UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Recházalo!
Eso no va a suceder.
¿Por qué no?
Porque ya lo acepté.
La tía Yoshie estaba feliz y él está totalmente de acuerdo.
¡Recházalo!
Retsuko, ve a ducharte.
Entonces...
Mientras tanto, prepararé la cena.
¡No cambies de tema!
Entonces, contéstame.
¿Hay algún galán como él en tu vida?
- No. - Entonces, ¿cuál es el problema?
Los matrimonios arreglados tienen bajas tasas de divorcio.
RETRATO
Mamá, ¿a ti te concertaron una cita con papá?
No, yo tuve un matrimonio normal.
- Lo supuse. - Eso habría sido anticuado.
Todas prefieren un encuentro predestinado a tener un hombre asignado, ¿no?
El romance entre una pareja amorosa con un futuro incierto...
- Espera. - Igual que el nuestro...
- ¡Oye! - Nuestros padres no querían.
Pero superamos cada...
¡Escúchame!
FURIA
TEMPORADA 2
Retsuko, tus suspiros son color morado.
Sí, estoy un poco cansada.
No lo olvides,
hoy se incorporará alguien nuevo.
¡Ah!
Ahora lo recuerdo.
¿Alguien nuevo?
¿Es un chico?
- Sí, eso creo. - Un chico.
¿Cómo es? ¿Es guapo? ¿Has visto su cara? ¿Lo has visto?
Es un recién graduado.
¡Qué asco, un niño!
¡Este es nuestro vestidor!
Me pregunto cómo es él.
¿Quién sabe?
Solo espero que no sea un dolor de cabeza.
CONTABILIDAD
He sido asignado a contabilidad.
Me llamo Anai.
Todavía tengo mucho que aprender.
Espero recibir orientación de todos.
Bienvenido a contabilidad, donde las sonrisas abundan.
¡Anai! Ahora eres parte de la familia.
¡No hay nada como un joven para alegrar la oficina!
El mismo trato de novato que recibimos hace cinco años...
Me trae malos recuerdos.
¡Este es tu escritorio! Si no sabes algo, pregúntale a la Empleada...
Quiero decir, pregúntale a Retsuko.
¡Sí, señor!
Capacítalo bien.
Oh, sí.
Bien. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy!
Soy Retsuko.
Encantada de conocerte, Anai.
¡Un placer conocerla, señora!
"¡Un placer!".
Vaya rigidez...
Seguro que nació para ser un subordinado.
Pero parece agradable.
Eso es un alivio.
¿Quieres decir que es un alivio que la chismosa se haya alejado de ti?
¿Te refieres a Kabae? Yo no diría eso.
Bueno, tal vez lo haría.
¡Siento como si todo en el mundo estuviera bien!
Solo debo sobrevivir a la reunión del domingo,
¡y todo volverá a la normalidad!
No estoy muy convencida de esto...
Pero...
...él es guapo.
Así que siguió jugando rugby durante sus años universitarios.
Simplemente nunca dejó de crecer.
Pero esa es la clase de fuerza que quieres en un hombre.
¿No es así?
¿No se ve un poco diferente que en su foto?
Pensé que era un poco más...
¿Estaba retocada?
¡No me extrañaría de mamá!
Ya casi es hora.
Ah, es cierto.
Entonces nos retiramos.
¿Qué? ¿Ya se van?
Claro que sí.
Haz que esto funcione.
¿Qué tal si salimos?
¡Vamos, no soy tan guapo!
Tu madre es graciosa.
Siempre ha hecho lo necesario para conseguir lo que quiere.
¿Estás decepcionada de mi cara real?
No, no lo estoy.
Nunca me han gustado del tipo "príncipe azul".
¿No fue eso un insulto de manera indirecta?
¿Qué? ¡No, no es lo que quise decir!
Y, ¿qué opinas del matrimonio?
Supongo que lo haré en algún momento.
Pero realmente enfrentarlo...
¿Es aterrador?
¡Sí me entiendes!
Por supuesto. Yo siento lo mismo.
¿Sientes que...
...perderás tu esencia?
Sí.
Creo que el matrimonio significa asumir la vida entera del otro.
Es una gran decisión y viene con una responsabilidad igual de grande.
Y para eso
se deben hacer sacrificios.
En pocas palabras, es aterrador crecer a esta edad.
CAFÉ BIRDIE
Retsuko, ¿te vas a casar?
De ninguna manera.
Mi madre me obligó a ir a una cita a ciegas.
Pensé que querías casarte y renunciar a tu trabajo.
Solo quería dejar la empresa. Realmente no estaba buscando casarme.
Eso dices ahora,
¡pero de repente te engancharás, irradiarás alegría y te unirás a él!
¡He visto varias mujeres así! ¿Verdad, Washimi?
Es verdad.
Entonces, ¿cómo es él?
¿Es genial?
Bueno, para ser honesta...
¡Lo sabía!
Los guapos son escasos.
Y los chicos que te presentan tus padres siempre son...
Pero tiene una sonrisa amable.
Creo que es una persona maravillosa.
¿Ah, sí?
Washimi, planifiquemos nuestro viaje.
¿Qué?
¿Están enojadas?
¿E ir en autobús a Tateyama? ¡Mariscos ilimitados!
En Kitaibaraki hay una fuente termal junto a una cascada.
Ya terminamos de hablar de mí...
NÚMERO EXTERNO
¡Se ha comunicado a Chararyman Corp!
Gracias por llamar. Sí, claro.
Lo conectaré con la persona a cargo.
Así. Es lógico, ¿verdad?
NÚMERO EXTERNO
Anai, intenta contestar.
¡Sí, entendido!
¡Hola!
¡Habla Anai!
Disculpe. Sí, ha llamado a Chararyman Corp.
Sí... Le devolveremos la llamada.
No estás en tu casa. Contesta en nombre de la empresa.
¡Tendré más cuidado!
NÚMERO EXTERNO
- Contesta antes del tercer toque. - ¡Sí, señora!
NÚMERO EXTERNO
¡Hola! ¡Habla Anai!
¡No! Soy nuevo aquí...
¡Aún tengo mucho que aprender!
¡Aprecio mucho su orientación y consejo!
¡Vaya, está muy nervioso!
Parece que estás un poco nervioso.
Pero si eres adulto, deberías poder contestar llamadas telefónicas.
Déjame contestar las llamadas de hoy.
Está bien. Esa es mi línea.
Hola. ¿Con quién hablo?
Ah, ¿Retsuko?
¿Mamá?
ARCHIVO
¡No me llames al trabajo para cosas personales!
¡Tuve que hacerlo! No contestabas tu celular.
¿Qué pasa?
Shirota, tu posible pareja,
quiere salir contigo, ¡con miras al matrimonio!
- ¿No es lindo? Aceptarás, ¿verdad? - ¡Espera un minuto!
Estoy trabajando.
Déjame pensarlo.
Está bien.
Te llamo en la noche.
Sí.
Es aterrador crecer a esta edad.
¿Creerá que soy "la indicada"?
Por cada luz que hay,
probablemente haya una familia...
...casándose, comprando una casa, teniendo hijos...
Todas esas luces...
Pasajeros cerca de la puerta, por favor, muévanse al centro.
Me pregunto si es de mamá.
¿Anai?
LISTA DE PREGUNTAS
"Consulta. Once de junio, 2:23 p. m.
Hizo la siguiente afirmación dirigida hacia mí:
Si eres adulto, deberías poder contestar llamadas telefónicas".
Considero esto un ataque a mi persona,
hecho con la intención de insultar.
¿Tiene alguna explicación?
Esperaré su respuesta por escrito.
¿Mi respuesta por escrito?
Mismo día, 2:24 p. m. Su afirmación:
"Déjame contestar las llamadas de hoy".
Esto constituye un abandono de su deber
y el robo injusto de mis oportunidades de aprendizaje...
Espera, ¿qué?
También recibió una llamada de su madre, claramente por razones personales,
quizás en violación del código disciplinario.
Hace que otros cumplan las reglas, mientras usted las ignora.
Esta es una doble moral clara
y parte del desequilibrio de poder que aqueja a los lugares de trabajo...
Oye, ¿qué opinas de Anai?
No le digas a nadie, pero...
Siendo honesta, es un poco...
Es muy agradable, ¿no?
¿Qué?
¿Anai?
Es un chico muy decente.
Parece ser muy rígido, pero tiene sentido del humor.
¿Por qué preguntas?
Por nada. Solo tenía curiosidad.
¿Solo soy yo?
¿Tuve una actitud equivocada con él?
¡Buenos días, jefa!
¡Lamento los problemas que causé ayer!
¡Estoy ansioso por recibir más orientación hoy!
Buenos días.
Oye,
recibí unos mensajes extraños anoche.
¡Ya me voy!
¿Anai?
¿Qué?
Esperaré su respuesta por escrito.
FURIA
Tengo miedo.