UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Declina l'invito!
Non lo declinerò.
Perché no?
Perché ho già accettato.
Zia Yoshie ne è felice e anche lui non vede l'ora.
Declinalo!
Retsuko, perché non vai a fare un bagno?
Mentre io...
...nel frattempo, preparo la cena.
Non cambiare argomento!
Allora rispondimi.
Ci sono dei bei fusti come lui nella tua vita?
- No. - Allora qual è il tuo problema?
I matrimoni combinati hanno un basso tasso di divorzi, sai?
RITRATTO
Il tuo matrimonio con papà è stato combinato?
No, è stato un matrimonio normale.
- Lo immaginavo. - Sarebbe stato antiquato.
Ogni ragazza preferirebbe un incontro predestinato a uno combinato, giusto?
Una romantica storia tra due giovani innamorati con un futuro incerto...
- Aspetta. - Proprio come la nostra...
- Ehi! - I nostri genitori non volevano.
Ma abbiamo superato ogni...
Ascoltami!
RABBIA
AGGRETSUKO STAGIONE 2
Retsuko, i tuoi sospiri sono viola.
Sì, sono un po' stanca.
Non dimenticare
che oggi arriverà il nuovo impiegato.
Ah!
Non me lo ricordavo.
Uno nuovo?
È un ragazzo?
- Sì, penso di sì. - Un ragazzo.
Com'è? È bello? L'hai visto in faccia? L'hai visto?
È un neolaureato.
Ah, uno più giovane...
Ma non dovevi cambiarti?
Mi chiedo come sarà.
E chi lo sa?
Spero solo che non ci romperà le scatole.
REPARTO CONTABILITÀ
Mi hanno assegnato al Reparto Contabilità.
Mi chiamo Anai!
Ho ancora molto da imparare.
Perciò non vedo l'ora di ricevere i vostri preziosi consigli!
Benvenuto in Contabilità dove abbondano i sorrisi!
Anai! Adesso fai parte della famiglia.
Non c'è nulla di meglio di un giovanotto per ravvivare l'ufficio!
La stessa manfrina per novellini riservata a noi cinque anni fa.
Mi riporta a galla solo brutti ricordi.
Questa è la tua scrivania!
Per qualsiasi cosa, chiedi alla Sig.na Vita...
Cioè, chiedi pure a Retsuko.
Sì, signore!
Formalo bene.
Oh, sì.
Benissimo! Facciamo tutti del nostro meglio oggi.
Io sono Retsuko.
Piacere di conoscerti, Anai.
Sì, signora, il piacere è tutto mio.
"Sì, signora!"
Quanta formalità!
Scommetto che è il classico sottoposto.
Però sembra simpatico.
È un sollievo.
Intendi dire che è un sollievo che la pettegola non stia più vicino a te?
Oh, Kabae dici? No, non direi.
O forse sì.
Sembra che vada tutto bene in questo momento.
Devo solo andare a quell'appuntamento domenica
e tornerà tutto alla normalità!
Comunque non ne vedo proprio il senso...
Però...
In un certo senso è bello.
Oh, quindi ha giocato a rugby all'università.
Non ha mai smesso di crescere.
Ma noi amiamo la forza negli uomini.
Non è così?
Non è leggermente diverso dalla foto?
Pensavo che fosse un po' più...
La foto sarà stata modificata?
Mamma ne sarebbe stata capace!
È giunto il momento.
Ah, giusto.
Allora, noi ci congediamo.
Eh? Ve ne andate?
Naturalmente.
Fa' in modo che vada bene.
Che ne dici di uscire un po'?
Ma dai! Non sono così bello!
Tua madre è proprio forte.
Fa sempre di tutto per ottenere ciò che vuole.
Sei delusa dal mio vero aspetto?
No, non lo sono.
E comunque il Principe Azzurro non è mai stato il mio tipo.
Non era un insulto indiretto, vero?
Come? No, non era quello che intendevo!
Allora, che cosa ne pensi del matrimonio?
Un giorno o l'altro mi sposerò, credo.
Però quando ci penso...
Ti spaventi, è così?
Esatto!
Io mi sento come te.
Ti senti come...
...se in qualche modo perdessi te stesso?
Sì.
Penso che sposarsi significhi farsi carico della vita dell'altro.
È una decisione enorme che richiede una grande dose di responsabilità.
E, per sposarti...
...devi fare dei sacrifici.
In parole povere, ci spaventa crescere a questa età.
CAFFÈ PASSEROTTINO
Retsuko, ti sposi?
Ma no!
Mia madre mi ha obbligata ad andare a un incontro combinato.
Pensavo che volessi sposarti e lasciare il lavoro!
Volevo lasciare l'azienda, ma non volevo veramente sposarmi.
Adesso dici così,
ma un giorno, all'improvviso, ti mariterai sprizzando gioia da tutti i pori!
Ho visto un sacco di donne così! Giusto, Washimi?
Giusto.
Allora com'era lui?
Era figo?
Beh, a dire la verità...
Lo sapevo!
Quelli belli sono rari.
E quelli che ti presentano i genitori sono sempre...
Però ha un sorriso gentile.
Penso che sia una brava persona.
Ah, sì?
Washimi, organizziamo il nostro viaggio.
Come?
Siete impazzite?
Giro in pullman a Tateyama? Cibo all-you-can-eat!!
Il giro a Kitaibaraki prevede una sosta alle terme.
La discussione su di me è già finita?
CHIAMATA ESTERNA
Qui è la Chararyman Corporation.
Grazie per la telefonata. Sì, certo.
Le passo la persona che se ne occupa.
Si fa così. Semplice, no?
CHIAMATA ESTERNA
Anai, rispondi tu.
Certo, è tutto chiaro.
Pronto?
Sono Anai!
Chiedo scusa. Sì, è la Chararyman Corporation.
Sì, la richiameremo.
Questa non è casa tua. Devi rispondere per conto dell'azienda.
Farò più attenzione!
CHIAMATA ESTERNA
- Rispondi prima del terzo squillo! - Sì!
CHIAMATA ESTERNA
Pronto? Sono Anai!
No! Io... sono.... nuovo...
Ho ancora molto da imparare!
Apprezzerei molto i suoi consigli e le sue indicazioni!
Oddio, quant'è agitato!
Sembra che tu sia un po' agitato.
Se sei un adulto, dovrai pur sapere rispondere al telefono.
Lascia rispondere me per oggi.
Va bene. È la mia linea.
Pronto? Con chi ho il piacere di parlare?
Ah, Retsuko?
Mamma?
ARCHIVIO
Non chiamarmi al lavoro per questioni personali!
Ho dovuto farlo perché non eri raggiungibile al cellulare.
Che c'è?
Shirota, il tuo potenziale ragazzo,
vuole uscire di nuovo con te per parlare del matrimonio!
- Non è fantastico? Accetterai, vero? - Aspetta un momento!
Sono al lavoro adesso!
Fammici pensare.
Ok.
Ti chiamo stasera.
Sì.
Ci spaventa crescere a questa età.
Pensa che io sia quella giusta?
Dietro ogni luce là in fondo,
probabilmente c'è una famiglia
che si appresta a sposarsi, a comprare una casa, ad avere dei bambini...
Dietro tutte quelle luci...
I passeggeri vicino alla porta si spostino al centro.
Scommetto che è mamma.
Anai?
ELENCO DI DOMANDE
"Richiesta. 11 giugno, ore 14:23."
"Hai fatto questa considerazione nei miei confronti:"
"Se sei un adulto, dovrai pur sapere rispondere al telefono."
Io la considero un attacco alla mia persona
fatto con l'intento di insultarmi.
C'è una spiegazione per questo?
Mi aspetto una risposta per iscritto.
Una risposta per iscritto?
Stesso giorno, ore 14:24.
Hai affermato:
"Lascia rispondere me oggi."
Considero questo come un rifiuto di compiere il tuo dovere
e una ingiusta negazione della mia opportunità di imparare...
Che cosa?
Hai anche ricevuto una telefonata da tua madre per motivi chiaramente personali
in sospetta violazione del codice disciplinare.
Pretendi il rispetto delle regole quando sei la prima a ignorarle.
Usi chiaramente due pesi e due misure.
Sono questi squilibri di potere la piaga dei posti di lavoro...
Ehi, che ne pensi di Anai?
Non dirlo a nessuno, ma...
Onestamente mi sembra un po'...
Simpatico, no?
Come?
Anai?
È un ragazzo a modo.
Sembra molto rigido, però ha senso dell'umorismo.
Perché me lo chiedi?
Niente, era semplice curiosità.
Succede solo a me?
Ho usato l'approccio sbagliato nei suoi confronti?
Buongiorno, capo!
Chiedo scusa se ieri ho causato dei problemi.
Non vedo l'ora di ricevere preziose indicazioni anche oggi.
Buongiorno.
Senti,
ho ricevuto questi strani messaggi ieri sera.
Ora vado!
Anai?
Eh?
Mi aspetto una tua risposta per iscritto.
RABBIA
Ho paura.
AGGRETSUKO