UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je te l'ai dit !
J'ai du mal à te croire quand tu dis que tu manges correctement.
Si tu manges n'importe quoi quand tu es jeune,
tu finiras par le payer plus tard.
Est-ce que tu manges vraiment des choses saines ?
MAMAN
Oui, je mange sainement.
Pas si vite !
Ce sont des crackers !
C'est ça qui te fait office de dîner ?
Je limite mes calories.
Ce n'est pas la question !
Mon Dieu ! Est-ce que tu fais au moins la cuisine ?
Le ménage ? La lessive chaque jour ?
Lâche-moi !
Tu m'appelles juste pour m'enquiquiner ?
Si tu n'as rien à me dire, je raccroche, OK ?
J'oubliais.
Sur le net, j'ai trouvé une jolie robe qui t'irait bien.
Non merci.
Hein ?
Non merci ! Je ne la porterai jamais.
Elle t'irait si bien !
Ta mère ne se trompe jamais.
Non, arrête.
Surtout, ne la fais pas livrer chez moi !
C'est trop tard.
J'ai un paquet pour vous.
Comme si j'allais porter ça
AGGRO
SAISON 2
C'est moche, ça.
Le truc immettable.
On n'offre pas ça à sa fille de 25 ans.
C'est presque du cosplay.
Mes parents m'ont déjà envoyé une tenue chelou avec des épaulettes.
- Des épaulettes ? - Le truc d'antiquaire !
Je l'ai vendue illico.
C'est pas sympa.
C'était ça ou la jeter.
Ma mère m'a demandé de l'essayer et de lui envoyer une photo.
- Pourquoi ? - Pour la montrer à mes grands-parents.
Comme une écolière ?
Ils t'aiment beaucoup, hein ?
Moi, ça me gêne !
Bref, les mères sont de pénibles créatures.
C'est clair.
Retsuko !
Est-ce que tu manges sainement ?
Je suis en train de manger...
Ça ne fait pas partie des aliments sains !
Si tu manges n'importe quoi quand tu es jeune, tu finiras par le payer plus tard !
...le payer plus tard.
MAMAN
Eh bien...
Je suis actuellement un régime...
Mange de mes légumes frits !
Ne te gêne pas !
J'en ai trop fait ce matin !
Mon Dieu, je vais encore prendre du poids !
Surtout, ne te gêne pas !
Kabae a trois enfants, si je ne m'abuse.
C'est aussi une mère.
COMPTABILITÉ
Hé !
La touriste !
Oui !
Haida ! Fenneko !
Oui ?
Venez ici.
Le mois prochain, notre service va accueillir une nouvelle recrue.
Un nouveau diplômé ?
C'est ça.
Gomakawa nous quitte pour se marier.
Quelqu'un doit donc la remplacer.
Écoutez bien !
Les jeunes diplômés sont un ramassis de parasites trop fiers !
Montrez à ce petit couillon toute la brutalité du monde de l'entreprise !
À vos ordres !
Surtout toi, la touriste !
Une entreprise n'est pas un gentil club social.
Prépare-toi à te faire haïr par ton subordonné.
Oui...
Gomakawa s'enfuit par le mariage...
Elle dégage une aura de bonheur.
Elle a deux ans de moins que nous, je crois.
Je vois.
Elle est plus jeune que nous.
Le mariage...
J'ai du mal à m'imaginer ça.
Le mariage n'a aucun intérêt. Cette institution est morte.
Tu réagis au quart de tour.
Toi, Haida, tu as l'air de rêver de mariage.
Hein ? Quoi ? Arrête de faire comme si j'étais neuneu !
Allô ?
Retsuko ? Est-ce que tu manges correctement ?
Je dors.
Pourquoi tu as raccroché ?
Lâche-moi, bon sang !
Tu fais la cuisine ? Le ménage ? La lessive ?
Oui, je sors, aujourd'hui !
Tu as ton mouchoir ? Ton portefeuille ?
Je suis occupée, je raccroche !
J'oubliais...
Il y a eu un cambriolage près de chez toi, apparemment.
Un voleur est entré par effraction chez une fille. Ça m'a terrifiée !
Tu m'appelles parce que tu es inquiète ?
C'est dangereux ! Ferme bien ta porte !
Oui, OK.
Étends du linge d'homme, ça peut être dissuasif.
Fais ça au cas où.
Ta mère ne se trompe jamais.
Je la trouve drôlement lourde, en ce moment.
Un voyage en bus doit être gastronomique.
On part sur la tournée "sushis à volonté".
Je veux me relaxer aux thermes.
Que diriez-vous de cueillir des cerises ?
Zut, c'est en juillet.
Tournée culinaire à Miura !
Thermes de Kusatsu.
Cueillette du raisin !
Zut, c'est en septembre.
On n'est d'accord sur rien !
C'est dur de se décider.
Un seul voyage en bus ne peut toutes nous satisfaire.
Tu es plus sereine.
Hein ?
Tu ne vas plus au karaoké ?
Tu arrives à travailler sans stresser.
C'est pas drôle !
Retsuko est devenue adulte.
Arrêtez !
Oui, la porte était déverrouillée.
Oui, je pense qu'il est encore chez moi.
Entendu, un agent arrive tout de suite.
S'il vous plaît.
J'ai peur...
Je me sens démunie.
C'est lourd.
Là, ça peut le faire.
Qui est-ce ?
Que faites-vous chez moi ?
Tiens ?
Bonsoir, Retsuko.
Heureusement que c'était une fausse alerte.
Je suis désolée !
Ma fille a toujours été impulsive.
Mais tais-toi !
Déjà, comment es-tu entrée ?
J'avais bien fermé à clef !
J'ai fait un double sans te prévenir.
Arrêtez-la.
Le choc que j'ai eu en voyant tout ce désordre !
C'est mieux quand c'est rangé.
Je ne t'ai pas demandé de faire le ménage.
C'est bon, t'es contente ? J'enlève cette robe.
Fais comme chez toi.
Trop mignonne.
Tu n'as personne dans ta vie ?
Pourquoi ça ?
Je te demande s'il y a un homme que tu aimes ?
Il y en avait un, mais on a rompu.
Ah bon ?
Alors, regarde ça.
Il est plutôt pas mal, non ?
Certes.
Tant mieux ! Alors, c'est décidé !
Pas si vite !
Qu'est-ce que c'est ?
Un éventuel partenaire !
34 ans. Fonctionnaire. 4,5 millions de revenu annuel. Jamais marié.
Il est libre le week-end, alors libère le tien.
- Je dois le rencontrer ? - Évidemment !
Je ne te demande pas de l'épouser.
Mais s'il est gentil, donne-lui sa chance.
C'est le fils d'une amie de Yoshie.
Attends !
Je n'irai pas le voir.
Je ne pense pas au mariage.
"Je ne pense pas au mariage."
Tu sais où ça va te mener ?
Le temps va filer à toute allure !
Ta jeunesse va s'évaporer
et chaque jour, tu lutteras contre les rides à coup de crèmes !
Maintenant, tais-toi et écoute !
Ta mère ne se trompe jamais !
Je t'ai dit
que je n'irai pas le voir !
Ce n'est pas à toi d'en décider.
Non, c'est à toi. Alors, quand vas-tu te marier ?
Je ne sais pas.
Tu crois que le prince charmant va débarquer un jour ?
Ça n'a rien à voir.
Alors où est le problème ? Rencontre-le une fois.
C'est la réalité.
Je te comprends. À mon époque, le mariage par entremetteuse était déjà démodé.
Mais vous les jeunes, vous oubliez le vrai contact, ça te fera du bien.
Tu as l'air d'une fille sérieuse,
mais en vrai, tu es surtout douée pour fuir la réalité devant toi.
Tu le sais bien toi-même.
Tâche de te préparer et d'avoir un plan de vie.
Tu ne peux pas rester une enfant indéfiniment.
AGGRO
Aujourd'hui comme hier
Cambrioleur, ton nom est "mère"
Toujours à t'inviter chez moi
Eh bien, voici ma réponse
Je ne mettrai pas la robe Que tu m'as choisie
KARAOKÉ
Hein ?
Une rencontre arrangée ?
Si le chef Ton t'entend, il va encore me houspiller.
Et... tu vas y aller ?
J'ai refusé, bien sûr.
Je n'ai pas envie de suivre
les plans de ma mère.
Quand je lui ai dit que c'était dépassé,
elle a dit que c'était comme une appli de rencontre hors ligne.
Sans les arnaques. De la simple logique. Etc.
Elle aime se disputer.
Comme ça m'a énervée !
Je suis sortie en la laissant sur place.
Oh là là... Et après ?
Quand je suis rentrée chez moi, elle était déjà partie.
JE RENTRE. MAMAN.
Ça la fout mal.
Ce n'est pas ma faute.
Je vais l'appeler et m'excuser.
Bonsoir.
Tu étais là...
J'ai accepté le rendez-vous à ta place.
Ta mère ne se trompe jamais.
Je la trouve un peu raide.
Elle devait être tendue.
Alors ? Vas-tu la rencontrer ?
Oui.
J'irai la voir.