1
00:01:33,630 --> 00:01:36,380
<i>It's not about the socks, Mooooooom!</i>

2
00:01:36,588 --> 00:01:37,463
RAGE

3
00:02:18,005 --> 00:02:19,796
ACCOUNTING

4
00:02:19,880 --> 00:02:22,005
EXTERNAL NUMBER

5
00:03:47,713 --> 00:03:49,296
FROM: ANAI

6
00:06:04,880 --> 00:06:06,671
NO BATTERY

7
00:06:14,338 --> 00:06:16,213
LET'S GET A LICENSE!

8
00:08:15,338 --> 00:08:17,130
PLEASE REPLY BY TOMORROW MORNING.

9
00:09:18,338 --> 00:09:20,005
ARCHIVE ROOM

10
00:11:18,546 --> 00:11:20,630
<i>You wanna record?!</i>
<i>I dare you to do it, punk!</i>

11
00:11:20,713 --> 00:11:22,921
<i>You wanna fight?!</i>
<i>You gonna catch these tiny hands!</i>

12
00:11:23,005 --> 00:11:25,005
<i>I know I shouldn't add</i>
<i>any fuel to the fire</i>

13
00:11:25,088 --> 00:11:27,588
<i>But I'll say it to your face</i>
<i>why you're never gonna go higher!</i>

14
00:11:29,296 --> 00:11:31,796
<i>Can't use a freakin' phone!</i>

15
00:11:34,088 --> 00:11:38,213
<i>Escalate that to Ton!</i>

16
00:13:46,171 --> 00:13:47,713
DRIVING SCHOOL

17
00:13:59,005 --> 00:14:01,088
DRIVING SCHOOL

18
00:14:55,921 --> 00:14:57,921
Subtitle translation: Ian Meharg