EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
SINAASAPPELSAP
WOEDE
SEIZOEN 3
Wat zullen we bestellen?
Het orgaanvlees?
Dat heb ik nog nooit gegeten.
O, echt?
Is het lekker?
Ja, ik vind van wel.
Dan ga ik het proberen.
Oké. Nu alleen nog iets dat licht en fris is.
Hé.
Jij zei dat je in een band had gezeten. Als bassist, toch?
Ja, maar niet heel lang, hoor.
Speel je nog?
Af en toe. Ik heb hem thuis staan.
Is dat zo?
Ik zou je graag een keer zien spelen.
BOEKHOUDING
HEB JE WAT TE DOEN?
RAMEN TAIGA
Wil ze je zien spelen?
Wat zou dat betekenen?
Het klinkt of ze bij je thuis wil komen.
Dus dat was het wel?
Ja, zeker wel.
Alstublieft, één miso-ramen.
Wat wil jij doen, Haida?
Het is een leuke meid, toch?
Dat klopt, ja.
DE SLOPPEN
Wie speelt hier een instrument?
Een instrument?
Ik speel blokfluit.
Castagnetten. -Triangel.
Wie speelt hier een instrument?
Wat wil hij dat we zeggen?
Geen idee.
Is piano goed?
Verdorie.
Wat is dit?
Heeft u deze gekocht zonder met mij, uw boekhouder, te praten?
Gedane zaken nemen geen keer.
Jullie doen het prima, meiden.
Ja, alleen de look.
Waar gaat dit om?
Kennen jullie Rockstock?
Rockstock?
Dat is toch dat redelijk bekende rockfestival?
Precies ja.
Gisteren kreeg ik een aanbod van de organisator voor een optreden.
Er is een plekje vrijgekomen.
Jullie zijn opvulling, maar ik zie dit als een gouden kans.
Om OTM Girls te lanceren...
...hebben we een uniek kenmerk nodig.
Als een underground-idolengroep als band op een rockfestival staat...
...dan praat men daar toch over?
Dan moeten we wel spelen.
Zorg dan dat jullie dat kunnen.
Alsof dat zo makkelijk is. Het kost jaren om...
Vanaf vandaag transformeren we OTM Girls tot een band.
Wijd je aan het beheersen van je instrument.
Met hart en ziel.
We kunnen beter de stenen uit het publiek leren ontwijken.
'Een akkoord bestaat uit meer noten die tegelijk worden gespeeld.'
Dat staat er.
Je middelvinger hier.
Zo?
En je ringvinger hier.
Hier, bedoel je?
En dan je pink hier.
Dat kan niet.
M'n vingers gaan eraan. Wat is dit voor akkoord?
G, een van de makkelijkste.
Hoe dan? Hebben ze iets gemist in het ontwerp?
Wil je het proberen?
Ja hoor.
Dat werkte.
Nee, ik denk het niet.
Meneer Hyodo drijft altijd zijn zin door.
Dat zijn we zo gewend.
Aha.
Hoewel, toen hij jou zangeres wilde maken...
...pikte ik dat echt niet.
Neem het niet zo serieus, ik maakte een grapje.
Je vindt het vast vreselijk dat ik de zangeres ben.
Natuurlijk.
Maar we hadden geen keus.
Het spijt me.
Hé.
Denk jij dat je fijn kunt leven zonder iemand te kwetsen?
Tijdens een optreden...
...is het jij en het publiek.
Je gaat op in de sfeer...
...en op een gegeven moment tintelt je hele lijf ervan.
Dat ken jij nu ook, toch?
Ik zie het vanaf mijn plek.
Zoveel mensen komen op jouw talent af...
...en je geeft ze graag wat ze willen.
Dat is genoeg.
Dus zeg niet steeds sorry.
Dat is irritant, oké?
Heb je het druk?
Zoals altijd.
Aha.
Heb jij Retsuko nog gesproken?
Op kantoor een paar keer.
En?
Alles gaat z'n gangetje.
Aha.
Dus ze treedt nog steeds op als underground-idool?
Wat?
Ze is best populair al, hè? Hopelijk geniet ze ervan.
Wist jij daarvan?
Natuurlijk, als vriendin.
O, dus jij wist het gewoon.
Ze verdient nu geld, dus ze kan haar schulden afbetalen.
Precies, ze betaalt haar schulden af...
Schulden?
Wat?
Mocht ik dat niet zeggen?
We gaan undercover bij hun concert.
Hè? Wat is dit allemaal?
Doe niet zo kalm, ze zit in de schulden.
Ze leek het even geleden wel zwaar te hebben.
Waarom kwam ze niet naar mij toe?
Ze wilde je vast niet bezorgd maken.
Heb je vandaag tijd om plannen te maken?
Vandaag kan ik niet.
URBAN KEUKEN
Sorry.
Ik heb al een afspraak staan.
Heb je hier met iemand afgesproken?
Dan heb ik geen andere keuze.
Een kwartiertje maar.
Wat doe je hier nog?
Hoezo de luxe privékamer?
Wie komt er? Een vrouw, hè?
Luister je wel?
Sorry dat ik zo laat ben.
Hè?
Dit is het C-akkoord.
Dit is D.
Dit is E.
Nu komt het lastigste.
F.
De ondoordringbare barrière voor alle amateurgitaristen.
Het schijnt vele uitdagers op de knieën te dwingen.
Eerst druk je met je wijsvinger snaren een tot zes tegelijk in.
Dat is de eerste horde.
Vanuit die belachelijke positie...
...gaan je vingers hier, hier en hier.
Dat is de tweede horde.
Als het Twister was, was het zoiets.
Dit komt niet eens in de buurt.
URBAN KEUKEN
Inui is vast een leuke meid.
Je moet haar echt wel daten.
Hé, luister je wel?
Ik luister. Dat heb je al vier keer gezegd.
O, is dat zo?
Een beroemdheid.
Een doorsneekantoorman.
Hoe zijn jullie bevriend geraakt? Jullie hebben niks gemeen.
Toch wel.
Vertel op.
Retsy heeft ons allebei afgewezen.
Nee zeg. Hadden jullie wat?
Nee zeg. Ik heb haar alleen over m'n gevoelens verteld.
Het is niet waar.
Daarom vloog je dus helemaal naar Hokkaido.
Dat is pas ware liefde.
Nu snap ik het.
Maar Haida...
...volgens mij is ze anders dan je denkt.
Ze is best wel complex.
Tadano, jij weet dat wel.
Ach, misschien.
Op het werk laat ze dat niet zien.
Inui was het toch? Die lijkt oprecht.
Dat is een goed meisje voor jou.
Het is zwaar, hè?
Ta-da.
Wat is dat?
Ik werk momenteel aan een koppel-app.
Retsuko staat er natuurlijk ook op.
Zullen we kijken of jullie bij elkaar passen?
Nee hoor, laat maar.
Hoe bedoel je? Wat ben jij een lastpak.
Niet nodig, dank je wel.
Waarom niet?
Ik heb daar niks mee.
Probeer het nou gewoon.
Ik zei: nee dank je.
Maar waarom niet? -Hebt u die gebouwd, directeur Gori?
Geweldig. Mag ik hem eens zien?
Heb jij interesse?
Zeker.
Wat geweldig.
Waar moet ik drukken?
Nou kijk, je moet...
Au.
Ik heb honger.
Waar ben je mee bezig?
Ik gaf je toegang tot ENI-O en bewerkte het algoritme.
Nu analyseert hij de gebruikersactiviteit...
...om gebruikers zo te koppelen.
Geweldig.
Maar is ENI-O niet hartstikke duur?
Jij liet me ermee spelen, dus ik vraag niks.
Serieus?
Ik kan ook helpen met het serverbeheer.
Dat kan best wel duur zijn.
Graag.
Dit is vergeefse moeite.
Je kunt het beter leren van iemand met ervaring.
Ken ik iemand die een instrument speelt?
Een muzikant...
Hallo?
Inui? Komt het uit?
Kunnen we praten? -Ja hoor.
Wat is er?
Nou...
...je zei laatst iets, weet je nog?
O? Wat zei ik dan?
Dat je me basgitaar wilt zien spelen?
O ja.
Dat klopt inderdaad.
Nou, ik dacht dus...
Wil je misschien eens langskomen?
Ondertiteld door: Berber Wierda