiter ein
und zeigen Ihnen unsere Dankbarkeit.
Die einzelnen Abteilungen
stellen auf dem Gelände Stände mit Speisen und Spielen auf.
Sie verstehen schon.
In entspannter Atmosphäre verbringen sie Zeit mit ihren Familien.
Das schweißt zusammen, fördert die Kommunikation am Arbeitsplatz
und steigert die Produktivität.
Tolle Idee, oder?
Das soll am Wochenende stattfinden?
Darüber werden sich bestimmt alle freuen.
Sicher.
BUCHHALTUNG
Ich muss das Wochenende mit meiner Familie verbringen?
Oh, das ist ja grauenvoll!
Da muss ich Ihnen zustimmen.
Jede Abteilung muss Organisatoren wählen.
Was tun wir?
Wie viele denn?
Zwei.
Zwei, ja?
Hallo, Anai.
Darf ich kurz stören? Ich habe hier Abrechnungen...
-Ich lese gerade E-Mails. -Alles klar. Tut mir leid. Schon gut.
Das tust du schon den ganzen Morgen.
Warum soll ich mich für ihn opfern?
Anai, bitte bearbeite diese Bögen.
Es eilt nicht, aber erledige es bitte.
Ja. Alles klar.
Gib sie mir, wenn du fertig bist.
Ja.
Wenn man bremst, hält das Auto nicht sofort an.
SICHERHEITSABSTAND
Ihr müsst einen Sicherheitsabstand halten, um Unfällen vorzubeugen.
Merkt euch: 70 m Abstand, wenn ihr 70 km/h fahrt.
Und 80 m Abstand, wenn ihr 80 km/h fahrt.
Sicherheitsabstand?
Um Ärger aus dem Weg zu gehen, sollte ich lieber Abstand zu Anai halten.
Aber Direktor Ton würde sagen...
Gib alles! Leg dich ins Zeug!
Der Typ gähnt ständig.
Es ist ein Wagen um 20:00 Uhr frei. Ist das okay?
Ja, ich warte.
Es ist ein Wagen um 20:00 Uhr frei.
Okay, dann warte ich.
Übrigens, sind Sie nicht etwas langsam?
Sie kommen gar nicht voran.
Ich muss mich ranhalten.
Strengen Sie sich an, sonst wird es teuer.
Ja.
Hallo, Enio.
Holst du mich um neun ab?
Nein, nicht morgen früh um neun.
Heute Abend um 21:00 Uhr.
Das habe ich gemeint.
Wie läuft es mit den Fahrstunden?
Es ist schwer, aber es macht Spaß.
Verstehe.
Haida.
Danke wegen gestern.
Ist schon gut. Ich bin ihm ja auch übergeordnet.
Ich habe eben nur das Glück, dass er auf mich hört.
Da bist du ja, Retsuko.
Du sollst in die Buchhaltung zurückkommen.
Warum?
Direktor Ton will dich sprechen.
Dich und Anai.
BUCHHALTUNG
Habt ihr schon von dem Familientag gehört?
Jede Abteilung soll ihren eigenen Stand betreiben.
Somit auch wir von der Buchhaltung.
Also...
Aushilfskraft.
Und Anai.
Ihr beide werdet unseren Stand für den Familientag organisieren!
Vereint eure Kräfte und nutzt eure Köpfchen.
In guten wie in schlechten Zeiten.
Respektiert einander
und schwört, euer Bestes zu geben, damit das Event ein Erfolg wird.
Nein!
Rums! Rums! Rums, rums, rums, rums, rums!
Rums, rums, rums! Rums!
Kein Sicherheitsabstand.
Wenn das mal nicht böse endet.
Das ist das Foto eines Unfallopfers.
-Wie schrecklich. -Unfälle sind tragisch.
Es passieren Dinge, die man nicht mehr ändern kann
und die sich auf Freunde und Familie auswirken können.
Mir ist irgendwie nicht gut...
Sie sehen blass aus. Sind Sie fit für die Fahrstunde?
Ja, ich brauche nur eine kleine Pause.
Die Theoriestunde war heute ganz schön heftig.
Ich spiele mit dem Gedanken, hinzuschmeißen.
Ja, das war echt angsteinflößend.
Oh, entschuldige. Du wolltest dich ausruhen.
So schlafe ich wenigstens nicht ein.
Ich kam direkt von der Arbeit her und bin ziemlich müde.
Verstehe. Arbeit, ja?
Klingt anstrengend.
Er sitzt schon seit Mittag hier und war nicht arbeiten.
Seine Fahrkünste sind miserabel.
Nimmst du dir Urlaub dafür?
Na ja...
Nicht direkt Urlaub.
Sagen wir, ich lasse es ruhig angehen.
Ist er arbeitslos?
Ich heiße Tadano.
Wir müssten etwa im gleichen Alter sein.
Ich bin Retsuko.
Das dachte ich mir auch schon.
Wir rechnen mit vielen Besuchern und Familienangehörigen.
Aber wir können nicht davon ausgehen,
dass auch alle Angestellten ihre Familie mitbringen.
Unsere Hauptzielgruppe sind diesmal Eltern kleiner Kinder in den 30ern oder 40ern.
Denn wir gehen davon aus,
dass Teenager nicht am Familientag interessiert sind.
Um alle Bedürfnisse abzudecken, muss es ein vollwertiges Essen geben.
Etwas Einfaches, das viel Profit generiert.
Etwas Gutes, womit sich die Marketing-Abteilung brüsten kann.
Und zwar...
Yakisoba.
-Natürlich. -Yakisoba.
Unser Stand wird der beliebteste sein.
Hallo.
-Was macht die Marketing-Abteilung? -Das bleibt geheim.
Ich weiß nicht, was ihr plant, aber ihr habt keine Chance gegen uns.
Was macht ihr?
-Nur Yakisoba. -Nicht sehr originell.
Mal sehen. Zehn Kilo Nudeln kosten 5.520 Yen.
Gibt es die nicht billiger?
Retsuko, meine Liebe.
Planst du für den Familientag? Wie wäre es mit einem Yakisoba-Stand?
Genau den plane ich auch.
Mach kleine Würstchen rein.
Die machen optisch richtig was her.
Geschmacklich jedoch nicht.
Ich denke darüber nach.
Meine Kinder lieben Würstchen.
Ich soll sie immer wie einen Oktopus aufschneiden.
Echten Oktopus mögen sie hingegen nicht.
Komisch, was?
Wo wir gerade vom Essen reden, letztens...
Oh.
Retsuko, bist du etwa schon fertig mit der Planung?
Nein, bin ich nicht.
Ich bin nur vor Frau Kabae geflohen.
Hoffentlich bin ich in ihrem Alter nicht so eine Klatschtante.
Ich gehe dann mal.
Auch wenn sie den ganzen Tag nur zu tratschen scheint,
sie ist eine vorbildliche Angestellte.
Und nach der Arbeit holt sie ihre Kinder ab und macht ihnen Essen.
Sie ist auch durch und durch Mutter.
Davor muss man Respekt haben.
Hast du was gesagt?
Nein, schon gut.
Die Lebensmittel habe ich jetzt alle.
Nun fehlen nur noch die Utensilien. Ich brauche einen Gasgrill.
Brauche ich für den Stand eigentlich eine Genehmigung?
Es gibt so viel zu bedenken.
Schwarzer Kaffee oder mit Zucker?
Mit Zucker, bitte.
KAFFEE
Wie laufen die Vorbereitungen?
Retsuko macht alles allein.
Ich bin total außen vor.
Nun ja, das habe ich mir schon gedacht.
Ich komme sowieso nicht mit ihr klar.
Die Organisierung des Stands gehört eh nicht zu meinem Aufgabenfeld.
Ich wurde als Buchhaltungsexperte eingestellt.
Du? Ein Experte?
Was ist daran komisch?
Komm, überleg doch mal.
Du lässt eine übergeordnete Person allein eure gemeinsame Aufgabe erledigen.
Soll das bedeuten, ich soll ihr helfen, nur weil sie mir übergeordnet ist?
Ob übergeordnet oder nicht, das spielt keine Rolle.
VON: ANAI
ANLIEGEN
Retsuko, ich habe ihn verärgert.
"Am 3. Juli tätigte Haida folgende Aussage:
'Du lässt eine übergeordnete Person allein eure gemeinsame Aufgabe erledigen.'
Diese Aussage fügte mir seelisches Leid zu,
und die Grenze eines hierarchischen Arbeitsverhältnisses wurde überschritten,
womit die Kriterien für Mobbing erfüllt sind.
Falls Sie sich entschuldigen wollen, tun Sie das bitte schriftlich."
Schriftlich entschuldigen? Wie bitte?
Siehst du? Jetzt weißt du, wie es mir geht.
Verdammt.
Wir haben...
...ihn nicht unter Kontrolle.
Legt euch nicht mit mir an...