ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Άκουσε, δεσποινίς μου!
Δεν εμπιστεύομαι την ιδέα σου για την καλή διατροφή.
Όλα αυτά τα ανθυγιεινά που τρως θα σου γυρίσουν μπούμερανγκ μεγαλώνοντας.
Ξαναπές μου ότι τρως καλά!
ΜΑΜΑ
Τρώω αρκετά καλά.
Για περίμενε!
Ακούω κάτι τραγανό!
Αυτό θεωρείς εσύ δείπνο;
Προσέχω τις θερμίδες μου.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα!
Για όνομα του Θεού! Μαγειρεύεις καθόλου;
Καθαρίζεις; Βάζεις πλυντήριο;
Πάψε πια!
Για να με πρήξεις μου τηλεφώνησες;
Αν αυτό ήταν όλο, το κλείνω. Αυτό ήθελες;
Και κάτι ακόμα.
Βρήκα στο ίντερνετ ένα ωραίο φόρεμα που είναι τέλειο για εσένα.
-Όχι, ευχαριστώ. -Τι;
Όχι, ευχαριστώ! Δεν θα το φορέσω!
Είναι ιδανικό για εσένα. Είμαι μάνα σου και έχω πάντα δίκιο.
Περίμενε, σταμάτα.
Μη μου το παραγγείλεις!
Το έκανα ήδη.
Δέμα για εσάς.
ΑΜΑΖΟΥ
Θα φορούσα ποτέ τέτοιο πράγμα;
ΟΡΓΗ
Είναι φρικτό.
Καμία δεν θα το ήθελε.
Δεν είναι κάτι που θα έδινες στην 25χρονη κόρη σου.
Είναι καρναβαλίστικο.
Οι γονείς μου κάποτε μου έστειλαν ένα περίεργο κοστούμι με βάτες.
-Βάτες; -Είναι αντίκες!
Το πούλησα αμέσως.
-Τι κακία! -Θα ήταν καλύτερα αν το πετούσα;
Η μαμά μού ζήτησε να της στείλω φωτογραφία φορώντας το.
-Γιατί; -Για να τη δείξει στους παππούδες μου.
Δημοτικό πας;
-Είναι ωραίο να σ' αγαπούν. -Ενοχλητικό είναι!
Οι μαμάδες είναι ενοχλητικά πλάσματα.
Χωρίς πλάκα.
Ρέτσουκο!
Τρως καλά;
Τρώω αυτήν τη στιγμή.
Με το ζόρι το λες καλή διατροφή.
Αυτά τα ανθυγιεινά που τρως θα σου γυρίσουν μπούμερανγκ μεγαλώνοντας.
...μπούμερανγκ μεγαλώνοντας.
ΜΑΜΑ
Βασικά...
κάνω δίαιτα αυτό το διάστημα.
Φάε τηγανιτά λαχανικά!
Μην το σκέφτεσαι καθόλου.
Τηγάνισα πολλά λαχανικά το πρωί!
Θεέ μου! Πάλι θα πάρω βάρος!
Παρακαλώ, φάε όσα θέλεις!
Δεν έχει τρία παιδιά η Καμπάε;
Είναι και αυτή μητέρα.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Άντε-Γεια!
Ναι!
Χάιντα! Φένεκο!
-Ναι; -Ναι;
Ελάτε εδώ.
Τον επόμενο μήνα, θα έρθει ένας καινούργιος στο λογιστήριο.
-Ένας νέος πτυχιούχος; -Ναι.
Η Γκομακάουα θα φύγει. Παντρεύεται.
Θα χρειαστώ κάποιον να πάρει τη θέση της.
Ακούστε!
Οι πτυχιούχοι είναι ψωροπερήφανοι τσαμπατζήδες.
Κατεβάστε τον από το καλάμι του και δείξτε του την αληθινή ζωή εδώ!
Όπως επιθυμείτε, κύριε!
Όσο για εσένα, Άντε-Γεια...
μια εταιρεία δεν είναι αθλητική λέσχη.
Ετοιμάσου να σε μισήσει ο υφιστάμενός σου.
Εντάξει.
Η Γκομακάουα παντρεύεται και φεύγει.
Την περιβάλλει όντως μια αύρα ευτυχίας.
Δεν είναι δύο χρόνια νεότερή μας;
Κατάλαβα.
Ωρίμασε γρήγορα, έτσι;
Γάμος.
Ούτε να το φανταστώ δεν μπορώ.
Σιγά τη φιλοδοξία. Είναι κάτι τόσο ξεπερασμένο.
Κυνική, όπως πάντα!
Προδίδεις πάλι τις φαντασιώσεις σου, Χάιντα.
Τι εννοείς; Είμαι το ίδιο λογικός με εσένα!
Ναι;
Ρέτσουκο, τρως καλά;
Κοιμάμαι.
Γιατί το έκλεισες;
Πάψε πια!
Μαγειρεύεις; Καθαρίζεις; Βάζεις πλυντήριο;
Θα βγω έξω σήμερα.
Πήρες μαντίλι; Την τσάντα σου;
Κλείνω αν δεν θες κάτι άλλο!
Και κάτι ακόμα.
Έγινε μία ληστεία κοντά στο σπίτι σου.
Ένας διαρρήκτης μπήκε στο σπίτι μιας κοπέλας. Τι φρικτό!
Ανησύχησες; Για αυτό τηλεφώνησες;
-Πες μου ότι κλειδώνεις προσεκτικά. -Ναι, βέβαια.
Κρέμασε και αντρικά ρούχα να στεγνώνουν στο μπαλκόνι.
Θα είσαι πιο ασφαλής. Είμαι μάνα σου κι έχω πάντα δίκιο...
Όσο πάει, χειροτερεύει.
Οι τουριστικοί γύροι έχουν καλό φαΐ. Απεριόριστο σούσι. Αποφασίστηκε!
Θέλω χαλάρωση σε ιαματικά λουτρά.
Τι λέτε να πάμε να μαζέψουμε κεράσια;
Όχι, αυτό γίνεται τον Ιούλιο.
-Γύρος γαστριμαργίας θαλασσινών! -Λουτρά Κουσάτσου.
Συλλογή σταφυλιών!
Αυτό είναι τον Σεπτέμβριο.
-Δεν συμφωνούμε σε τίποτα. -Είναι αρκετά δύσκολη απόφαση.
Ένας τουριστικός γύρος δεν ικανοποιεί όλες τις προτιμήσεις μας.
Φαίνεσαι χαλαρή.
Ορίστε;
Πότε τραγούδησες καραόκε τελευταία;
Δουλεύεις πλέον χωρίς να συσσωρεύεις άγχος.
Αυτό είναι λίγο βαρετό!
Η Ρέτσουκο ωρίμασε.
Σας παρακαλώ!
Ναι, ήταν ήδη ξεκλείδωτα.
Ναι, νομίζω ότι είναι ακόμα μέσα.
Έρχεται σύντομα ένας αστυνομικός.
Ναι, σας ευχαριστώ πολύ.
Φοβάμαι τόσο πολύ!
Είναι μάταιο.
Είναι βαρύ.
Αυτό μπορεί να πιάσει.
Ποιος είναι εκεί;
Τι κάνεις στο σπίτι μου;
Για δες.
Καλωσόρισες, Ρέτσουκο.
Λοιπόν, ευτυχώς που δεν ήταν τίποτα.
Χίλια συγγνώμη!
Η κόρη μου πάντα ήταν λίγο νευρική.
Πάψε!
Πώς μπήκες, τέλος πάντων; Η πόρτα ήταν κλειδωμένη!
Έβγαλα αντικλείδι χωρίς να σου το πω.
Συλλάβετέ τη.
Δεν σε μεγάλωσα έτσι εγώ! Τι χάλι είναι αυτό;
Δεν είναι ωραία τώρα;
Δεν σου ζήτησα ποτέ να καθαρίσεις.
Ικανοποιήθηκες; Αρκετά ανέχτηκα το φόρεμα.
Εμπρός, βγάλ' το.
Τι γλυκούλα!
Δεν σου αρέσει κανένας;
Γιατί ρωτάς;
Ξαναρωτάω, δεν σου αρέσει κανένας;
Υπήρχε κάποιος, αλλά χωρίσαμε.
Κατάλαβα.
Λοιπόν, ορίστε.
Δεν είναι όμορφος;
Ναι.
Υπέροχα! Κανονίστηκε, τότε.
Για περίμενε λίγο!
Τι είναι αυτό;
Φωτογραφία προξενιού!
Δημόσιος υπάλληλος, 34 ετών, μεσοαστός, δεν έχει παντρευτεί ποτέ.
Είναι ελεύθερος τα σαββατοκύριακα. Μην κανονίσεις.
Πρέπει να πάω να τον συναντήσω;
Φυσικά.
Σου ζητάω μόνο να βγείτε ένα ραντεβού αν σου φαίνεται καλός.
Είναι γιος ενός γνωστού της θείας.
Περίμενε!
Δεν με νοιάζει.
Δεν ενδιαφέρομαι αυτήν τη στιγμή.
"Δεν ενδιαφέρομαι αυτήν τη στιγμή"!
Ξέρεις πού θα καταλήξεις έτσι;
Ο χρόνος θα περάσει νεράκι!
Ένα θέρος ξηροδερμίας θα διαδεχτεί την άνοιξη της νιότης.
Μετά θα ψάχνεις ενυδατικές!
Ήρθε η ώρα να με ακούσεις!
Σου το λέω ως μητέρα σου!
Δεν με νοιάζει.
Σου το είπα ήδη!
Ποια είσαι για να αποφασίζεις;
Εσύ αποφασίζεις. Και τώρα, πότε θα παντρευτείς;
Δεν ξέρω.
Λες να εμφανιστεί από το πουθενά ο πρίγκιπας του παραμυθιού;
Δεν είναι έτσι.
Τότε, πού είναι το θέμα; Δοκίμασέ το.
Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Τα προξενιά ήταν κάτι συνηθισμένο όταν ήμουν νέα. Επομένως, ξέρω.
Οι νέοι πρέπει να θυμηθείτε ότι η αληθινή επαφή φέρνει αποτέλεσμα.
Το παίζετε τίμιοι και εργατικοί,
αλλά η αλήθεια είναι ότι αποφεύγετε την πραγματικότητα.
Έτσι κάνεις κι εσύ. Το ξέρεις;
Προετοιμάσου και προγραμμάτισε τη ζωή σου.
Κάποια στιγμή, πρέπει να ωριμάσεις.
ΟΡΓΗ
Αδιόρθωτη! Δυνάστρια!
Διαρρήκτη Το όνομά σου είναι Μητέρα
Καταπατάς την περιοχή μου
Άκου ποιος είναι ο κανόνας μου
Τα ρούχα σου δεν μου πάνε!
ΚΑΡΑΟΚΕ
Τι;
Προξενιό;
Δεν θέλω να έχει να λέει κι άλλα ο Διευθυντής Τον!
Θα δεχτείς να το κάνεις;
Της είπα όχι, φυσικά.
Δεν θα της κάνω τη χάρη. Είναι ανοησία.
Μα όταν της είπα ότι είναι ξεπερασμένο,
είπε ότι είναι σαν πιο πρακτική εφαρμογή γνωριμιών.
-Χωρίς ψεύτικα προφίλ, απλή λογική κ.λπ. -Σίγουρα της αρέσει να μαλώνει.
Πραγματικά, με εκνευρίζει.
Την έκανα απ' το σπίτι και την άφησα εκεί.
Θεέ μου! Και μετά τι έγινε;
Επέστρεψα μετά από λίγο, αλλά είχε ήδη φύγει.
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. ΜΑΜΑ
Αμήχανο.
Δεν φταίω εγώ.
Θα την πάρω να της πω συγγνώμη.
Καλωσόρισες.
Εδώ είσαι ακόμα;
Δέχτηκα να τον γνωρίσω εκ μέρους σου.
Είμαι μάνα σου και έχω πάντα δίκιο.
Δείχνει λίγο σφιγμένη. Ίσως ήταν αγχωμένη τότε.
Λοιπόν; Θα τη γνωρίσεις;
Ναι.
Θα τη γνωρίσω.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη