ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΡΟΑΣΤΙΑ
Τα φώτα είναι εκτυφλωτικά
Μα θα σου δείξω εγώ Έναν κόσμο μακρινό
Θεέ μου, κάνε μου τη χάρη Ποτέ δεν σου έχω ζητήσει πολλά
Κι εγώ θα γίνω ένα θαυματάκι τόσο δα
Συγγνώμη.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΟΤΜ
ΠΡΟΑΣΤΙΑ
ΟΡΓΗ
ΚΥΚΛΟΣ 3
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΤΟ ΠΙΤΣΟΥΝΙ
Λογίστρια, έμαθες να παίζεις τη συγχορδία της Φα;
Να σου πω...
Κάτι θα έκανα αν είχα δύο κλώνους μου να βοηθάνε.
-Το μπάσο; -Πολύ βαρύ!
-Τα ντραμς; -Πολύ ογκώδη.
Κοπελιές, το προσπαθείτε καθόλου;
Βασικά...
Εγώ έχω ήδη βρει δάσκαλο και άρχισα μαθήματα.
-Απίστευτο! -Μπράβο, Μάνακα!
Και ο κος Χιόντο κάνει ό,τι μπορεί. Παρήγγειλε άλλα 5.000 CD για το φεστιβάλ.
-Σοβάρεψε το πράγμα. -Δεν πάει άλλο.
Ίσως και να είναι...
η τελευταία μας ευκαιρία να γίνουμε μεγάλο όνομα.
Γι' αυτό προσπαθώ όσο πιο πολύ μπορώ.
Ο δάσκαλός μου λέει ότι θα μου πάρει δέκα χρόνια,
αλλά δεν με νοιάζει.
Μπορώ κι εγώ, σαν τη Μάνακα.
Κι εγώ.
Το πιάνετε; Είναι η σειρά σας τώρα να προσφέρετε κάτι.
Αν κολλάτε σε ένα μεγάλο εμπόδιο,
δεν θα εμπνέετε κανέναν.
Καλά δεν λέω;
Μήπως πρέπει να φωνάξουμε κάτι;
-Δεν ξέρω. -Μάλλον ναι.
Θα σκεφτούμε κάτι την επόμενη φορά.
Γεια.
Έκλεισε, λοιπόν. Το Σάββατο, στις πέντε.
Εντάξει, θα φροντίσω να είμαι σπίτι.
Τέλεια, ανυπομονώ!
Βασικά...
πού να πάμε για φαγητό;
Ξέρω ένα πολύ ωραίο μέρος κοντά στο σπίτι μου...
Μια χαρά ακούγεται.
Θα σε πείραζε, όμως, να μαγειρέψω εγώ;
Απίστευτο! Τι τρέχει εδώ πέρα;
Φίλε, η Ίνουι σου κάνει στενό μαρκάρισμα!
Μη φωνάζεις έτσι.
Μα θέλω να βάλω τις φωνές!
Αυτό πάει να πει...
ότι έχεις ξεμπερδέψει με τη Ρέτσουκο;
Θα καταπνίξεις όλα όσα νιώθεις μια για πάντα;
Η Ίνουι είναι καλή κοπέλα και περνάω καλά μαζί της.
Άσε που υπάρχει περίπτωση να αισθάνεται...
Τι κοιτάς έτσι;
Τι σου αρέσει στη Ρέτσουκο;
Τώρα με ρωτάς, που δεν έχει πια σημασία;
Έχει και παραέχει.
Πέντε χρόνια τώρα, σε ακούω να μιλάς για την καψούρα σου.
Εξήγησέ μου, τουλάχιστον.
Στο γραφείο, η Ρέτσουκο έχει τη φήμη
της εργατικής και της ευγενικής, σωστά;
Ναι.
Στην αρχή, την είχα για υπερβολικά εργατική.
Όμως, μισό χρόνο αφότου ήρθε στην εταιρεία,
την τσάκωσα να κάνει κάτι στα κρυφά πριν σχολάσει.
Έκανε ύποπτες κινήσεις.
Ήμουν περίεργος να δω τι έκανε και...
Γέμιζε με νερό το μπουκάλι της από τον ψύκτη του γραφείου
και το έπαιρνε σπίτι της!
Τι σόι ιστορία είναι δαύτη;
Και μιλάμε για μισόλιτρα μπουκαλάκια!
Τι μου τσαμπουνάς;
Τότε θα την ερωτεύτηκα.
Δεν μου είπες ακόμη γιατί σου αρέσει.
Μάλλον την ερωτεύτηκα για κάτι τέτοια απλά πράγματα.
Ένιωσα αμέσως ότι την καταλάβαινα.
Κι εγώ κάνω ατιμίες και τσιγκουνιές.
Ναι, είσαι βλίτο και τσιφούτης.
Τα παραλές τώρα!
Άτιμος πάντως δεν είσαι.
Μα είμαι.
Μέχρι και στην Ίνουι...
Με τη Ρέτσουκο, όμως, ήσουν ντόμπρος.
Μα γιατί κλαις τώρα;
Δεν κλαίω.
Ίσως να μην είχα ποτέ ελπίδες.
Με έβλεπε πάντα σαν συνάδελφο μόνο.
Πέντε χρόνια πέρασαν, και ακόμα δεν με θεωρεί φίλο της.
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ
ΧΑΪΝΤΑ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΙΘΑΡΑ;
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΑΘΕΙΣ;
Η Ρέτσουκο είναι;
Τι σου γράφει;
Εγώ, εξάλλου, παίζω μπάσο...
-Θα της πεις "όχι", έτσι; -Τι;
Μη γίνεσαι αγαθιάρης. Δείξε πυγμή.
Ναι...
Πες τρία πράγματα που μισείς στη Ρέτσουκο.
-Περνά το μπάσο για κιθάρα. -Ωραία.
-Δεν βγαίνει ποτέ. -Ωραία.
-Η μάνα της είναι κιτσαριό. -Ωραία.
Πες της "όχι", λοιπόν!
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ, ΒΡΕ.
-Τι; -Άσε τα "τι", ρε στόκο!
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ, ΒΡΕ.
Μου έγραψε πάλι.
Πες της "όχι" τώρα.
Αφού της είπα ήδη ότι θα το κάνω.
Δεν προσπαθείς να ξεκόψεις.
Μη μου 'ρθεις κλαίγοντας άμα στραβώσει η δουλειά.
Τι;
Τι έγινε;
ΜΠΟΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΟΤΜ
Γεια σου. Καλώς την.
Το βρήκες εύκολα;
Ναι, δεν δυσκολεύτηκα καθόλου.
Λυπάμαι που σου ζήτησα κάτι τέτοιο στα ξαφνικά.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Τι σ' έπιασε, όμως, να μάθεις κιθάρα;
Μια φιλενάδα μου μού ζήτησε να παίξω στον γάμο της.
Κατάλαβα. Ζόρικη φάση.
Ναι, είναι.
Έβγαλε ήχο! Και ωραίο, μάλιστα!
Όχι και τόσο ωραίο. Εξάλλου, δεν παίζω κιθάρα.
Τι; Αλήθεια;
Ξεκίνησα με μια ακουστική που είχα στο σπίτι.
Μετά έκανα μια μπάντα με κάτι φίλους
και χρειαζόμασταν μπασίστα.
Από τότε, παίζω μόνο μπάσο.
Κατάλαβα. Με συγχωρείς. Ούτε να τα ξεχωρίσω δεν μπορώ.
Φαίνεται.
Κάπως έτσι;
Βάλε τον δείκτη σε όλο το τάστο.
Έτσι;
Μην πατάς μόνο με την τελευταία φάλαγγα. Πάτα με όλες τις φάλαγγες του δείκτη.
Έχουν τα δάχτυλα φάλαγγες;
Τι πράγμα είναι αυτό; Δεν μπορώ! Πονάνε τα δάχτυλά μου!
-Το έπαιξα! -Ναι!
Το έπαιξες! Το ξανάπαιξες!
Το έπαιξε!
Θα γίνεις καλύτερη αν επιμείνεις.
Ναι, θα κάνω ό,τι μπορώ, αλλά τώρα αρχίζουν τα δύσκολα, σωστά;
Είσαι ερασιτέχνιδα κιθαρίστρια πια.
Έλα τώρα! Μη με αγχώνεις κι άλλο!
Μα αυτή είναι η αλήθεια.
Σ' ευχαριστώ. Πέρασα όμορφα.
Ναι.
Συγγνώμη. Σκόπευα να κάνω μαθήματα.
Αλλά έγινα φόρτωμα σε έναν φίλο.
Λοιπόν, τα λέμε.
Καλώς την.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Αγόρασα τα υλικά.
Θα τα βάλω στο ψυγείο.
Εντάξει.
Αγόρασα και πουτίγκα, για να τη φάμε για επιδόρπιο.
Να 'σαι καλά.
Συμβαίνει κάτι;
Δεν το περίμενα τόσο τακτικό το σπίτι σου.
Ξεκινάω το μαγείρεμα.
Εντάξει.
Είσαι εξαιρετικός!
Τι έπαθες;
Τίποτα, χρειάζομαι λίγο αέρα.
Να με συγχωρείς.
Το μπάσο είναι λίγο βαρετό μόνο του.
Σοβαρά;
Εμένα μου αρέσει.
Τι είναι;
Κάτι μυρίζει υπέροχα. Θα είναι το κάρι, καλά δεν λέω;
Μια πείνα που έχω, Ίνουι!
Τι λες; Δεν τρώμε;
Καλά λες. Ας φάμε.
Εγώ θέλω το κάρι πάνω στο ρύζι. Εσύ, Ίνουι;
Εγώ τα τρώω ξεχωριστά.
Τι μου λες; Εντάξει, τότε.
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Ίνουι, συγγνώμη.
Κατά λάθος, έβαλα από πάνω το κάρι και στα δύο.
Τι τρέχει;
Ίνουι;
-Γυρίζω στο σπίτι. -Τι;
Και το κάρι;
Να το φας εσύ, Χάιντα.
Αν κρυώσει, βάλ' το στο ψυγείο και το τρως αύριο.
Μα... Στάσου, Ίνουι!
Συγγνώμη.
Δεν μου έκανες κάτι. Μη ζητάς συγγνώμη.
Για την ώρα, δεν με πειράζει.
Αλλά πες μου κάτι, σε παρακαλώ.
Πες μου...
σου αρέσω;
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης