EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
-Afslå! -Det sker bare ikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg har sagt ja.
Moster Yoshie var glad, og han vil rigtig gerne.
Afslå!
Retsuko, tag et bad.
Godt så...
-I mellemtiden laver jeg middag. -Du skal ikke skifte emne!
Så svar mig.
Er der ingen flotte fyre som ham i dit liv?
-Nej. -Hvad er dit problem så?
Arrangerede ægteskaber har lave skilsmisserater.
PORTRÆT
-Mor, blev du sat sammen med far? -Nej, jeg havde et normalt ægteskab.
-Det tænkte jeg nok. -Det ville have været gammeldags.
Enhver pige foretrækker et skæbnemøde frem for at få en mand tildelt, ikke?
Romantikken mellem et forelsket par med en uvis fremtid...
-Vent. -Ligesom vores...
-Hallo! -Vores forældre var imod det.
Men vi overvandt...
Lyt til mig!
RASERI
SÆSON 2
Retsuko, dine suk er lilla.
Ja, jeg er lidt træt.
Glem ikke, at den nye starter i dag.
Åh, nu kan jeg huske det.
Den nye?
Er det en fyr?
-Ja, det tror jeg. -En fyr.
Hvordan er han? Er han lækker? Har du set hans ansigt? Har du?
Han er nyuddannet.
Øv, en ung fyr!
Det er vores omklædningsrum!
Gad vide, hvordan han er.
Hvem ved? Bare han ikke er møgirriterende.
REGNSKABSAFDELINGEN
Jeg skal arbejde i regnskabsafdelingen. Jeg hedder Anai!
Jeg har stadig meget at lære.
Jeg glæder mig til at få alles vejledning!
Velkommen til afdelingen med masser af smil!
Anai! Nu er du en del af familien.
Intet lyser op på kontoret som et ungt menneske!
Den samme nybegynderbehandling, som vi fik for fem år siden.
Det vækker dårlige minder.
Her er din plads. Hvis der er noget, du ikke ved, så spørg den lave...
Spørg Retsuko om det.
Javel!
-Oplær ham godt. -Ja.
Godt så. Nu gør vi vores bedste i dag!
Jeg hedder Retsuko. Rart at møde dig, Anai.
En fornøjelse at møde dig!
"En fornøjelse!" Så stift.
Han er utrolig underdanig.
Men han virker sød. Det er en lettelse.
Er det en lettelse, at sludrehovedet flyttede væk fra dig?
Mener du Kabae? Det vil jeg nu ikke sige.
Jo, måske.
Det føles, som om alt er rigtigt i verden!
Jeg skal bare igennem til søndagens møde,
så bliver alt normalt igen!
Jeg er ikke vild med det her...
Men... han ser ret godt ud.
Så han spillede rugby, mens han gik på universitetet.
Han holdt aldrig op med at vokse.
Men sådan en styrke vil man have i en mand. Ikke sandt?
Ser han ikke lidt anderledes ud end på billedet?
Jeg syntes, at han var lidt mere...
Var det airbrushet?
Det tror jeg gerne om mor!
-Det er næsten tid. -Ja, det er sandt.
Nu må I have os undskyldt.
-Hvad? Går I? -Ja, selvfølgelig.
Få det til at fungere.
Skal vi gå udenfor?
Hold op, så godt ser jeg ikke ud!
Din mor er sjov.
Hun har altid gjort alt for at få, hvad hun vil have.
Er du skuffet over mit rigtige ansigt?
Nej. Jeg har aldrig været til prinsen på den hvide hest-typen.
Var det ikke en fornærmelse, der var pakket ind?
Hvad? Nej, det var ikke sådan ment!
Så hvad mener du om ægteskab?
Det skal nok ske for mig en dag, tror jeg.
Men rent faktisk at gøre det...
-Er bare skræmmende? -Du forstår!
Selvfølgelig. Jeg føler det samme.
Føles det, som om... du vil miste den, du er?
Ja.
Jeg tror, at ægteskab betyder, at man tager hinandens liv til sig.
Det er et stor beslutning, og der følger et lige så stort ansvar.
Og for det
må man gøre ofre.
Det er skræmmende at vokse op i denne tid.
Retsuko, skal du giftes?
Nej. Min mor tvang mig til et arrangeret ægteskabsmøde.
Jeg troede, du ville giftes og sige dit job op?
Før ville jeg forlade firmaet. Men jeg ville ikke giftes.
Det siger du nu,
men pludselig bliver du gift, stråler af lykke og går over på deres side!
Jeg har set utallige kvinder gøre det. Ikke sandt, Washimi?
Det er sandt.
Så hvordan er han?
Var han sej?
For at være ærlig...
Jeg vidste det!
Der er ikke mange flotte fyre.
Fyre, ens forældre introducerer en for, er altid...
Men han har et venligt smil.
Han er en vidunderlig person.
Synes du det?
Washimi, nu planlægger vi vores tur.
Hvad? Er du sur?
Hvad med Tateyama-busturen? Skaldyrsbuffet!
Kitaibaraki-turen stopper ved en varm kilde.
Så er vi færdige med at tale om mig.
EKSTERNT NUMMER
Du har ringet til Chararyman-selskabet! Tak, fordi du ringede. Ja.
Jeg stiller dig igennem til chefen!
Sådan. Det giver mening, ikke?
EKSTERNT NUMMER
-Anai, tag den. -Okay, jeg forstår!
Hallo!
Det er Anai!
Undskyld. Du har ringet til Chararyman-selskabet!
Ja... Vi ringer tilbage.
Det er ikke dit hjem. Svar på vegne af firmaet.
Jeg skal nok være forsigtig!
EKSTERNT NUMMER
-Svar, før den ringer tredje gang! -Javel!
EKSTERNT NUMMER
Hallo! Det er Anai!
Nej! Jeg er ny her... Jeg har stadig meget at lære!
Jeg sætter pris på vejledning og råd!
Hold op, hvor er han nervøs!
Det ser ud, som om du er lidt nervøs.
Men hvis du er voksen, bør du kunne tage telefonen.
Lad mig tage telefonen i dag.
Det er okay. Det er min linje.
Hallo. Må jeg spørge, hvem det er?
Åh, Retsuko?
Mor?
ARKIV
Ring ikke på mit arbejde med personlige ting!
Men jeg kunne ikke komme igennem til din mobil!
Hvad er der?
Shirota, din vordende partner,
håber på, at jeres date kan føre til ægteskab!
-Er det ikke fint? Du siger ja, ikke? -Vent! Vent lidt!
Jeg er på arbejde.
Lad mig tænke over det.
Okay. Jeg ringer i aften.
Ja.
Det er skræmmende at vokse op i denne tid.
Tror han, at jeg er "den rette"?
For hvert lys derude er der sikkert en familie...
der bliver gift, køber et hus, får børn...
Alle de lys...
Passagerer tæt på døren bedes rykke mod midten.
Gad vide, om den er fra mor.
Anai?
LISTE MED SPØRGSMÅL
"Forespørgsel. 11. juni kl. 14:23."
"Du kom med det følgende udsagn rettet mod mig..."
"Hvis du er voksen, bør du kunne tage telefonen."
Jeg opfatter det som et angreb på min karakter,
som havde til hensigt at fornærme.
Er der en forklaring på det? Jeg venter på dit skriftlige svar.
Mit skriftlige svar?
Samme dag kl. 14:24. Dit udsagn...
"Lad mig tage telefonen i dag."
Det omfatter en skrinlægning af dine pligter
og et uretfærdigt tyveri af min mulighed for at lære...
Vent, hvad?
Du fik også et opkald fra din mor, tydeligvis personligt,
hvilket muligvis overtræder reglerne.
Du påtvinger andre regler, men ignorerer dem selv.
Det er dobbeltmoralsk
og den ubalance i magtforholdet, som plager arbejdspladser...
Hvad synes du om Anai?
Sig det ikke til nogen, men... For at være ærlig er han lidt...
-Er han ikke så flink? -Hvad?
Anai? Han er en ret flink fyr.
Han virker måske lidt stiv, men han har humor.
-Hvorfor spørger du? -Ikke for noget. Jeg var nysgerrig.
Er det bare mig?
Greb jeg det forkert an med ham?
Godmorgen, chef!
Jeg er ked af problemerne i går!
Jeg glæder mig til at få mere vejledning i dag!
Godmorgen.
Jeg fik nogle mærkelige beskeder i aftes.
Jeg går nu!
Anai?
Hvad?
Jeg venter på dit skriftlige svar.
RASERI
Jeg er bange.