UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Annule tout.
Impossible.
Pourquoi ?
J'ai déjà accepté.
Tante Yoshie était ravie, et lui a l'air emballé.
Annule tout.
Retsuko, va prendre ton bain.
Sur ce...
Entre-temps, je préparerai le dîner.
Ne change pas de sujet !
Alors, réponds-moi.
Y a-t-il de beaux gosses comme lui dans ton entourage ?
- Non. - Alors, c'est quoi, ton problème ?
Les mariages arrangés ont un faible taux de divorce.
Ton mariage avec papa était arrangé ?
Non, c'était un mariage normal.
- CQFD. - Les mariages arrangés, c'est dépassé.
Une fille aimera toujours mieux
une rencontre du destin qu'un truc arrangé.
Une romance entre deux amoureux, avec un avenir incertain.
- Attends. - Comme la nôtre.
- Hé ! - Nos parents étaient contre.
Mais on a surmonté...
L'abus total
AGGRO
SAISON 2
Retsuko, tu soupires violet.
Oui, je suis un peu fatiguée.
Au fait,
c'est aujourd'hui que la nouvelle recrue arrive.
Ah oui,
maintenant que tu le dis...
Une nouvelle recrue ?
C'est un homme ?
- Oui, a priori. - Un homme.
À quoi il ressemble ? Il est beau ? Vous avez vu sa tête ?
Il est tout juste diplômé.
Un gamin, bof.
Sors de notre vestiaire !
À quoi peut-il ressembler ?
Va savoir.
J'espère juste qu'il n'est pas pénible.
COMPTABILITÉ
J'intègre votre service dès aujourd'hui !
Je m'appelle Anai !
J'ai encore tant de choses à apprendre.
J'espère pouvoir compter sur vos conseils bienveillants !
Bienvenue dans notre joyeux service !
Anai, tu fais maintenant partie de la famille !
Il n'y a rien de mieux qu'un jeune pour mettre l'ambiance !
Il nous a fait le même coup il y a cinq ans.
Ça me rappelle de sales souvenirs.
Voici ton bureau. Si tu as une question, adresse-toi à la touri...
...je veux dire Retsuko.
Entendu !
Forme-le bien.
Oui.
Une excellente journée à vous !
Je m'appelle Retsuko.
Enchantée, Anai.
Le plaisir est pour moi, mademoiselle !
"Oui, mademoiselle !"
Brave soldat.
Il est né pour être subordonné.
Il m'a l'air candide.
Ça me rassure.
Tu es surtout soulagée de ne plus avoir l'autre pipelette à côté de toi.
Tu parles de Kabae ? Pas du tout !
Enfin, un peu quand même.
Tout va bien dans le monde !
Je n'ai qu'à passer le rendez-vous de dimanche
et je retrouverai une vie normale.
Honnêtement, ça ne me branche pas beaucoup.
Cela dit...
il est plutôt pas mal.
Alors comme ça, il a fait du rugby à l'université ?
Il n'arrête pas de grandir.
Mais un homme se doit d'être fort.
N'est-ce pas ?
Il ne serait pas un peu différent de sa photo ?
Il était un peu plus...
Elle a trafiqué l'image !
Ma mère en est capable.
Il est temps.
Tout à fait.
Sur ce, nous vous laissons.
Hein ? Vous vous en allez ?
Évidemment !
Fais ça bien.
Si on sortait un instant ?
Je ne suis pas si beau gosse que ça !
Ta mère est amusante.
Elle est capable de tout pour arriver à ses fins.
Tu es déçue de me voir en vrai ?
Non, pas du tout.
Et puis, les hommes trop beaux me rebutent.
C'est un peu une insulte en creux.
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Franchement, que penses-tu du mariage ?
Je pense que je m'y plierai un jour.
Mais la perspective du mariage...
Ça te fait peur.
Tu as deviné ?
Bien sûr, je ressens la même chose que toi.
Un peu comme si
tu allais cesser d'être toi-même ?
C'est un peu ça.
Il s'agit de remettre sa vie entière dans les mains d'une autre personne.
C'est une grande décision, qui exige une responsabilité qui l'est tout autant.
Assumer une telle responsabilité
demande des sacrifices.
Pour faire court, on a peur de grandir malgré nos âges.
Retsuko, tu vas te marier ?
Mais non.
Ma mère m'a juste forcée à accepter un rendez-vous.
Mais tu as déjà parlé de démissionner pour te marier !
Je voulais surtout démissionner, pas vraiment me marier.
Tu dis ça maintenant,
mais un jour, tu annonceras ton mariage
et tu rejoindras d'un air béat la cohorte des mariées !
J'ai vu ça plein de fois, hein, Washimi ?
Certes.
Alors ? Il était comment ?
Il était sexy ?
Ce n'est pas le bon adjectif...
Je le savais !
Les vrais beaux mecs sont rares.
Et les types que tes parents te présentent ne valent rien !
Mais il a un beau sourire.
Je pense que c'est quelqu'un de bien.
Ah bon ?
Washimi, parlons de notre voyage.
Hein ?
Vous êtes fâchées ?
Tournée culinaire de Tateyama ?
Thermes de Kitaibaraki, avec vue sur une cascade.
On a fini de parler de moi ?
NUMÉRO EXTERNE
Allô ? Société Chararyman.
Nous apprécions de travailler avec vous. Oui.
Je vous passe la personne concernée.
Tu vois, c'est simple. Tu as compris ?
NUMÉRO EXTERNE
Anai, décroche.
Oui, c'est compris !
Allô !
Anai à l'appareil !
Je suis vraiment désolée. Ici, la société Chararyman.
Oui. Nous vous rappellerons au plus vite.
Tu n'es pas chez toi. Tu dois dire le nom de la société.
J'y ferai attention !
NUMÉRO EXTERNE
- Décroche avant la 3e sonnerie ! - Oui !
Allô ! Anai à l'appareil !
Non ! Je suis nouveau
et j'ai beaucoup à apprendre !
J'espère pouvoir compter sur vos conseils bienveillants !
Il est beaucoup trop stressé.
Tu as l'air un peu stressé.
Mais un adulte doit au moins pouvoir répondre au téléphone.
Évite de décrocher le reste de la journée.
C'est bon, c'est sur ma ligne.
Allô ? Ici la société Chararyman.
Retsuko ?
Maman ?
ARCHIVES
Ne m'appelle pas sur ma ligne professionnelle !
Je n'arrivais pas à te joindre sur ton portable.
Que veux-tu ?
Écoute ! Shirota, ton éventuel partenaire,
aimerait continuer de te voir sans exclure l'idée de mariage !
- C'est génial ! Tu acceptes, bien sûr ? - Pas si vite !
Je suis au travail.
Laisse-moi y réfléchir.
Entendu.
Je te rappelle ce soir.
OK...
On a peur de grandir malgré nos âges.
Il serait prêt à tenter sa chance avec moi ?
Chacune de ces lumières
représente sans doute une famille.
On se marie, on achète une maison, on a des enfants...
Il y a tant de lumières...
Les passagers près des portes sont priés de reculer.
C'est ma mère ?
Anai ?
REQUÊTE
"Requête. 11 juin, 14h23."
"Vous m'avez adressé la remarque suivante."
Un adulte doit au moins pouvoir répondre au téléphone.
J'y vois là une déclaration extrêmement menaçante visant à m'insulter
et à me rabaisser dans ma dignité.
Avez-vous une explication ?
J'attends une réponse écrite de votre part.
Une réponse écrite ?
Même jour, 14h24. À propos de votre remarque.
"Évite de décrocher le reste de la journée."
Cela représente un manquement caractérisé au devoir
qui me prive injustement de la possibilité d'apprendre...
Hein, quoi ?
En outre, vous avez reçu un appel de votre mère pour des raisons d'ordre privé,
en violation probable du règlement...
Vous vous affranchissez des règles que vous imposez aux autres.
C'est du deux poids, deux mesures.
Cette relation asymétrique est le fléau du monde du travail...
Dis-moi... Que penses-tu d'Anai ?
Ça reste entre nous, mais...
Honnêtement, je le trouve un peu...
Il est sympa.
Hein ?
Anai ?
C'est un bon gars.
Il a l'air sérieux, mais il pige mes blagues.
Pourquoi ?
Pour rien. Simple curiosité.
C'est juste moi ?
J'ai eu la mauvaise approche ?
Bonjour, mademoiselle !
Je m'excuse pour hier !
J'espère que vous m'aiderez à me former aujourd'hui !
Bonjour.
Dis-moi...
J'ai reçu de drôles de mails, hier.
Je vous laisse !
Anai ?
Hein ?
J'attends votre réponse par écrit.
AGGRO
J'ai peur.