UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
100% LARANJA
FÚRIA
TERCEIRA TEMPORADA
Legal. O que vamos pedir?
Ensopado de miúdos?
Nunca comi isso.
Sério mesmo?
É gostoso?
Sim, eu gosto.
Então vou experimentar.
Beleza. Também podemos pedir algo para refrescar.
Escute...
Sim?
Disse que tinha uma banda antigamente. Era baixista, né?
É verdade, mas durou pouco tempo.
Ainda toca?
De vez em quando toco em casa.
É mesmo?
Quero te ver tocar um dia desses.
CONTABILIDADE
ESTÁ LIVRE?
LÁMEN TAIGA
Ela disse que queria te ver tocando baixo?
O que acha que isso quer dizer?
Tudo que ouvi foi: "Quero ir à sua casa."
Acha mesmo?
É, só pode ser isso.
Prontinho! Seu lámen de missô.
E o que quer fazer agora, Haida?
A Inui é legal, né?
É, sim.
PERIFERIA
Alguém aqui toca algum instrumento?
Instrumento?
Toco flauta doce.
-Castanholas. -Triângulo.
Alguém toca algum instrumento?
Qual será a resposta certa?
Não tenho ideia.
Sei tocar piano, serve?
Mas que droga.
Hã?
O que é isso?
Não me diga que comprou tudo isso sem avisar a mim, a contadora?
Não importa, já comprei!
E não é que ficou legal?
Mas é só aparência.
De onde foi que tirou essa ideia?
Já ouviram falar do festival "Rockstock"?
Rockstock?
É um festival de rock ao ar livre bem famoso.
Isso mesmo.
Os organizadores nos convidaram oficialmente ontem para tocar lá.
Parece que abriu uma vaga de última hora.
Fomos chamados para ocupar esse espaço, mas penso que é uma chance de ouro.
Para as OTM Girls crescerem ainda mais,
precisamos de um diferencial.
Se um grupo de idols underground tocar em um festival de rock,
não acham que daria o que falar?
Se conseguirmos tocar, né?
Então aprendam a tocar direito!
Não é fácil assim! Leva anos para...
A partir de hoje, as OTM Girls iniciarão preparativos para ser uma banda.
Darão tudo de si para aprenderem a tocar.
Deem suas vidas.
É melhor treinar como desviar das pedras que jogarão em nós.
"Acordes são conjuntos de notas tocadas juntas."
É o que diz aqui.
Certo.
O dedo do meio vai aqui.
Assim?
E o anelar vai aqui.
Então... até aqui?
E o mindinho aqui.
Não dá!
Que isso? Meus dedos vão cair! Que acorde é esse?
Sol. Parece que é um acorde fácil.
Isso aqui? O formato disso não está errado, não?
Quer tentar tocar?
Sim.
Acho que deu certo.
Não, não deu, não.
O Hyodo forçar as ideias dele não é novidade.
Já estamos acostumadas.
Entendi...
Mas quando ele te indicou como vocalista,
achei que fosse zoeira.
Não se sinta ofendida. É brincadeira.
Deve odiar que sou a vocalista.
Isso é óbvio.
Mas fazer o quê? Não tem jeito.
Me desculpe.
Me diga.
Acha que pode ser feliz sem machucar outras pessoas?
Durante o show,
você estava lá, e a plateia estava lá.
Você se tornou parte do palco.
E naquele momento, sentiu seu corpo se arrepiar inteirinho.
Quantas vezes já sentiu isso?
Pude ver quando estava lá atrás.
Tinha muita gente atraída pelo seu talento.
E se sentiu bem mostrando-o para eles.
Isso não é algo bom?
É.
Por isso, pare de se desculpar.
Já estou de saco cheio.
CAFÉ BIRDIE
Como está? Anda ocupada?
É, o mesmo de sempre.
Sei.
Tem falado com a Retsuko?
Bem pouco, no trabalho.
E como ela está?
Está normal.
Ah, é mesmo?
Então está sendo uma idol underground como sempre!
Quê?
Está ficando popular, né? Só espero que ela esteja gostando.
Você sabia?
Lógico, sou amiga dela.
Ah, então já sabia.
Finalmente ela começou a receber, parece que conseguirá pagar a dívida.
Isso mesmo! Conseguirá pagar a dívida...
Dívida?
Hã?
Será que falei demais?
Nos infiltraremos no show das OTM Girls.
Por quê? O que houve?
Como pode ficar calmo sabendo da dívida dela?
Teve uma época que parecia que precisava de grana.
Por que ela não foi falar comigo?
Aposto que não queria te preocupar.
Está livre hoje? Temos que bolar um plano.
Hoje não dá.
COZINHA URBANA
Foi mal.
Tenho um compromisso.
Vai encontrar alguém nesse restaurante?
Então tá. Fazer o quê, né?
Só 15 minutinhos!
Por que não foi embora?
Nossa, que sala mais chique!
Quem está vindo? Uma mulher? É mulher?
Ouviu o que eu disse?
Desculpa, acabei me atrasando.
Ué?
Esse acorde é o dó.
Esse é o ré.
Esse é o mi.
O problema é o próximo.
Fá.
FÁ
É uma barreira impenetrável para guitarristas iniciantes.
Ouvi dizer que muitos desafiantes caíram de joelhos e foram derrotados.
Primeiro, use o indicador para pressionar as seis cordas de uma só vez.
Essa é a primeira barreira!
E dessa posição absurda,
têm que apertar aqui, aqui e aqui!
Essa é a segunda barreira!
Se fosse no Twister, seria assim.
Não saiu nenhum som!
COZINHA URBANA
A Inui parece ser uma boa garota!
Acho que deveria sair com ela!
Ei, está me ouvindo?
Estou. É a quarta vez que me fala isso.
Ah, é mesmo?
Uma celebridade top de linha.
E um empregado comum.
Como foi que viraram amigos? Não têm nada em comum!
Temos, sim. Algumas coisas.
É? Conte-me mais!
Bom, ambos tomamos um fora da Retsuko.
O quê? Estavam namorando?
Não! Só me declarei para ela...
Ai, minha nossa!
Então foi por isso que foi até Hokkaido!
Isso é amor puro!
Agora entendi.
Mas sabe, Haida...
Ela provavelmente não é o tipo de garota que pensa que é.
Ela é bem complicada.
Tadano, você me entende, né?
Bem, o que posso dizer?
Ela não mostra esse lado para o pessoal do trabalho.
Mas e a Inui? Parece ser uma ótima garota!
Acho que combina bastante com você.
Mas sei que é difícil.
Olhe aqui.
O que é isso?
Comecei a desenvolver um app de casamento.
E é claro que a Retsuko já se cadastrou.
Não quer ver se são compatíveis?
Valeu. Estou de boa.
Mas como assim? Como é careta!
Não, estou de boa. Mesmo.
Por que não?
Não me interesso por isso!
Não custa experimentar!
Já falei que não quero!
-Tente, vai! -Você que desenvolveu, Gori?
Hã?
Que demais! Tudo bem se der uma olhada?
Ficou interessado?
Fiquei, sim!
Isso é demais!
Onde devo clicar?
Deixe-me mostrar...
Que dor...
Estou com fome.
O que está fazendo?
Dei acesso para entrada do ENI-O e reescrevi o algoritmo.
Os matches agora serão feitos através de análises
do histórico do usuário feito pela IA.
Que incrível!
Mas o preço para usar o ENI-O é bem caro, não é?
Como me deixou mexer um pouco, sairá de graça.
É mesmo?
Posso ajudar a cuidar dos servidores.
O custo operacional pode sair caro.
Mas é claro que quero!
É impossível.
Acho que é melhor aprender com alguém experiente.
Será que conheço alguém que saiba tocar?
Alguém que saiba tocar...
Oi, alô?
Inui? Está ocupada?
-Pode falar? -Posso, sim.
O que foi?
Então...
Lembra daquilo que falou?
Hã? O que foi que falei?
Que queria me ver tocando baixo?
Ah!
Acho que falei.
Então, o que acha?
Quer vir aqui em casa?
Legendas: Mie Ishii