ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Откажись!
Не могу.
Почему?
Я уже согласилась.
Тетя Ёшиэ так обрадовалась, да и он сам тоже...
Откажись!
Рэцуко, иди прими ванну.
Что ж...
А я пока сделаю ужин.
Не уходи от темы!
Тогда скажи...
Есть у тебя среди знакомых такой красавчик?
- Нет. - Тогда чем ты недовольна?
А в браках по договоренности разводы - редкость!
ПОРТРЕТ
А у тебя с папой брак по договоренности?
Нет, по любви.
- То-то и оно. - Ну, сватовство устарело.
Девушки мечтают встретить свою судьбу, а не выбранного кем-то партнера.
Двое влюбленных устремляются в неизведанное будущее... Романтика.
- Стой. - Совсем как у меня...
- Эй! - Родители были против,
но нас это не оста...
Да ты издеваешься!
ЯРОСТЬ
ВТОРОЙ СЕЗОН
Рэцуко, твои вздохи уже фиолетовые.
Да, я немного устала.
Кстати,
сегодня к нам придет новенький.
А-а...
Припоминаю, нам говорили.
Новенький?
Это парень?
- Кажется, да. - Парень.
Какой он? Он красавчик? Вы видели его? Видели?
Он только после ВУЗа.
Он моложе, ясно.
Не лезь в раздевалку без дела!
Интересно, какой он.
Кто знает?
Лишь бы от него не было проблем.
БУХГАЛТЕРИЯ
С этого дня я буду здесь работать.
Меня зовут Анаи.
Мне еще многому нужно учиться,
поэтому я надеюсь на вашу помощь и поддержку!
Добро пожаловать в наш дружный отдел!
Анаи, теперь ты член нашей семьи!
Ах, ничто так не украшает офис, как молодежь!
Да, мы это уже слышали пять лет назад.
Столько неприятных воспоминаний...
Это твое место! Если что-то не ясно, спрашивай у этой паразит...
...у Рэцуко!
Вас понял!
Натаскай его как следует.
Слушаюсь.
Ну что ж, поработаем хорошенько!
Я Рэцуко.
Надеюсь, мы сработаемся, Анаи.
Так точно, босс! Рассчитываю на вашу поддержку!
«Так точно!», -
сказал он.
Похоже, исполнительность у него в крови.
Кажется, он вполне искренен.
Мне полегчало.
Тебе полегчало оттого, что теперь болтовней будут донимать не тебя.
Ты о Кабаэ? Я бы так не сказала.
Хотя есть немного.
Похоже, всё наладилось.
Осталось только пережить смотрины в воскресенье,
и я вернусь к нормальной жизни!
Хоть и не очень хочется идти...
Но...
Он таки симпатичный.
Значит, он занимался регби и в университете?
Да, такой большой вырос!
Но мужчине нужно быть сильным,
разве не так?
Мне кажется или на фото он выглядел немного иначе?
Там он казался более...
Это был фотошоп?
С мамы станется.
Что ж, нам пора.
Да, точно.
Оставляем вас наедине.
Что? Вы уходите?
Конечно.
Не налажай.
Может, прогуляемся?
Да ладно, я не такой красавчик!
У тебя забавная мама.
Если у нее есть цель, она ни перед чем не остановится.
Ты разочарована моей внешностью?
Нет, нисколько.
Слишком красивые парни меня отталкивают.
Это ты так завуалированно хотела меня задеть?
Ох, нет, ни в коем случае...
Если честно, что ты думаешь о браке?
Думаю, что когда-нибудь хотела бы выйти замуж.
Но когда это становится реальностью...
То это пугает?
Ты меня понимаешь!
Понимаю. У самого так же.
Как будто...
...«Я уже больше никогда не буду собой»?
Ага.
Я думаю, в браке приходится ставить свою жизнь в зависимость от партнера.
Это серьезное решение, за которым стоит огромная ответственность.
И поэтому
приходится чем-то жертвовать.
Проще говоря, мы всё еще боимся повзрослеть.
КАФЕ «ПТАШКА»
Рэцуко, ты выходишь замуж?!
Конечно нет!
Мама заставила пойти на смотрины.
Но ты же вроде бы хотела выйти замуж и уйти с работы!
Тогда я просто хотела найти повод уволиться, а не выходить замуж.
Это ты сейчас так говоришь.
А потом вы поженитесь, и ты убежишь в другой мир, сияя от счастья!
Я видела кучу таких женщин. Да, Вашими?
Да, это так.
Ну? Какой он?
Красавчик?
Ну, «красавчик» не совсем подходящее слово...
Да уж!
Красавцы на дороге не валяются.
Хочу сказать, мужчина в сопровождении мамы не может быть...
Но у него добрая улыбка.
Я думаю, он хороший парень.
А, вот как?
Вашими, давай планировать поездку.
Что такое?
Вы сердитесь?
Так, тур «Татеяма и морепродукты»!
«Китаибараки, источники с видом на водопад».
Мне больше не рассказывать?
ВНЕШНИЙ НОМЕР
Здравствуйте. «Мульт-трейд».
Мы благодарны вам за сотрудничество. Да. Да.
Соединяю с соответствующим специалистом.
В таком духе. Понятно, да?
ВНЕШНИЙ НОМЕР
Анаи, попробуй.
Хорошо, я всё понял!
Здорово!
Это Анаи!
Мои глубочайшие извинения. Это «Мульт-трейд».
Да. Да. Перезвоним вам через минуту.
Ты не у себя дома, говори название компании.
Буду внимательнее!
ВНЕШНИЙ НОМЕР
- Возьми до третьего гудка! - Слушаюсь!
ВНЕШНИЙ НОМЕР
Здорово! Это Анаи!
Я пока новичок...
И мне еще многому нужно учиться,
поэтому я надеюсь на вашу помощь и поддержку!
Ох, он слишком нервничает.
Похоже, ты немного нервничаешь.
Какой же из тебя взрослый, если ты даже не можешь принять звонок.
Сегодня я сама буду отвечать на звонки.
О, это как раз моя линия.
Здравствуйте. Это бухгалтерия.
О, Рэцуко?
Мама?
АРХИВ
Пожалуйста, не звони мне на работу!
У меня не было другого выхода, ты не брала мобильный.
Так в чём дело?
Широта, твой кандидат в женихи, сказал,
что хочет встречаться с тобой, чтобы потом жениться!
-Здорово, да? Ты же согласна? - Подожди, подожди-ка минутку!
Я сейчас на работе.
Дай мне время подумать.
Ладно.
Вечером позвоню снова.
Ага.
Мы всё еще боимся повзрослеть.
Выходит, он подумал, что я «та самая»?
Сколько огней,
столько и семей в этих домах.
Люди женятся, покупают квартиру, заводят детей...
Все эти огни...
Пожалуйста, отойдите от дверей внутрь вагона.
Наверное, от мамы.
Анаи?
ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ
«Перечень вопросов. 11 июня, 14:23.
Вы сказали мне следующее:
«Какой же из тебя взрослый, если ты даже не можешь принять звонок».
Я расцениваю ваши слова как личное оскорбление,
имеющее целью запугать меня.
У вас есть оправдание?
Ожидаю ответа в письменном виде».
В письменном виде?
Тот же день, 14:24. Ваше высказывание:
«Сегодня я сама буду отвечать на звонки».
Фактически, это уклонение от ваших обязанностей
и несправедливое лишение меня шанса на практику в обучении...
Стоп, что?
Далее, ваш разговор с матерью. Очевидно, что это был личный звонок,
что является нарушением рабочего регламента.
Вы требуете соблюдать правила, но сами ими пренебрегаете.
Это явно двойные стандарты.
Такие неравные отношения отравляют рабочую среду в нашей стране...
Слушай, что ты думаешь об Анаи?
Только между нами...
Если честно, то он немного...
Неплохой парень.
Что?
Анаи?
Он славный малый.
Выглядит серьезным, но понимает все мои шутки.
А что?
Ничего. Просто спросила.
Так всё дело во мне?
Я плохо с ним обращалась?
Доброе утро, босс!
Вчера я доставил вам много проблем, извините!
Прошу вас сегодня продолжить мое обучение!
Доброе утро.
Знаешь,
мне вчера пришли странные сообщения...
Ну, мне уже пора!
Анаи?
Что?
Ожидаю ответа в письменном виде.
ЯРОСТЬ
Мне страшно.