‏مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‏تفقّدي المقدّمة والمؤخّرة.
‏انظري للخلف.
‏ادخلي إلى العربة.
‏تفقّدي المرايا.
‏اربطي حزام الأمان. ‏شغّلي المحرّك. ضعي قدمك على دوّاسة الكابح.
‏أعطي إشارة الانعطاف لليمين. ‏ضعي ناقل السّرعات في وضع القيادة.
‏حُلّي ذراع كابح توقيف السّيّارة. ‏ارفعي قدمك ببطء عن دوّاسة الكابح.
‏يا للهول! إنها تتحرّك.
‏إنني أقود.
‏هذا مخيف بعض الشيء.
‏"ولكنّه ممتع جداً."
‏"غضب"
‏"الموسم 2"
‏"غضب"
‏"الموسم 2"
‏"قسم الحسابات"
‏ها هو ذا "أناي".
‏لم أسىء استخدام سلطتي ‏وأتحرّش به.
‏إننا نعمل معاً. ‏ينبغي أن تعرفي ذلك.
‏ولكن "أناي" قدّم شكوى مكتوبة ‏وأخذ 3 أيام إجازة.
‏لا يمكنك أن تقولي ‏إنه لم يحدث شيء.
‏لم أرد أن أريك ذلك، ولكن...
‏"من (أناي)"
‏قلت له ما هو واضح فحسب. ‏كما كنت لأفعل عادةً.
‏ولكنه أخذ الأمر بمعنى خطأ.
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏"ريتسكو"، هذا سيّىء.
‏حقاً؟
‏"ألا يمكنك الرّدّ على الهاتف حتّى؟ ‏يا لك من شخص راشد!"
‏لم أقلها بهذه الطريقة.
‏اهدئي.
‏لا يمكنك أن تفعلي شيئاً حيال الأمر. ‏لقد أخذ الأمر بمعنى سيّىء.
‏"مكتب المدير"
‏يوم تقدير العائلة؟
‏إنها فكرة جيّدة، أليس كذلك؟ ‏خطرت لي الأسبوع الماضي.
‏فكرة أخرى عديمة الفائدة.
‏- ماذا؟ ‏- لا شيء.
‏فيم تفكّر؟
‏سندعو عائلات الموظّفين ‏ونعبّر لهم عن عرفاننا.
‏سنقيم موقعاً كبيراً
‏لكي يدير كل قسم أكشاك طعام ‏أو ألعاب صيد.
‏أنتِ تفهمين الفكرة.
‏سيكون حدثاً مسترخياً ‏حيث يقضي الموظّفون الوقت مع عائلاتهم.
‏سيقوم ذلك بصياغة الروابط
‏وتشجيع تواصل أفضل في مكان العمل
‏وتحسين الإنتاجية.
‏إنها فكرة رائعة، أليس كذلك؟
‏وسيُقام في عطلة الأسبوع؟
‏أثق أن الجميع سيسعدون.
‏أجل يا سيدي.
‏"قسم الحسابات"
‏عليّ أن أفسد عطلتي الأسبوعية ‏بقضاء الوقت مع عائلتي؟
‏يا له من إزعاج!
‏أوافقك الرأي تماماً.
‏كل قسم بحاجة ‏للجنة لتنظيم الحدث.
‏ماذا نفعل؟
‏كم عدد الأعضاء؟
‏اثنان.
‏اثنان؟
‏لو سمحت يا "أناي".
‏هل يمكن أن أتحدّث إليك؟ ‏الأمر يتعلّق باستمارات المصروفات هذه...
‏إنني أتفقّد بريدي الآن.
‏فهمت. آسفة. لا بأس.
‏هذا كلّ ما فعلته طوال الصباح!
‏لماذا أتحمّل أنا وزر ذلك؟
‏"أناي"، ‏إليك بعض أعمال إدخال البيانات.
‏لا داعي للتّعجّل، ‏ولكن احرص على القيام بها.
‏أجل. فهمت.
‏أحضرها لي حينما تنتهي.
‏بالتأكيد.
‏السّيّارات لا تتوقّف بشكل فوري.
‏"مسافة آمنة"
‏سيكون عليك الحفاظ على مسافة آمنة بينك ‏وبين السّيّارات الأخرى لتجنّب الاصطدام.
‏عليك محاولة الحفاظ
‏على 70 متراً ‏عند سرعة 70 كيلومتراً بالساعة
‏و80 متراً ‏حينما تقود بسرعة 80 كيلومتراً بالساعة.
‏"مسافة آمنة..."
‏لتجنّب متاعب لا داعي لها، ‏ينبغي أن أبقي مسافة بيني وبين "أناي".
‏ولكن المدير "تون" كان ليقول...
‏ابذلي قُصارى جهدك.
‏هذا الشّاب يظلّ يتثاءب.
‏السّيّارة التالية ستصل الساعة 8 مساءً. ‏هل ستنتظرينها؟
‏سأنتظر إذاً.
‏السّيّارة التّالية ستصل الساعة 8 مساءً.
‏سأنتظر إذاً.
‏بالمناسبة يا "تادانو"
‏هل أنت مرتاح لسرعة تقدّمك الحالية؟
‏أنت لا تحقق أيّ تقدّم.
‏يحسن أن أركّز.
‏حسّن من أدائك، ‏وإلّا فستضيع نقودك هباءً.
‏بالتّأكيد.
‏"إنيو"...
‏هل يمكنك المجيء لأخذي الساعة 9؟
‏كلّا، لا أتحدّث عن صباح الغد.
‏اللّيلة، في التّاسعة.
‏هذا ما قصدته.
‏كيف يسير التّدريب؟
‏إنه صعب، ولكن ممتع.
‏فهمت.
‏"هايدا".
‏شكراً على ما فعلت بالأمس.
‏لا عليك. ‏أنا أقدم منه أيضاً.
‏أنا محظوظ ‏لأنه لا يرد عليّ بأسلوب سيىء.
‏ها أنتِ يا "ريتسكو".
‏لديّ رسالة من أجلك، ‏"عودي إلى الحسابات".
‏ماذا يجري؟
‏المدير "تون" يريدك.
‏يريدك أنت و"أناي".
‏"قسم الحسابات"
‏هل تذكران الأخبار ‏عن يوم تقدير العائلة؟
‏كل قسم عليه أن يدير كشكاً.
‏وهذا يتضمّن الحسابات.
‏بعد قولي ذلك...
‏يا "قريبة النّهاية"
‏و"أناي" أيضاً
‏ستكونان أنتما لجنة تنظيم الحدث ‏من أجل يوم تقدير العائلة.
‏اجمعا قوّتكما واستخدما ذكاءكما.
‏في السّرّاء والضّرّاء.
‏كرّما بعضكما البعض
‏وتعهّدا بأنكما ستبذلان قُصارى جهدكما ‏لجعل هذا الحدث ينجح.
‏كلّا!
‏إلحاح!
‏لا توجد مسافة آمنة بيننا.
‏نحن في مسار تصادمي ‏ونتّجه نحو التّصادم.
‏هذه صورة لضحية اصطدام.
‏هذا مخيف.
‏الاصطدامات شيء مأساوي.
‏يمكن أن تحدث أشياء ‏لا يمكن عكسها
‏ويكون لها تأثير كبير ‏على الأصدقاء والعائلة.
‏أشعر بتوعّك.
‏تبدين شاحبة. ‏هل ستستطيعين حضور درسك التالي؟
‏أجل. سأكون بخير ‏بعد أن أرتاح قليلاً.
‏الدّرس اليوم كان صعباً جداً.
‏جعلني أعتقد أنه عليّ الانسحاب.
‏أجل. إنه شيء مخيف.
‏آسف على إزعاجك أثناء استراحتك.
‏قد يساعدني ذلك في الواقع.
‏جئت من العمل مباشرةً، ‏لذا أنا متعبة قليلاً.
‏فهمت. العمل إذاً؟
‏لابدّ أن هذا صعب.
‏إنه موجود هنا منذ وقت الغداء، ‏بدلاً من الذّهاب للعمل ثانيةً.
‏لم يصل للجزء العملي بعد، ‏أليس كذلك؟
‏هل تأخذ إجازة لتحضر هذه الدّروس؟
‏حسناً...
‏"إجازة"؟ في الحقيقة...
‏يمكن أن تقولي إنني أعبث.
‏هل هو عاطل عن العمل؟
‏أنا "تادانو".
‏كنت أفكر ‏في أنك قد تكونين في نفس سنّي.
‏أنا "ريتسكو".
‏كنت أفكّر في نفس الشّيء.
‏إننا نتوقّع الكثير من الزّوّار، ‏بالإضافة لعائلاتهم.
‏ولكن لا يمكن أن نتوقّع أن جميع الموظّفين ‏سيستطيعون إحضار عائلاتهم.
‏لذا الذين نستهدفهم أساساً هم ذوو الأطفال، ‏والذين أعمارهم في الثّلاثينات والأربعينات
‏لأنه يمكننا أن نفترض أن المراهقين ‏سيقاومون التّجميع العائلي.
‏لنلبّ احتياجات المجموعة المستهدفة ‏ونقدّم لهم غداءً مرضياً
‏نحتاج شيئاً يسهل طهيه ‏وينتج أرباحاً كبيرة.
‏شيئاً يمكننا تقديمه، ‏والمراهنة بسمعة قسم التّسويق عليه.
‏إنه...
‏"ياكيسوبا".
‏- فهمت. ‏- "ياكيسوبا"!
‏لقد ضمنّا الفوز ‏بلقب "الكشك الأكثر شعبيةً".
‏أيّتها المديرة "غوري".
‏ماذا سيفعل قسم التّسويق ‏في يوم تقدير العائلة؟
‏إنه سرّ.
‏لا أعرف ماذا سيفعل قسم الحسابات، ‏ولكن أثق أن كشكنا سيكون الأفضل.
‏ماذا سيفعل قسم التّسويق؟
‏- مجرّد كشك "ياكيسوبا". ‏- هذا شيء عادي.
‏لنر... التّكلفة 5520 "ين" ‏من أجل 10 كيلوغرامات من المعجنات.
‏ألا يوجد شيء أرخص؟
‏"ريتسكو"، عزيزتي.
‏هل تخطّطين للكشك؟
‏ما رأيك في كشك "ياكيسوبا"؟
‏تلك هي الخطّة.
‏ضعي معها نقانق حمراء.
‏إنها تبدو رائعة ‏حينما يتمّ جمعها بالمعجنات.
‏ولكنها لا تضيف الكثير ‏بالنّسبة للمذاق.
‏سأفكّر بذلك.
‏أولادي يحبّون النّقانق.
‏دائماً يطلبون تقطيع النّقانق ‏في شكل الأخطبوط
‏رغم أنه يستحيل ‏أن يأكلوا الأخطبوط الحقيقي.
‏شيء غريب، أليس كذلك؟
‏بمناسبة ذكر الغداء، منذ يومين...
‏ماذا؟
‏"ريتسكو"، هل انتهيت من الخطّة؟
‏كلّا.
‏اضطررت للهرب من "كاباي" ‏لأنها كانت تزعجني.
‏لا أريد أن أتقدّم في السّنّ ‏وأصبح ثرثارة مثلها.
‏أعتقد أنني سأذهب للبيت.
‏حتى لو بدا عليها أنها ثرثارة
‏في الحقيقة، ‏إنها موظّفة منضبطة للغاية.
‏إنها تذهب لتحضر أولادها من المدرسة، ‏ثم تطعمهم.
‏إنها تبقى في "حالة الوالدة" ‏إلى أن تخلد للنوم.
‏إنني أحترمها للغاية.
‏هل قلت شيئاً؟
‏كلّا.
‏لم يكن شيئاً مهماً.
‏أعتقد أن هذا سيكفي ‏من أجل المكونات.
‏ثم يأتي دور المعدات. ‏سأحتاج لاستئجار شوّاية تعمل بالغاز.
‏هل أحتاج تصريحاً تجارياً ‏لإدارة عربة طعام؟
‏يجب عمل الكثير.
‏هل تريد قهوتك سادة أم حلوة؟
‏حلوة من فضلك.
‏"قهوة"
‏كيف يسير عمل اللّجنة؟
‏"ريتسكو" تقوم به وحدها.
‏إنها لا تشركني في الأمر.
‏توقعت ذلك.
‏لست على وفاق معها على أيّ حال.
‏كما أن عمل هذه اللجنة ‏ليس جزءاً من توصيف وظيفتي.
‏أنا هنا كمحاسب محترف.
‏أنت محترف؟
‏هل قلت شيئاً غريباً؟
‏بالله عليك! فكّر بالأمر.
‏أنت تدع زميلة أقدم منك تكمل ‏المهام المشتركة التي أُوكلت لكما معاً.
‏إذاً عليّ أن أساعدها ‏لأنها أقدم منّي؟
‏عليك أن تساعدها ‏سواء كانت زميلة أقدم منك أو لا.
‏"من (أناي)"
‏"استفسار"
‏"ريتسكو"...
‏أعتقد أنني استفززته.
‏3 يوليو...
‏وجّه "هايدا" تعليقاً إليّ.
‏"هل تدع زميلة أقدم منك تكمل ‏المهام المشتركة التي أُوكلت لكما معاً؟"
‏كسلوك يثير المعاناة الذهنية ‏عبر تخطّي الحدود
‏فيما يتعلّق بالتّسلسل الوظيفي
‏يمكن اعتباره سوء استغلال للنفوذ ‏وتحرّشاً في مكان العمل.
‏إن كنت تنوي الاعتذار، ‏فسأنتظر ذلك كتابةً.
‏أعتذر كتابةً؟ ما هذا؟
‏أجل. ‏والآن، صرت تعرف ما الذي أشعر به.
‏لا فائدة.
‏لا يمكننا...
‏لا يمكننا التّحكم به.
‏لا تعبثوا معي...