ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Πες μου.
Σου αρέσω;
Να...
Ξέρεις...
Εγώ...
Εμένα, Χάιντα, μου αρέσεις.
ΟΡΓΗ
ΚΥΚΛΟΣ 3
Γεια σου.
Δηλαδή, δεν μπορούσες να της πεις ότι σου αρέσει. Σωστά;
Ναι.
Θα βρήκε το μαντίλι της Ρέτσουκο στον νιπτήρα, θα κατάλαβε ότι είχε έρθει
και θα το πήρε κατάκαρδα.
Παίρνεις κόκκινη κάρτα, φίλε μου.
Αυτά παθαίνεις άμα λες και ξελές για τα αισθήματά σου για τη Ρέτσουκο.
Δεν ξέρω τι να πω!
Δεν υπερβάλλεις λίγο με την κόκκινη κάρτα;
Πώς; Τι θες εσύ εδώ;
Αστυνομία του Έρωτα, αναλαμβάνω.
Νομίζω ότι δεν πειράζει, αλλά μια κίτρινη κάρτα τού αξίζει.
Μισό λεπτό. Αυτό είπε κι η Ίνουι.
"Για την ώρα, δεν με πειράζει".
Η Ίνουι το είπε αυτό; Και τι υποτίθεται ότι πάει να πει;
Με άλλα λόγια,
είναι μια περίπλοκη κατάσταση, κανένας δεν έχει ανοίξει τα χαρτιά του.
Επόμενο βήμα: τα φτιάχνετε επισήμως.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Όμως, πριν γίνετε ζευγάρι επισήμως,
θα τα περνάτε πάρα πολύ ωραία,
με ελπίδες για το μέλλον και αληθινά ερωτευμένοι!
-Το πιάνεις; -Μπα.
Σιγά μην το 'πιανες.
Όσο απολαμβάνει αυτές τις στιγμές, η Ίνουι προνόησε, πήρε το πάνω χέρι
και σε οδηγεί στο επόμενο στάδιο.
Στάσου! Εκείνη οδηγεί εμένα;
-Νόμιζες ότι την οδηγείς εσύ; -Ναι.
Το περίμενα.
Όταν είδε πόσο διστακτικός είσαι,
σκέφτηκε "Ο τύπος δεν το 'χει. Δεν κάνουμε δουλειά έτσι".
Έτσι, άλλαξε στρατηγική και σου πέταξε το μπαλάκι.
"Πες μου. Σου αρέσω;" Να σε ποια φάση είμαστε!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μήπως ότι μπούχτισε με τις κουταμάρες του Χάιντα;
Κάνεις λάθος!
Αυτή θέλει να τα φτιάξουν πάση θυσία.
Αξιολάτρευτη αυτή η Ίνουι!
Κατάλαβες τώρα;
Γιατί ρωτάς εμένα;
-Πώς ήμουν; -Πολύ καλή!
-Τώρα; -Πολύ καλή!
Βούλωσ' το!
Οι γείτονες σκιάχτηκαν. Κάντε ησυχία.
Μα έναν διαγωνισμό θανατο-φωνής κάναμε.
Αυτό είναι όλο.
Θανατο-φωνή; Τι είναι αυτό;
-Καλά, δεν ξέρεις; -Αίσχος.
Να τι είναι η θανατο-φωνή. Βλέπεις;
Δεν είναι γλυκούλι;
Προβάρουμε όσα μάθαμε από αυτό το βίντεο.
Το φυλάει μυστικό, αλλά είναι σίγουρα μέλος των ΟΤΜ.
Μάλλον είμαστε οι μόνες στη Σαϊτάμα που την πήραμε χαμπάρι.
Τι είναι αυτό το ΟΤΜ;
-Καλά, δεν ξέρεις; -Αίσχος.
Είναι η πιο γαμάτη μπάντα ειδώλων που υπάρχει αυτήν τη στιγμή!
Όλοι κρύβουμε τις πληγές Αυτές που αποκτήσαμε στα κρυφά
Βαδίζουμε ατελείωτα κουτσαίνοντας Στης πόλης τους δρόμους
Η φωνή μου θα ακουστεί Τα φώτα είναι εκτυφλωτικά
Μα θα σου δείξω εγώ Έναν κόσμο μακρινό
Θεέ μου, κάνε μου τη χάρη Ποτέ δεν σου έχω ζητήσει πολλά
Κι εγώ θα γίνω ένα θαυματάκι τόσο δα
Το ήξερες;
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Και οι δυο κόρες μου έχουν ένα αρκετά περίεργο χόμπι.
Προσφάτως, έχουν κολλήσει με άντεργκραουντ είδωλα.
Απ' ό,τι φαίνεται, είναι θαυμάστριές σου.
ΝΤΟΥΜΑΡΤ
158 γιεν, 125 γιεν,
490 γιεν.
Σύνολο, 1.139 γιεν.
Μάνακα.
Παρακαλώ;
Έριξα μια ματιά μετά από καιρό στο προφίλ των ΟΤΜ σήμερα.
Αυξήθηκαν πολύ οι ακόλουθοί σας.
Γίνατε πολύ διάσημες.
Ναι.
Ευτυχώς.
Αυτό σημαίνει...
ότι θα παραιτηθείς όταν θα βγάζεις λεφτά ως είδωλο;
Έχουμε δρόμο μπροστά μας μέχρι να γίνει αυτό.
Οπότε, θα συνεχίσεις να δουλεύεις εδώ;
Ναι.
Θα έρθει, όμως, η ώρα που θα πρέπει να διαλέξεις.
Λογικά, ναι.
Κάνε το διάλειμμά σου. Εγώ έχω να κάνω κάτι παραγγελίες.
Εντάξει.
Ξεκινάω το διάλειμμά μου.
ΝΤΟΥΜΑΡΤ
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Τι είπες;
Χρέη;
Ναι.
Πόσα χρωστάς;
Χρωστούσα 200.000 γιεν στον οδηγό που τράκαρα.
Αλλά τώρα είναι πολύ λιγότερα.
Να με συμβουλεύεσαι όταν σου τυχαίνουν τέτοια.
Λυπάμαι πολύ.
Θα σου καλύψω τα χρέη.
Πόσα έχουν μείνει;
Τι; Ξέρετε...
Όσο χρωστάς, θα συνεχίζεις να το κάνεις.
Δεν προτιμάς να ξεχρεώσεις και να ξεκόψεις αμέσως;
Πόσα είναι;
Ωστόσο...
και να λυθεί το οικονομικό μου πρόβλημα, δεν θα αλλάξει τίποτα.
Τι;
Γίναμε φίλοι. Κάνουμε τα πάντα για να υλοποιήσουμε τα όνειρά μας.
Άκου, νομίζω ότι δεν με κατάλαβες.
Εδώ μέσα είναι εταιρεία.
Δεν ξέρω τίποτα για τα φιλαράκια σου κι ούτε θέλω να μάθω.
Τι δουλειά κάνεις κανονικά;
Είμαι λογίστρια στην εταιρεία σας.
Είναι μέρος των καθηκόντων σου να αποκοιμάσαι στη δουλειά;
Μην κάνεις σαν κακομαθημένη.
Είμαι σίγουρος ότι περνάς πολύ καλά.
Ίσως νιώθεις σαν να ξαναγεννήθηκες τώρα που βρήκες κάτι που σου ταιριάζει.
Αλλά δεν υπάρχει διέξοδος.
Τα χρέη σου θα αβγατίσουν, και τότε κάποιος θα έρθει να εισπράξει.
Θα καταφέρεις να τα βγάλεις πέρα;
Αργά ή γρήγορα, θα αναγκαστείς να διαλέξεις.
Τι θα κάνεις τότε;
Τότε...
όταν έρθει η ώρα...
θα...
ΜΑΝΑΚΑ
Τι κάνεις εκεί;
Δεν τελειώσαμε ακόμα!
Όταν έρθει η ώρα να παραιτηθώ, θα σας ενημερώσω εγκαίρως.
Στάσου.
Μη φεύγεις.
Με συγχωρείτε. Προέκυψε ένα προσωπικό ζήτημα.
Λογίστρια;
Έχεις δει το προφίλ των ΟΤΜ;
Το επίσημο προφίλ μας;
Το είδα το πρωί. Ενημέρωσα το συναυλιακό πρόγραμμα.
Όχι το επίσημο, για το ψεύτικο λέω.
Θυμάσαι ότι έχουμε ψεύτικο προφίλ, έτσι;
Ναι, σωστά.
Μπες να το δεις γρήγορα!
Συγγνώμη, κλείνω. Μπήκε πελάτης.
ΜΑΝΑΚΑ, ΜΙΓΚΙ, ΧΙΝΤΑΡΙΝ ΤΟΚΙΟ ΤΡΙΟ
ΟΤΕΜΑΤΣΙ
Γεια.
Το κάρι που μαγείρεψες ήταν πεντανόστιμο.
Το έβαλες στο ψυγείο αφού κρύωσε;
Ναι, το έβαλα.
Ωραία.
Σχετικά με τις προάλλες...
συγγνώμη.
Νομίζω πως δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Συμβαίνουν αυτά. Δεν πειράζει.
Φταίω κι εγώ που δεν ήμουν ξεκάθαρη.
Η κοπέλα που ήρθε στο σπίτι σου δουλεύει στο λογιστήριο, έτσι;
Με συγχωρείς. Φέρθηκα παιδιάστικα.
Θα κάτσω να το σκεφτώ.
Αυτό να κάνεις, σε παρακαλώ.
Και γρήγορα.
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΑΚΙ
Ζήτησα να το σβήσουν.
Ας μην κοροϊδευόμαστε όμως, ο κόσμος θα καταλάβει πού μένεις.
Τι εννοείτε;
Κάποιοι αργόσχολοι θα το μάθουν και θα το ανεβάσουν στο ίντερνετ.
Άσε που αυτός που σε φωτογράφισε ξέρει ήδη πού μένεις.
Σωστά.
Αλλά έχω σύστημα ασφαλείας. Αν προσέχω, δεν κινδυνεύω.
Κάποιος φανατικός θαυμαστής θα είναι, που δεν σκοπεύει να με βλάψει.
Όχι! Κάνας ψυχανώμαλος θα είναι!
-Μάνακα, έβρισες. -Μάνακα, έβρισες.
Παρενόχληση. Ενοχλητικοί θαυμαστές.
Έχουν συμβεί φριχτά πράγματα σε κάποια είδωλα.
Είναι άσχημο, αλλά...
Δεν με πειράζει.
Τι;
Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
Κάνω αυτό που προορίζεται για εμένα.
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μας και μη βιάζεστε.
Ακολουθήστε τους κανόνες! Περιμένετε τη σειρά σας!
Με έκανες να θέλω να ζήσω!
Ευχαριστώ.
Θεούλη μου! Σε λατρεύω! Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Ευχαριστώ για τη στήριξη.
Ο κόσμος που έχει έρθει εδώ
χαίρεται πάρα πολύ που μπορεί να μου σφίξει το χέρι.
Με κοιτάζουν, και τα μάτια τους αστράφτουν.
Τι καλόκαρδοι που είναι όλοι τους!
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΧΕΙΡΑΨΙΑΣ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΟΤΜ
-Εκατό εισιτήρια. -Εκατό;
Με ένα εισιτήριο, έχεις τρία δευτερόλεπτα, οπότε...
Με εκατό, έχεις τριακόσια δευτερόλεπτα.
Πολλά είναι.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεσποινίς Επιθετική Ρέτσουκο...
Ναι;
Δεν είστε τόσο επιθετική όσο λέει ο κόσμος.
Παρακαλώ;
Ξέρετε...
Η μουσική σας είναι κοινότοπη και οι στίχοι σας ακατάληπτοι.
Για να είμαι ειλικρινής, θεωρώ ανάξια σχολιασμού
όλα όσα λανθασμένα αντιλαμβάνεστε ως καλλιτεχνική έκφραση.
Θα τολμούσα να πω ότι απλώς λαχταράτε να γίνετε αντικείμενο προσοχής.
Είστε απογοητευτικά ανόητη και ένα τιποτένιο σκουπίδι.
Είστε μια μηχανή οικονομικής αφαίμαξης των θαυμαστών
και μια ψωνισμένη που καμώνεται ότι προσφέρει όνειρα και ελπίδα.
Ως θαυμαστής, δεν μπορώ παρά να νιώθω οίκτο.
Μόνο 30 δευτερόλεπτα;
Πώς θα αντέξετε πέντε λεπτά;
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης