ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι απόδειξη ότι η μπάντα πουλάει.
Είναι το τίμημα της δόξας.
Και κράζουν και θαυμάζουν.
Έχω εκατοντάδες θαυμαστές που ακόμα με επευφημούν.
Θα συνεχίσω για χάρη τους.
Πάω στην τουαλέτα.
Το έχει πάρει απροσδόκητα καλά.
Είναι σκληρό καρύδι.
Έσφιγγε το χέρι ενός ανώμαλου που την έκραζε για πέντε λεπτά.
Δεν είναι καλά.
Κάποιος θα έρθει να εισπράξει.
Στο τέλος, δεν θα υπάρχει διέξοδος.
ΟΡΓΗ
ΚΥΚΛΟΣ 3
Κορόνα, διαλέγω τη Ρέτσουκο.
Γράμματα...
την Ίνουι.
Η Ίνουι.
Ρέτσουκο, Ίνουι, Ρέτσουκο, Ίνουι, Ρέτσουκο, Ίνουι, Ρέτσουκο...
Ίνουι.
Τι σου φταίει το λουλουδάκι;
Ακόμα να αποφασίσεις;
Συγγνώμη που δεν λειτουργώ σαν εσένα, που είσαι ψυχρό ρομπότ.
Πρέπει να διαλέξεις.
Το ξέρω.
Μήπως θέλεις μια γνώμη από ένα ψυχρό ρομπότ;
Πες μου τη γνώμη σου.
Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος. Σωστά;
Ναι.
Διάλεξε την Ίνουι.
Καλά το κατάλαβα εγώ!
Το ραφτό-καρδιά στον ώμο εκείνου του τύπου
είναι από τον Φλεβάρη του 2018.
Ήταν συλλεκτικό κομμάτι από μια συναυλία. Είχαν πουληθεί όλα στη στιγμή.
Έφτιαξα εγώ κάτι τέτοιο;
Ναι.
Σας παρακαλώ να εκτιμάτε πιο πολύ τα προϊόντα σας.
Για τον κο Χιόντο, οι θαυμαστές είναι πορτοφόλια.
Οπότε, ο ανώμαλος με το ραφτό είναι φανατικός της πρώιμης περιόδου.
Ουκ ολίγοι παλιοί θαυμαστές δεν είναι σύμφωνοι με τη θανατο-φωνή.
Εύλογα, λοιπόν, μερικοί κατέληξαν να μισούν τη λογίστρια.
Δηλαδή, ο τύπος με το ραφτό έφτιαξε το ψεύτικο προφίλ;
Το έχετε ψάξει;
Όχι, μια υποψία είναι.
Το πιο απαισιόδοξο σενάριο. Σκέψου το.
Κι αν ο ανώμαλος με το ραφτό ξέρει πού μένεις;
Όλα καλά θα πάνε. Μην ανησυχείς.
Θα σε φυλάμε εμείς.
Τι ώρα σχολάς αύριο;
Στις έξι περίπου. Θα είμαι σπίτι κατά τις εφτά, με το καλό.
Κατάλαβα. Θα έρθω να σε πάρω εγώ.
Δεν χρειάζεται, αλήθεια! Μη σας βάζω σε κόπο.
Ηρέμησε, εξάλλου ο κος Χιόντο δουλεύει κοντά στο γραφείο σου.
Γιατί το είπες αυτό;
Αλήθεια; Τι έκπληξη!
Πού δουλεύετε, κύριε Χιόντο;
Για τη δουλειά του, δεν του παίρνεις κουβέντα.
Κύριε Χιόντο;
ΝΤΟΥΜΑΡΤ
Τι;
Για μισό.
Τι στο καλό;
Μάνακα; Γεια σου. Τι τρέχει;
Πού είσαι αυτήν τη στιγμή; Στη δουλειά;
Ναι, ξεκίνησα να γυρίσω σπίτι.
Μη βγεις από το γραφείο σου. Περίμενε μέσα.
Για ποιον λόγο; Αφού θα έρθει να με πάρει ο κος Χιόντο.
Το ξέρω, αλλά κάτσε εκεί!
Άλλαξαν τα πράγματα. Δες στο ίντερνετ.
Εντόπισε κιόλας πού δουλεύεις.
Δεν νομίζω να πρόκειται για φάρσα.
Προειδοποίηση είναι.
Προειδοποίηση; Για ποιο πράγμα;
Δεν ξέρω, αλλά...
Είσαι καλά; Μήπως σε πλησίασε κανένας ύποπτος;
Προσέχω. Μην ανησυχείς.
Εξάλλου, η περιοχή είναι γεμάτη γραφεία και έχει κόσμο παντού.
Δεν υπάρχουν ύποπτα άτομα εδώ κοντ...
Ρέτσουκο; Τι έγινε; Ρέτσουκο!
Τι διάολο πας να κάνεις;
Κάτι σε ρώτησα, ρε!
Να κοιτάς τη δουλειά σου! Άφησέ με!
-Παράτα με! Άφησέ με! -Τι κοιτάτε; Βοηθήστε με.
Ρέτσουκο;
Ρέτσουκο!
Πήραν τα μυαλά σου αέρα, μωρή χαμούρα!
Ηλίθια!
Φωνάξτε την αστυνομία!
Ρέτσουκο;
Ρέτσουκο!
Μην την κουνάς.
Μπορεί να έχει χτυπήσει στο κεφάλι.
Αφού χάνει αίμα!
Κράτα την ψυχραιμία σου. Μάλλον δικό σου είναι το αίμα.
Καλώ ασθενοφόρο αμέσως.
Χαίρετε. Επείγοντα;
Ελάτε γρήγορα, παρακαλώ.
Το ασθενοφόρο δεν θα αργήσει.
Σε ευχαριστώ.
Υπήρξε ανάγκη, και εσύ έκανες κάτι.
Θα μπορούσα να το ερμηνεύσω με έναν βολικό για εμένα τρόπο.
Αλλά νιώθω ότι δεν είναι κάτι τόσο απλό.
Συγγνώμη, ακατάλληλη στιγμή.
Ναι.
Δεν πειράζει.
Έκατσες να το σκεφτείς και πήρες την απόφασή σου.
Δεν το έχω σκεφτεί.
Δηλαδή, το σκέφτηκα λίγο.
Αν είχα κάτσει να το σκεφτώ,
νομίζω ότι θα είχα διαλέξει εσένα.
Λυπάμαι.
Τι έγινε;
-Παράτα τα. -Τι αίσχος!
Τα έκανε όλα χάλια.
Δεν βλέπεται.
Άντε να χαθεί.
Τσουλί.
-ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ -ΛΑΜΟΓΙΟ
-ΤΣΟΛΙ -ΟΙ ΟΤΜ ΠΕΘΑΝΑΝ
-ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; -ΒΑΡΕΤΗ
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν έχει "ευχαριστώ";
Τι;
Ζεις από τα λεφτά που μας τρως.
Πού είναι το ευχαριστώ;
Όχι.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Δεν ανήκω πουθενά.
Τον κόσμο αυτόν...
δεν τον αντέχω.
Ρέτσουκο;
Ρέτσουκο!
Είσαι πολύ καλό κορίτσι, Ρέτσουκο.
Η Ρέτσουκο είναι πολύ μελετηρό και υπεύθυνο κορίτσι.
Είσαι επιμελής και συνεργάσιμη,
αλλά τείνεις να γίνεσαι παθητική.
Περνάς καλά;
Είσαι καλή και σοβαρή.
Μια χαζοχαρούμενη προκομένη που κάνει ακριβώς ό,τι της πουν.
Δεν πειράζει, η εταιρεία θα τα καταφέρει...
και χωρίς εσένα.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Στους γονείς της;
Ναι, ταμπουρώθηκε στο πατρικό της.
Ίσως αφήσει και το διαμέρισμά της.
Ο δράστης συνελήφθη μεν, αλλά μαθεύτηκε πού μένει και πού δουλεύει.
Η Ρέτσουκο αισθάνεται ότι δεν είναι ασφαλής πουθενά.
Προσωρινά, είναι σε άδεια, αλλά αυτή η κατάσταση δεν της κάνει καλό.
Είτε θα παραιτηθεί είτε θα απολυθεί.
Πολύ κρίμα, πραγματικά.
Χάιντα;
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΤΟ ΠΙΤΣΟΥΝΙ
Διάλεξες τη Ρέτσουκο;
Ναι.
Και απέρριψες την Ίνουι;
Ναι.
Χαζός είσαι, Χάιντα;
Ναι, είναι εντελώς χαζός.
Όχι! Τσάμπα έκατσα και σου μίλησα!
Ώστε είσαι αναποφάσιστο αγόρι.
Χάιντα,
κι εμείς θέλουμε να επιστρέψει η Ρέτσουκο.
Αλλά δεν γίνεται. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Η Ρέτσουκο πληγώθηκε συναισθηματικά και χρειάζεται χρόνο.
Εγώ τη Ρέτσουκο δεν την έχω για τόσο μαλθακή.
Αρκετά πια με τις ανοησίες!
Τι ξέρεις εσύ για αυτήν;
Έχει ανάγκη να νιώσει ασφάλεια, χωρίς να ανησυχεί για τίποτα.
Μπορείς να της το προσφέρεις;
Δεν μπορείς, σωστά;
Οπότε...
ΠΡΟΞΕΝΗΤΡΑ ΓΚΟΡΙ
ας σου βρούμε νέο έρωτα.
Τι; Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή;
Η εφαρμογή μου είναι έτοιμη επιτέλους!
Χάιντα, φέρε το κινητό σου.
Όσο την πλησιάζεις, τη χάνεις.
Για τον Χάιντα, η Ρέτσουκο είναι οφθαλμαπάτη.
Δεδομένων των συνθηκών, δεν έχεις καμία τύχη.
Αλλά αυτή η εφαρμογή είναι μοναδική. Μπορείς να ελπίζεις.
Μιλάμε για τόσο καλή εφαρμογή, που θα σου βρει το άλλο σου μισό!
Λοιπόν, Χάιντα, η μοίρα σου είναι να ερωτευτείς...
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ 100% ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ
Ο Χάιντα είναι
της Ρέτσουκο...
το άλλο μισό;
Έρχομαι.
Τι θέλεις; Ποιος είσαι εσύ;
Το ταίρι της.
Θεέ μου!
Χάιντα;
ΚΑΡΑΟΚΕ
Τι συμβαίνει;
Σου είπαν κάτι η Γκόρι και η Ουασίμι;
Είπαν "Από εσένα εξαρτάται".
Τι εξαρτάται από αυτόν;
Να επιστρέψει η Ρέτσουκο.
Γιατί ήρθαμε σε αίθουσα καραόκε;
Επειδή εδώ
μπορείς να βγάλεις από μέσα σου οτιδήποτε καταπίεζες.
Γύρνα πίσω.
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Μπορείς.
Φοβάμαι ακόμα.
Αφού τον έπιασε η αστυνομία.
Δεν φοβάμαι μόνο εκείνον.
Φοβάμαι πολλά και διάφορα.
-Είσαι δυνατή, οπότε θα... -Δεν είμαι δυνατή!
Έτσι θέλεις να πιστεύεις εσύ.
Έχεις δίκιο.
Μη μου επιβάλλεις όσα θέλεις.
Κι αυτό μια μορφή κακοποίησης δεν είναι;
Κάνεις λες και με ξέρεις καλά, αλλά δεν είναι έτσι.
Με πνίγεις με τα αισθήματά σου.
Ειλικρινά, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Αισθήματα...
Τι να τα κάνεις αν δεν πνίγεις τους άλλους με αυτά;
Μου λες, δηλαδή, να μην τα εκφράσω ποτέ για όσο ζω;
Ζεις με όσα νιώθεις θαμμένα Σου φαίνεται ωραίο;
Φοβάσαι να πέσεις πάνω στους περαστικούς;
Θες να είσαι καλή με όλους; Να μην πληγώσεις κανέναν;
Μα αν το καλοσκεφτείς
Κάνεις τον εαυτό σου θύμα
Πρέπει να περνάς ωραία
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Βρες το και βγες επιτέλους
Από την τρύπα σου
Δεν ξέρω τι θέλω.
Κάποια άτομα δεν ξέρουν.
Εσύ, Χάιντα;
Εσύ τι θέλεις;
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
Εγώ θέλω...
να γίνω το λιμάνι σου.
Δεν μπορώ να σε κάνω να εμπιστευτείς τον κόσμο ξανά.
Για την ώρα, όμως, εμπιστεύσου εμένα.
Λιμάνι;
Εμπιστοσύνη;
Ανακάλυψες πώς νιώθεις αφού είδες το αποτέλεσμα;
Τα αισθήματά σου δεν έχουν καμία σχέση με εμένα.
Νιώθω λες και κάποιος μπούκαρε στο σπίτι μου.
Δεν σε αφορά πώς επιλέγω να ζω.
Άσε με ήσυχη!
Οι επιλογές μου δεν έχουν σημασία. Αφού όλοι στο ίδιο μέρος καταλήγουμε!
ΟΡΓΗ
ΚΑΡΑΟΚΕ
Μου τη δίνει το υπεροπτικό σου υφάκι
Έχεις λαλήσει; Να φωνάξω ασθενοφόρο;
Μη με κάνεις να γελάω Μιλάς κι εσύ;
Τι μου τσαμπουνάς, ρε σκουπίδι;
Αρκετά!
Αηδία, αηδία, αηδία, θα κάνω εμετό
Αρκετά!
Σκάσε, σκάσε, σκάσε, σκάσε
Η μόνη μου αμαρτία είναι που γεννήθηκα
Οι άλλοι μου επιτέθηκαν πρώτοι
Έλα να αντεπιτεθούμε, λοιπόν.
Η φθαρμένη εικόνα της αγίας παρθένας Φτιάχνω το κολάζ που διαλύεται
Μα η φωνή μου είναι αδύναμη Κανένας δεν μ' ακούει
Όλοι κρύβουμε τις πληγές Αυτές που αποκτήσαμε στα κρυφά
Βαδίζουμε ατελείωτα κουτσαίνοντας Στης πόλης τους δρόμους
Η φωνή μου θα ακουστεί Τα φώτα είναι εκτυφλωτικά
Μα θα σου δείξω εγώ Έναν κόσμο μακρινό
Τα Κορίτσια ΟΤΜ είναι τα καλύτερα!
Η Ρέτσι είναι η καλύτερη!
Κι εγώ θα γίνω ένα θαυματάκι τόσο δα
Απίστευτο! Το πρώτο της φεστιβάλ είναι και η τελευταία της εμφάνιση!
Γιατί αφήνει τη ζωή του ειδώλου
και ξαναγυρνά στην εταιρεία;
Ποιος ξέρει;
Μπορεί κάτι τόσο απλό όσο το νερό να αρκεί για να της σβήσει τη δίψα.
-Τι; -Τίποτα.
Αυτό σας το επιστρέφω, κύριε Χιόντο.
Ξεχρεώνεις με την τελευταία σου συναυλία. Πολύ δυνατό κλείσιμο!
-Τα παρατάς στ' αλήθεια, λογίστρια; -Θα μας λείψεις!
Αποδεικνύεται ότι δεν έχει στόφα ειδώλου.
Αν δεν κουβαλάς λίγη τρέλα, δεν τα βγάζεις πέρα.
Χωρίς εσένα, θα πρέπει να δουλεύουμε παράλληλα.
Αλλά θα ξαναφτάσουμε στην κορυφή.
Περίμενε και θα δεις, Ρέτσουκο.
Εντάξει. Καλή τύχη, Μάνακα.
Είδα τη συναυλία στο ίντερνετ.
Στ' αλήθεια, η Ρέτσι έπαιζε κιθάρα;
Ας πούμε ότι αυτό είναι απόρρητο.
Τάντανο, θέλω εδώ και καιρό να σου κάνω μια ερώτηση.
Μήπως πείραξες την εφαρμογή;
Τι θέλετε να πείτε;
-Λέω για τη Ρέτσουκο και τον Χάιντα. -Δεν ξέρω τι λέτε.
Όπως και να 'χει, το μέλλον είναι απρόβλεπτο.
Σημασία έχει να πιστεύεις στις επιλογές σου και να επιμένεις.
Συμφωνείτε;
Μέτρα ως το δέκα, και θα γίνω ένα προκομένο κοριτσάκι.
Μέτρα ως το δέκα, και θα γίνω μια εργατική υπάλληλος.
Μέτρα ως το δέκα, και θα γίνω είδωλο για όλους.
Μέτρα ως το δέκα...
και θα γίνω μυστηριώδης παραγωγός ειδώλων.
Μέτρα ως το δέκα...
και θα γίνουμε ό,τι θέλουμε.
Μέτρα ως το δέκα, και θα...
Γεια σου.
Ρέτσουκο;
Έχεις φάει;
Όχι ακόμα.
Αλλά ετοιμάζομαι να φάω.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης