EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Dit toont wel hoe goed OTM verkoopt.
Het is de prijs van de roem.
Haters horen erbij.
Ik heb alsnog honderden juichende fans.
Ik moet doorzetten, voor hen.
Ik ga even naar de wc.
Ze vat het verbazend goed op.
Ze is een taaie.
Ze zat vijf minuten hand in hand met die engerd die haar afkraakte.
Ze is niet in orde.
Dan staan de deurwaarders op je stoep.
Uiteindelijk kun je geen kant op.
WOEDE
SEIZOEN 3
Kop is Retsuko. Munt is...
...Inui.
Inui.
Retsuko, Inui, Retsuko, Inui, Retsuko, Inui, Retsuko...
...Inui.
Laat die bloem met rust.
Twijfel je nou nog?
Sorry dat ik geen kille robot ben zoals jij.
Je zult moeten kiezen.
Ik weet het.
Wil je de mening van een koele kikker als ik weten?
Wat vind jij?
Je wilt toch gelukkig zijn?
Ja.
Kies dan voor Inui.
Ik wist het wel.
Die hartvormige patch die hij op z'n schouder had...
...is van februari 2018.
Het was een limited edition voor concertgangers, direct uitverkocht.
Maakte ik die dingen?
Ja.
Waardeer uw eigen producten eens wat meer.
Meneer Hyodo ziet fans alleen als zakken met geld.
Dus die smeerlap met de patch is een fan van het eerste uur.
Veel van de oude fans zijn tegen de Death Voice-aanpak.
Logisch dat sommigen dan iets tegen de boekhouder krijgen.
De patch-man is de eigenaar van het nepprofiel?
Hebt u dat uitgezocht?
Nee, het is een vermoeden.
Dat kan heel erg zijn. Denk maar even na.
Wat als die smeerlap weet waar jij woont?
Het komt wel goed. Geen zorgen.
Wij beschermen je wel.
Hoe laat ben je morgen klaar?
Ik klok om zes uur uit, dus ik ben zo rond zevenen thuis.
Oké. Ik haal je van je werk op.
Nee, dat hoeft niet. Ik wil u geen last bezorgen.
Geen zorgen, meneer Hyodo werkt toch vlak bij jouw kantoor.
Hé, dat was onnodig.
O, echt? Dat wist ik niet.
Waar werkt u, meneer Hyodo?
Zodra je over z'n werk begint, is hij stil.
Meneer Hyodo?
Hè?
Wacht eens even.
Wat is dit?
Manaka? Hoi, wat is er?
Waar ben je? Op je werk?
Ja, ik ga zo naar huis.
Vertrek niet van kantoor. Blijf binnen wachten.
Waarom? Meneer Hyodo komt me al ophalen.
Dat weet ik, maar toch.
Het is nu anders. Kijk maar online.
Hij heeft je kantoor al gevonden.
Volgens mij is dit geen grap.
Hij waarschuwt ons.
Waarschuwt? Waarvoor?
Dat weet ik niet, maar...
...is alles goed? Geen verdachte types?
Ik pas goed op. Niks aan de hand.
Het staat hier vol kantoren en het is druk.
Er zijn geen verdachte types...
Retsuko? Wat is er? Retsuko?
Wat is verdomme jouw plan?
Wat was je van plan?
Dat is jouw zaak niet. Laat me los.
Uit de weg. Laat me los. -Kijk niet zo, help me.
Retsuko?
Jij loopt naast je schoenen, teef.
Eikel.
Bel de politie.
Retsuko?
Laat haar liggen.
Misschien is ze op haar hoofd gevallen.
Maar ze bloedt.
Rustig maar. Dat is waarschijnlijk jouw bloed.
Ik bel al een ambulance.
Hallo, noodnummer?
Kunt u snel komen?
De ambulance is er zo.
Dank je.
Het was een noodgeval en jij reageerde.
Ik kan dat interpreteren op een manier die beter voelt...
...maar ik denk dat er meer achter stak.
Sorry, dit is niet het moment.
Nee.
Het geeft niet.
Jouw zorgvuldige denkwerk had deze uitkomst.
Ik dacht niet na.
Ik heb wel nagedacht.
En als ik goed nadacht...
...had ik voor jou gekozen.
Het spijt me.
Hou maar op. -Lelijkerd.
Ze doet het verkeerd.
Pijnlijk gewoon.
Verdween ze maar.
Slet.
Je bent vuilnis. -Zo'n nepperd.
Alternativo. -Einde OTM.
Populair bij wie? -Nepwijf.
Dank je wel.
Dank jullie wel.
Bedank jij niet?
Wat?
Jij leeft van ons geld dat je opzuigt.
Bedank jij niet?
Nee.
Je kunt nergens heen.
Ik hoor nergens thuis.
Dit soort wereld...
...is mij te veel.
Retsuko.
Je bent zo'n braaf meisje, Retsuko.
Retsuko is een hardwerkend en verantwoordelijk meisje.
Je doet je best en werkt goed samen.
Maar ik zie wel een neiging tot passiviteit.
Leef je wel lekker?
Je bent braaf en serieus.
Een pijnlijk hardwerkende bimbo die precies binnen de lijntjes kleurt.
Het bedrijf kan best zonder jou.
BOEKHOUDING
Bij haar ouders?
Ja, ze verstopt zich thuis.
Het kan dat ze haar appartement opzegt.
De aanvaller is opgepakt, maar haar adres en kantoor zijn bekend.
Retsuko denkt dat ze nergens veilig is.
Ze is met tijdelijk verlof, maar dat is niet houdbaar.
Ze neemt of krijgt vast ontslag.
Jammer is dat.
Haida?
Koos je voor Retsuko?
Ja.
Wees je Inui af?
Ja.
Haida, ben je gek?
O ja, deze hier is gek.
En ik had het je nog zo gezegd.
Dus jij bent het besluiteloze type.
Haida...
...wij willen Retsuko ook terug hebben.
Maar dat is onmogelijk. Wij kunnen nu niks doen.
Retsuko moet dit emotionele trauma verwerken.
Zo zwak is Retsuko niet.
Zeg geen domme dingen.
Hoe goed ken jij haar nou?
Retsuko heeft een veilige plek nodig, zonder zorgen.
Kun jij haar die geven, Haida?
Nee hè?
En daarom...
GORI'S RELATIEHULP
...bezorgen we je een ander.
Wat? Uitgerekend nu?
M'n app is eindelijk klaar.
Haida, geef me je mobiel.
Als jij nadert, neemt zij afstand.
Retsuko is voor Haida net een luchtspiegeling.
Jullie zijn niet voor elkaar bestemd.
Hier mag je wat van hopen. Deze app is anders dan de rest.
Een super-app die degene vindt waar jouw ziel mee verbonden is.
Oké Haida, jouw ware liefde is...
RESULTAAT 100% MATCH
Haida is...
...Retsuko's...
...ware liefde?
Ik kom eraan.
Wat moet jij? Wie ben jij?
De ware.
Haida?
KARAOKE
Waar gaat dit om?
Hebben Gori en Washimi je wat verteld?
Ze zeiden: 'Het is aan jou.'
Wat is er aan hem?
Retsuko terughalen.
Maar waarom karaoke?
Karaoke...
...is een plek waar je alles kunt laten gaan dat je opkropte.
Kom terug.
Sorry, dat gaat niet.
Jawel.
Ik ben nog steeds bang.
Maar hij is al opgepakt.
Het is niet alleen die kerel.
Het is zoveel.
Je bent sterk, dus je... -Ik ben niet sterk.
Dat wil jij alleen graag denken, Haida.
Dat klopt.
Dring me niet jouw idealen op.
Dan doe je me ook geweld aan.
Jij kent me niet, maar doet alsof dat wel zo is.
Je dringt me jouw gevoelens op.
Je maakt het me alleen maar lastiger.
Gevoelens...
Wat kun je daarmee behalve ze aan anderen opdringen?
Moet ik ze dan m'n hele leven lang opkroppen?
leven met je hart in het zand vind jij dat genoeg?
ben je bang voor de tenen van voorbijgangers?
wil je altijd aardig zijn?
nooit iemand kwetsen?
als je erover nadenkt
doe je zielig en verstop je je
lekker leven heb jij, hè?
wat wil je nou?
zoek dat op en kruip naar buiten
uit je schuilhol
Ik weet niet wat ik wil.
Sommigen weten dat gewoon niet.
En jij dan, Haida?
Wat wil jij?
100% MATCH
Ik wil...
...jouw veilige haven zijn.
Vertrouwen in de wereld kan ik je niet geven.
Dus vertrouw eerst maar op mij.
Veilige haven? Vertrouwen?
Ontdekte je je gevoelens door die uitslag?
Jouw gevoelens hebben niks met mij te maken.
Dit voelt alsof iemand m'n huis binnenstormt.
Mijn leven is jouw zaak niet.
Laat me met rust.
Het maakt niet uit wat ik doe. We eindigen toch allemaal hetzelfde.
WOEDE
KARAOKE
die triomfgrijns maakt me pissig
wil je een ambulance voor je hersens?
laat me niet lachen, iemand als jij?
waar bazel je over, onbenul?
genoeg
walgelijk, walgelijk, zo walgelijk
genoeg
kappen, kappen, kappen
mijn enige misdaad is mijn bestaan
zij vielen als eersten aan
Sla dan terug.
een gehavend heiligenportret ik plak de instortende collage
maar mijn stem is te zwak niemand die me hoort
in de diepe duisternis verberg ik al m'n wonden
en net als iedereen hink ik eindeloos door de stad
ik laat mijn stem horen het licht is verblindend
maar ik laat je een wereld zien
OTM is geweldig.
Retsy is geweldig.
ik word een heel klein wondertje
Wie had gedacht dat haar eerste festival haar laatste show zou zijn?
Waarom stopt ze als idool...
...en komt ze terug naar kantoor?
Wie weet?
Misschien is water gewoon lekkerder als je meer dorst hebt.
Wat? -Niks.
Deze is voor u, meneer Hyodo.
Perfect afbetaald met dat laatste optreden. Een sterke afsluiter.
Hou je er echt mee op, boekhouder? -We gaan je missen.
Uiteindelijk had ze het niet in zich om idool te zijn.
Je moet hier een beetje gestoord voor zijn.
Zonder jou zullen we nog even bijbanen nodig hebben.
Maar we komen er wel weer.
Dat zul je zien, Retsuko.
Zeker wel. Succes, Manaka.
Ik heb de stream bekeken.
Speelde Retsy nou echt gitaar?
Dat is beroepsgeheim.
Hé, Tadano, dit vraag ik me al een tijdje af.
Heb jij met de app zitten rommelen?
Hoe bedoel je?
Ik bedoel met Retsuko en Haida.
Ik weet van niks.
De toekomst kun je toch niet voorspellen.
Zolang je maar gelooft in de weg die je kiest, en doorzet.
Vind je ook niet?
Tel tot tien en ik ben een braaf meisje.
Tel tot tien en ik ben een hardwerkende kantoordame.
Tel tot tien en ik ben ieders idool.
Tel tot tien...
...en hij is een idolenproducent.
Tel tot tien...
...en we zijn wat we maar willen.
Tel tot tien, en ik...
Hoi.
Hé, Retsuko.
Heb je al geluncht?
Nee.
Dat ging ik net doen.
Ondertiteld door: Berber Wierda