1
00:00:06,005 --> 00:00:09,921
‏مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية

2
00:00:13,796 --> 00:00:14,671
‏ارفضي ذلك.

3
00:00:15,005 --> 00:00:16,213
‏لن أفعل ذلك.

4
00:00:16,630 --> 00:00:17,505
‏لم لا؟

5
00:00:17,588 --> 00:00:18,963
‏لأنني وافقت بالفعل.

6
00:00:19,046 --> 00:00:22,338
‏العمّة "يوشي" كانت سعيدة،
‏وهو موافق تماماً.

7
00:00:22,421 --> 00:00:23,505
‏ارفضي الأمر.

8
00:00:25,546 --> 00:00:27,296
‏"ريتسكو"، اذهبي واستحمّي.

9
00:00:28,380 --> 00:00:29,505
‏حسناً إذاً...

10
00:00:31,671 --> 00:00:33,796
‏في هذه الأثناء،
‏سأعدّ العشاء.

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,338
‏لا تغيّري الموضوع.

12
00:00:35,630 --> 00:00:37,088
‏ردّي عليّ إذاً.

13
00:00:38,005 --> 00:00:42,088
‏هل هناك رجال وسيمون مثله
‏في حياتك؟

14
00:00:42,171 --> 00:00:44,838
‏- كلّا.
‏- ما مشكلتك إذاً؟

15
00:00:44,921 --> 00:00:47,588
‏معدّل الطّلاق منخفض
‏في الزّيجات المرتّبة.

16
00:00:47,671 --> 00:00:48,713
‏"بورتريت"

17
00:00:48,796 --> 00:00:51,088
‏أمّي، هل تم ترتيب زواجك من أبي؟

18
00:00:51,171 --> 00:00:53,005
‏كلا، زواجي كان طبيعياً.

19
00:00:53,088 --> 00:00:55,671
‏- تصوّرت ذلك.
‏- هذا كان ليُعتبر طرازاً قديماً.

20
00:00:55,755 --> 00:01:00,338
‏أيّ فتاة تفضّل مقابلة قدريّة
‏على أن يتمّ تعيين رجل لها، أليس كذلك؟

21
00:01:01,255 --> 00:01:04,963
‏الرومانسيّة بين زوجين محبّين
‏بمستقبل غير مؤكّد...

22
00:01:05,046 --> 00:01:06,963
‏- مهلاً.
‏- مثل زواجنا.

23
00:01:07,046 --> 00:01:08,838
‏- اسمعي!
‏- كان أهلنا ضدّ الموضوع.

24
00:01:08,921 --> 00:01:10,130
‏ولكننا تغلّبنا على كلّ...

25
00:01:10,213 --> 00:01:13,588
‏اسمعيني!

26
00:01:13,671 --> 00:01:14,671
‏"غضب"

27
00:01:14,963 --> 00:01:16,588
‏"الموسم 2"

28
00:01:44,088 --> 00:01:47,213
‏"الموسم 2"

29
00:02:01,713 --> 00:02:04,296
‏"ريتسكو"،
‏تنهّداتك لونها أرجواني.

30
00:02:04,380 --> 00:02:06,713
‏أجل، أنا متعبة قليلاً.

31
00:02:09,838 --> 00:02:10,880
‏لا تنسي

32
00:02:10,963 --> 00:02:13,630
‏سينضمّ لنا شخص جديد اليوم.

33
00:02:14,463 --> 00:02:15,380
‏صحيح.

34
00:02:15,463 --> 00:02:17,046
‏تذكّرت ذلك الآن.

35
00:02:17,380 --> 00:02:18,463
‏شخص جديد؟

36
00:02:20,671 --> 00:02:21,880
‏هل هو شاب؟

37
00:02:21,963 --> 00:02:23,546
‏- أجل، أعتقد ذلك.
‏- شاب.

38
00:02:23,630 --> 00:02:26,921
‏ما شكله؟ هل هو مثير؟
‏هل رأيت وجهه؟ هل رأيته؟

39
00:02:27,338 --> 00:02:28,630
‏إنه خرّيج حديث.

40
00:02:30,296 --> 00:02:31,421
‏شاب أصغر سنّاً.

41
00:02:33,046 --> 00:02:34,963
‏هذه غرفة تغيير ملابسنا.

42
00:02:35,880 --> 00:02:37,421
‏تُرى ما شكله؟

43
00:02:37,796 --> 00:02:38,755
‏من يدري؟

44
00:02:39,171 --> 00:02:41,213
‏أرجو فقط ألّا يكون مزعجاً.

45
00:02:41,588 --> 00:02:43,630
‏"الحسابات"

46
00:02:43,713 --> 00:02:46,046
‏تم تعييني في قسم الحسابات.

47
00:02:46,130 --> 00:02:47,546
‏اسمي "أناي".

48
00:02:47,630 --> 00:02:50,213
‏ما زال عليّ تعلّم الكثير.

49
00:02:50,296 --> 00:02:53,463
‏إنني أتطلّع لتلقّي التّوجيه
‏من الجميع.

50
00:02:56,671 --> 00:02:59,088
‏مرحباً بك في قسم الحسابات،
‏حيث الابتسامات كثيرة.

51
00:02:59,463 --> 00:03:02,046
‏"أناي"،
‏أنت جزء من العائلة الآن.

52
00:03:02,505 --> 00:03:05,671
‏لا شيء يضاهي وجود شاب
‏لإشراق المكتب.

53
00:03:07,421 --> 00:03:10,380
‏نفس معاملة المستجدّين
‏التّي تلقّيناها منذ 5 سنوات.

54
00:03:10,463 --> 00:03:12,421
‏هذا يعيد لي الذّكريات.

55
00:03:13,380 --> 00:03:17,088
‏هذا مكتبك، إن كان هناك شيء لا تعرفه،
‏فاسأل القصيرة...

56
00:03:17,880 --> 00:03:19,505
‏أعني، اسأل "ريتسكو" عنه.

57
00:03:19,588 --> 00:03:20,421
‏أمرك يا سيّدي.

58
00:03:22,338 --> 00:03:23,505
‏درّبيه جيّداً.

59
00:03:23,588 --> 00:03:24,880
‏أجل.

60
00:03:24,963 --> 00:03:27,338
‏حسناً إذاً،
‏لنبذل أفضل ما لدينا اليوم.

61
00:03:31,463 --> 00:03:32,505
‏أنا "ريتسكو".

62
00:03:32,921 --> 00:03:34,796
‏يسعدني مقابلتك يا "أناي".

63
00:03:35,421 --> 00:03:38,505
‏يسعدني مقابلتك يا سيّدتي.

64
00:03:42,505 --> 00:03:43,755
‏"يسعدني".

65
00:03:43,838 --> 00:03:44,838
‏إنه متصلّب.

66
00:03:44,921 --> 00:03:47,505
‏أراهن أنه وُلد ليكون تابعاً.

67
00:03:48,088 --> 00:03:49,546
‏ولكنه يبدو لطيفاً.

68
00:03:49,838 --> 00:03:50,755
‏هذا يريحني.

69
00:03:51,088 --> 00:03:55,130
‏تقصدين أنه يريحك
‏كون الثّرثارة ابتعدت عنك؟

70
00:03:55,213 --> 00:03:58,130
‏تقصدين "كاباي"؟
‏ما كنت لأقول ذلك.

71
00:03:59,338 --> 00:04:00,671
‏ربما كنت لأقول ذلك.

72
00:04:03,505 --> 00:04:06,421
‏يبدو أن كلّ شيء كما يُرام في الدّنيا.

73
00:04:07,171 --> 00:04:09,630
‏عليّ فقط اجتياز مقابلة يوم الأحد

74
00:04:09,713 --> 00:04:11,796
‏وكلّ شيء سيعود لطبيعته.

75
00:04:12,630 --> 00:04:15,213
‏ولكنني لست مقتنعة بهذا...

76
00:04:16,921 --> 00:04:17,755
‏ولكن...

77
00:04:18,338 --> 00:04:19,630
‏إنه وسيم نوعاً ما.

78
00:04:25,630 --> 00:04:30,380
‏لقد استمرّ في لعب الـ"راغبي"
‏خلال سنواته في الجامعة.

79
00:04:31,796 --> 00:04:34,088
‏لم يتوقّف عن النمو.

80
00:04:34,921 --> 00:04:37,921
‏ولكن تلك هي القوة
‏التي تريدينها في الرّجل.

81
00:04:38,005 --> 00:04:39,005
‏أليس كذلك؟

82
00:04:41,380 --> 00:04:44,505
‏ألا يبدو مختلفاً قليلاً
‏عن صورته؟

83
00:04:44,588 --> 00:04:46,463
‏رأيت أنه بدا أكثر...

84
00:04:49,213 --> 00:04:50,505
‏هل تمّ تجميل الصورة بالألوان؟

85
00:04:51,046 --> 00:04:53,171
‏لا أستبعد ذلك على أمّي.

86
00:04:54,546 --> 00:04:55,671
‏حان الوقت.

87
00:04:55,755 --> 00:04:57,421
‏هذا صحيح.

88
00:04:57,505 --> 00:05:00,213
‏سنستأذن إذاً.

89
00:05:00,296 --> 00:05:02,005
‏ماذا، ستغادران؟

90
00:05:02,088 --> 00:05:03,463
‏طبعاً.

91
00:05:03,546 --> 00:05:05,046
‏اجعلي الأمر ينجح.

92
00:05:23,421 --> 00:05:24,963
‏ما رأيك لو ذهبنا للخارج؟

93
00:05:28,921 --> 00:05:30,921
‏بالله عليك!
‏أنا لست بهذه الوسامة.

94
00:05:31,630 --> 00:05:33,588
‏والدتك طريفة.

95
00:05:33,671 --> 00:05:37,130
‏كانت دائماً تفعل أيّ شيء ضروري
‏لتحصل على ما تريد.

96
00:05:39,046 --> 00:05:41,546
‏هل خاب أملك في وجهي الحقيقي؟

97
00:05:44,588 --> 00:05:45,880
‏كلّا.

98
00:05:46,338 --> 00:05:49,046
‏لا أحب نوعيّة "الأمير السّاحر" أصلاً.

99
00:05:49,463 --> 00:05:52,671
‏ألم تكن تلك إهانة
‏بطريقة غير مباشرة؟

100
00:05:53,005 --> 00:05:55,046
‏ماذا؟
‏كلا، ليس هذا ما قصدته.

101
00:06:01,963 --> 00:06:04,588
‏إذاً،
‏ما آراؤك بخصوص الزّواج؟

102
00:06:07,296 --> 00:06:10,505
‏أعتقد أنني سأصل إليه يوماً ما.

103
00:06:11,421 --> 00:06:14,338
‏ولكن أن أواجهه فعلاً...

104
00:06:16,088 --> 00:06:17,505
‏إنه مخيف؟

105
00:06:17,588 --> 00:06:18,630
‏لقد فهمت قصدي!

106
00:06:18,713 --> 00:06:22,005
‏بالطّبع، فأنا لدي نفس الشعور.

107
00:06:22,588 --> 00:06:23,838
‏هل تشعر

108
00:06:24,213 --> 00:06:27,546
‏بأنك ستخسر كيانك؟

109
00:06:30,255 --> 00:06:31,463
‏أجل.

110
00:06:34,296 --> 00:06:39,671
‏أعتقد أن الزّواج يعني
‏أن يتّخذ كلّ طرف حياة الآخر كاملةً.

111
00:06:41,130 --> 00:06:46,588
‏إنه قرار ضخم،
‏ويتضمّن مسؤوليّة بنفس الضّخامة.

112
00:06:47,171 --> 00:06:49,130
‏ومن أجل ذلك

113
00:06:49,880 --> 00:06:52,130
‏عليك عمل التّضحيات.

114
00:06:53,088 --> 00:06:56,171
‏ببساطة،
‏النّضوج هو شيء مخيف في هذا العمر.

115
00:07:02,130 --> 00:07:04,755
‏"مقهى (بيردي)"

116
00:07:05,338 --> 00:07:07,505
‏"ريتسكو"، هل ستتزوّجين؟

117
00:07:07,588 --> 00:07:08,796
‏مستحيل.

118
00:07:09,130 --> 00:07:11,921
‏أمّي أرغمتني فقط
‏على الذّهاب لمقابلة زواج مرتّبة.

119
00:07:12,005 --> 00:07:15,046
‏ألم تكوني تريدين الزّواج
‏والاستقالة من وظيفتك؟

120
00:07:15,421 --> 00:07:19,380
‏كنت أريد ترك الشّركة.
‏لم أكن أريد الزّواج في الحقيقة.

121
00:07:19,463 --> 00:07:21,213
‏تقولين ذلك الآن

122
00:07:21,713 --> 00:07:27,255
‏ولكنك سترتبطين فجأة،
‏وستشعّين فرحاً، وستنضمّين إلى جانبهم.

123
00:07:27,338 --> 00:07:29,838
‏رأيت الكثير من النّساء بهذا الشّكل،
‏أليس كذلك يا "واشيمي"؟

124
00:07:31,630 --> 00:07:33,171
‏هذا صحيح.

125
00:07:33,671 --> 00:07:35,921
‏إذاً، ما طبيعته؟

126
00:07:36,005 --> 00:07:37,796
‏هل كان رائعاً؟

127
00:07:38,171 --> 00:07:41,255
‏لأكون صريحة...

128
00:07:41,630 --> 00:07:43,171
‏كنت متأكّدة!

129
00:07:43,255 --> 00:07:45,255
‏الرّجال الوسيمون جدّاً نادرون.

130
00:07:45,338 --> 00:07:48,838
‏والرّجال الذين يقدّمك لهم أهلك
‏يكونون دائماً...

131
00:07:48,921 --> 00:07:50,588
‏ولكن لديه ابتسامة لطيفة.

132
00:07:51,463 --> 00:07:53,796
‏أعتقد أنه إنسان رائع.

133
00:07:54,421 --> 00:07:55,338
‏حقّاً؟

134
00:07:57,546 --> 00:07:59,796
‏"واشيمي"، دعينا نخطّط لرحلتنا.

135
00:08:00,505 --> 00:08:01,463
‏ماذا؟

136
00:08:01,546 --> 00:08:02,380
‏هل غضبت؟

137
00:08:02,463 --> 00:08:05,130
‏ما رأيك برحلة "تاتياما" بالحافلة؟
‏كلّ المأكولات البحريّة موجودة!

138
00:08:05,213 --> 00:08:07,838
‏رحلة "كيتايباراكي" بالحافلة تتوقّف
‏عند نبع ماء ساخن، بقرب شلال.

139
00:08:07,921 --> 00:08:09,463
‏إذاً، انتهينا من التّحدث عنّي.

140
00:08:16,505 --> 00:08:18,005
‏"رقم خارجي"

141
00:08:18,421 --> 00:08:20,088
‏لقد اتّصلت بشركة "كاراريمان".

142
00:08:20,421 --> 00:08:23,213
‏شكراً على الاتّصال.
‏أجل، صحيح.

143
00:08:23,296 --> 00:08:25,546
‏سأصلك بالشّخص المسؤول.

144
00:08:27,005 --> 00:08:29,505
‏بهذه البساطة.
‏الأمر منطقي، أليس كذلك؟

145
00:08:29,838 --> 00:08:32,005
‏"رقم خارجي"

146
00:08:32,338 --> 00:08:33,505
‏"أناي"، جرّب الرّدّ على ذلك.

147
00:08:33,588 --> 00:08:34,755
‏حسناً، فهمت!

148
00:08:37,005 --> 00:08:37,963
‏مرحباً!

149
00:08:38,505 --> 00:08:40,130
‏أنا "أناي"!

150
00:08:42,255 --> 00:08:45,380
‏أعتذر.
‏أجل، لقد اتّصلت بشركة "كاراريمان".

151
00:08:45,755 --> 00:08:48,588
‏أجل، سنعاود الاتّصال بك.

152
00:08:51,130 --> 00:08:54,046
‏هذا ليس بيتك.
‏أجب بالنيابة عن الشّركة.

153
00:08:54,130 --> 00:08:55,296
‏سأنتبه المرة القادمة.

154
00:08:55,380 --> 00:08:57,255
‏"رقم خارجي"

155
00:08:57,338 --> 00:08:59,546
‏- أجب قبل الرنّة الثّالثة.
‏- أمرك يا سيّدتي.

156
00:09:00,213 --> 00:09:01,588
‏"رقم خارجي"

157
00:09:08,213 --> 00:09:10,880
‏مرحباً! أنا "أناي"!

158
00:09:12,213 --> 00:09:15,171
‏كلّا! أنا مستجدّ هنا...

159
00:09:15,255 --> 00:09:17,213
‏ما زال عليّ تعلّم الكثير.

160
00:09:17,296 --> 00:09:20,671
‏أقدّر توجيهك ونصيحتك.

161
00:09:23,130 --> 00:09:26,213
‏يا للهول! كم هو متوتّر!

162
00:09:29,088 --> 00:09:31,088
‏يبدو أنك متوتّر بعض الشيء.

163
00:09:32,463 --> 00:09:38,171
‏ولكن إن كنت شخصاً بالغاً،
‏يجب أن تستطيع الرّدّ على الهاتف.

164
00:09:39,671 --> 00:09:42,338
‏دعني أردّ على المكالمات اليوم.

165
00:09:46,380 --> 00:09:47,963
‏لا عليك، هذا خطّي.

166
00:09:49,380 --> 00:09:51,463
‏مرحباً.
‏هل لي أن أسأل من يتّصل؟

167
00:09:52,088 --> 00:09:53,630
‏"ريتسكو"؟

168
00:09:55,088 --> 00:09:56,213
‏أمّي؟

169
00:09:56,296 --> 00:09:58,171
‏"حجرة الأرشيف"

170
00:09:58,255 --> 00:10:01,130
‏لا تتّصلي برقمي في العمل
‏من أجل أمور شخصيّة.

171
00:10:01,213 --> 00:10:04,255
‏اضطررت لذلك.
‏لم أستطع الاتّصال بهاتفك الجوّال.

172
00:10:05,921 --> 00:10:06,880
‏ما الأمر؟

173
00:10:07,671 --> 00:10:10,796
‏"شيروتا"، شريكك المحتمل

174
00:10:10,880 --> 00:10:14,171
‏يريد الخروج معك، مع التّطلع للزّواج.

175
00:10:18,213 --> 00:10:21,671
‏- أليس ذلك لطيفاً؟ ستقبلين، أليس كذلك؟
‏- مهلاً، انتظري!

176
00:10:23,338 --> 00:10:25,588
‏أنا في مواعيد العمل.

177
00:10:26,380 --> 00:10:28,546
‏دعيني أفكّر بالأمر.

178
00:10:28,630 --> 00:10:29,755
‏حسناً.

179
00:10:30,213 --> 00:10:31,630
‏سأتّصل بك اللّيلة.

180
00:10:32,255 --> 00:10:33,130
‏أجل.

181
00:10:43,671 --> 00:10:46,380
‏النّضوج في هذا العمر
‏شيء مخيف.

182
00:10:48,421 --> 00:10:51,921
‏هل يعتقد أنني المنشودة؟

183
00:10:56,505 --> 00:10:57,963
‏لكلّ نور هناك في الخارج

184
00:10:58,380 --> 00:11:00,921
‏غالباً يوجد عائلة.

185
00:11:01,588 --> 00:11:05,463
‏تتزوّج، تشتري بيتاً،
‏تنجب الأطفال...

186
00:11:07,588 --> 00:11:09,338
‏كلّ تلك الأنوار.

187
00:11:13,630 --> 00:11:16,380
‏الرّكاب الواقفون قرب الباب،
‏من فضلكم تحرّكوا إلى الوسط.

188
00:11:35,005 --> 00:11:36,380
‏تُرى إن كانت من أمي؟

189
00:11:40,171 --> 00:11:41,255
‏"أناي"؟

190
00:11:41,671 --> 00:11:43,088
‏"قائمة بالأسئلة"

191
00:11:43,796 --> 00:11:48,463
‏"سؤال، 11 يونيو، 2:23 مساءً.

192
00:11:49,005 --> 00:11:52,171
‏أنت قلت الجملة التّالية
‏موجهة إليّ".

193
00:11:53,171 --> 00:11:56,713
‏"إن كنت شخصاً بالغاً،
‏يجب أن تستطيع الرّدّ على الهاتف.

194
00:11:59,963 --> 00:12:03,755
‏أعتبر ذلك هجوماً على شخصيتي

195
00:12:03,838 --> 00:12:06,046
‏تم بنيّة الإهانة.

196
00:12:06,671 --> 00:12:08,505
‏هل هناك تفسير لذلك؟

197
00:12:09,005 --> 00:12:11,463
‏سأنتظر ردّك كتابةً".

198
00:12:12,755 --> 00:12:14,796
‏ردّي كتابةً؟

199
00:12:16,005 --> 00:12:19,338
‏"نفس اليوم، 2:24 مساءً.
‏جملتك...

200
00:12:19,838 --> 00:12:22,296
‏دعني أردّ على المكالمات اليوم.

201
00:12:24,255 --> 00:12:27,255
‏هذا يشكّل تخلّياً عن واجباتك

202
00:12:27,338 --> 00:12:31,046
‏وسرقة ظالمة لفرصي في التّعلم.
‏انتهى...".

203
00:12:34,338 --> 00:12:35,338
‏مهلاً، ماذا؟

204
00:12:38,046 --> 00:12:42,505
‏كما تلقّيت مكالمة من والدتك وواضح أنها
‏كانت لأسباب شخصيّة

205
00:12:42,588 --> 00:12:44,796
‏ربّما خرقاً لقواعد الانضباط.

206
00:12:45,755 --> 00:12:49,213
‏أنت تطبقين القواعد على الآخرين،
‏بينما تتجاهلينها بنفسك.

207
00:12:49,296 --> 00:12:50,796
‏هذا معيار مزدوج واضح

208
00:12:51,171 --> 00:12:54,796
‏وجزء من عدم توازن النّفوذ
‏الذي يبتلي أماكن العمل....

209
00:13:00,963 --> 00:13:04,255
‏اسمعي، ما رأيك بـ"أناي"؟

210
00:13:06,130 --> 00:13:07,921
‏لا تقولي لأحد، ولكن...

211
00:13:08,296 --> 00:13:10,213
‏بصراحة، إنه يميل لكونه...

212
00:13:10,296 --> 00:13:11,380
‏أليس شاباً لطيفاً؟

213
00:13:11,463 --> 00:13:12,338
‏ماذا؟

214
00:13:12,671 --> 00:13:13,588
‏"أناي"؟

215
00:13:13,838 --> 00:13:15,505
‏إنه شاب طيّب.

216
00:13:15,588 --> 00:13:18,171
‏يبدو أنه متزمّت،
‏ولكنه يتمتّع بروح المرح.

217
00:13:19,463 --> 00:13:20,338
‏لماذا تسألين؟

218
00:13:20,421 --> 00:13:22,546
‏بدون سبب،
‏مجرّد شعور بالفضول.

219
00:13:24,713 --> 00:13:26,213
‏هل هي مشكلتي أنا؟

220
00:13:26,630 --> 00:13:29,171
‏هل سلكت معه المقاربة الخاطئة؟

221
00:13:39,421 --> 00:13:42,171
‏صباح الخير أيّتها الرئيسة.

222
00:13:43,630 --> 00:13:46,046
‏آسف على المتاعب التّي سبّبتها بالأمس.

223
00:13:46,380 --> 00:13:50,171
‏إنني أتطلّع لتلقّي
‏المزيد من التّوجيه اليوم.

224
00:13:53,213 --> 00:13:54,338
‏صباح الخير.

225
00:13:54,838 --> 00:13:55,671
‏اسمع

226
00:13:56,463 --> 00:13:58,838
‏لقد تلقّيت هذه الرّسائل الغريبة
‏ليلة أمس.

227
00:13:58,921 --> 00:14:00,671
‏سأنصرف الآن.

228
00:14:01,588 --> 00:14:02,671
‏"أناي"؟

229
00:14:06,463 --> 00:14:07,338
‏ماذا؟

230
00:14:13,505 --> 00:14:16,296
‏سأنتظر ردّك كتابةً.

231
00:14:29,880 --> 00:14:30,713
‏"غضب"

232
00:14:39,713 --> 00:14:40,671
‏أنا خائفة.