UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
ARANCIA 100%
RABBIA
AGGRETSUKO STAGIONE 3
Allora, che cosa ordiniamo? Ti piacciono le frattaglie?
Mai mangiate.
Davvero?
Sono buone?
Sì, a me piacciono.
Allora le provo.
Ok, poi ci servirà qualcosa di leggero e rinfrescante.
Senti...
Dimmi.
Hai detto che facevi parte di un gruppo. Suonavi il basso, vero?
Sì, l'ho suonato per un po'.
Suoni ancora?
Sì, qualche volta. Ho il basso a casa.
Davvero?
Mi piacerebbe sentirti suonare.
REPARTO CONTABILITÀ
SEI LIBERO?
TAIGA RAMEN
Ha detto che vuole sentirti suonare?
Cosa pensi che voglia dire?
Vuole venire a casa tua.
Lo pensi davvero?
Sì, assolutamente.
Ecco a voi il miso ramen.
E tu che cosa vuoi?
È una brava ragazza, non credi?
Sì, è vero.
PERIFERIA
Chi sa suonare uno strumento?
Uno strumento?
Il flauto.
- Le nacchere. - Il triangolo.
Chi sa suonare uno strumento?
Che cosa vuole che rispondiamo?
Non lo so.
Io so suonare il piano.
Accidenti.
Che...
Che cos'è?
Ha comprato tutto questo senza consultare il suo capo contabile?
Quel che è fatto, è fatto!
Ragazze, dovete suonarli. Punto.
È tutta apparenza.
Ma che storia è questa?
Conoscete "Rockstock"?
Rockstock?
È il famoso festival rock all'aperto?
Esattamente.
Ieri mi ha chiamato un organizzatore per chiedermi di farvi esibire.
Sembra che abbiano avuto una disdetta.
Voi sarete solo un riempitivo, ma secondo me è una grande occasione.
Se le OTM Girls vogliono fare un salto in avanti,
allora serve un trampolino di lancio.
Se un gruppo di idol underground si esibisse a un festival rock,
creerebbe scalpore, non pensate?
Se sapessimo suonare davvero...
Allora vedete di imparare!
Come se fosse facile! Ci vogliono anni per imparare.
A partire da oggi, ci prepareremo per la rinascita delle OTM Girls.
Imparerete a suonare lo strumento che vi ho dato.
Dovete impegnarvi.
Piuttosto impariamo a schivare le pietre che ci lanceranno.
"Un accordo è un insieme di note suonate nello stesso momento."
Qui dice così.
Prima, metti il medio qui.
Così?
Poi metti l'anulare qui.
Ehm... così?
E poi metti il mignolo qui.
È impossibile!
Mi fanno malissimo le dita. Quale accordo è questo?
SOL, uno dei più facili.
Cosa? Qui c'è qualcosa che non va.
Prova a suonare.
Per me andava bene.
No, io non credo.
Ci facciamo sempre obbligare dal sig. Hyodo a fare ciò che dice lui.
Ci siamo abituate.
Capisco.
Però quando ti ha proposto come vocalist,
ho pensato che fosse assurdo.
Non prendertela, era solo per dire.
Non ti va giù che io sia la vocalist.
No, infatti.
Però stavolta non abbiamo scelta.
Mi dispiace.
Senti un po'...
Pensi di poter vivere una vita felice senza ferire nessuno?
Durante un'esibizione,
ci sei tu e poi c'è il pubblico.
Ti carichi di adrenalina
e c'è un momento preciso in cui senti quel brivido dalla testa ai piedi.
È successo anche a te, vero?
Lo vedo quando sono lì con te.
Tantissime persone sono affascinate dal tuo talento
e tu sei contenta di dare loro quel che vogliono.
Tutto qui.
Quindi, smetti di scusarti.
Mi irrita, capito?
CAFFÈ PASSEROTTINO
Sei impegnata in questo periodo?
Sì, come al solito.
Certo.
Hai parlato con Retsuko?
Un po', in ufficio.
Che dice?
Tutto come al solito.
Capisco.
Quindi fa la idol come al solito?
Cosa?
È diventata piuttosto famosa, spero che sia contenta.
Allora lo sai!
Certo, sono sua amica.
Caspita, non pensavo.
Sembra che abbia iniziato a guadagnare qualcosa per ripagare i suoi debiti.
Esatto, sta ripagando i...
Debiti?
Cosa?
Non dovevo dirtelo?
Usciremo allo scoperto e andremo a un suo concerto.
Che vorrebbe dire?
Come puoi far finta di nulla sapendo che ha i debiti?
In effetti qualche tempo fa sembrava in difficoltà.
Perché non si è rivolta a me?
Penso che non volesse far preoccupare nessuno.
Sei libero stasera? Elaboreremo una strategia.
Non posso.
CUCINA URBANA
Mi dispiace.
Avevo già preso un impegno.
Hai un appuntamento qui?
Capisco, non ho altra scelta.
Ci metterò solo 15 minuti.
Ancora qui?
La domanda vera è: perché il salottino privato?
Chi deve arrivare? Una donna, vero?
In che lingua devo ripeterlo?
Scusa il ritardo.
Salve.
Questo è il DO.
Questo è il RE.
Questo è il MI.
Il prossimo è difficile.
FA.
L'ostacolo insormontabile per tutti i chitarristi amatoriali.
È risaputo che tutti gli avventurieri si arrendono sconfitti a questo punto.
Per prima cosa, si devono premere con l'indice tutte e sei le corde insieme.
Questo è il primo ostacolo.
Poi, da questa posizione assurda,
bisogna mettere le altre dita qui, qui e qui.
Secondo ostacolo.
Sembra di giocare a Twister.
Non c'entrava niente.
CUCINA URBANA
Per me Inui è una brava ragazza.
Devi assolutamente uscirci.
Mi stai ascoltando?
Sì, l'hai ripetuto quattro volte.
Ah, davvero?
Una persona famosa.
Un impiegato insignificante.
Come vi siete incontrati? Voi non avete nulla in comune.
In realtà non è vero.
Sentiamo un po'!
Siamo stati rifiutati entrambi da Retsy.
Ma dai! Uscivate insieme?
Santo cielo, no! Le ho solo rivelato i miei sentimenti.
Ma dai!
Ecco perché sei andato fino in Hokkaido.
Questo è vero amore.
Adesso ho capito tutto.
Però Haida...
non sono sicura che lei sia la ragazza che credi tu.
È abbastanza complicata.
È vero, Tadano?
Sì, beh... in effetti...
Non fa vedere questo lato di sé al lavoro.
Inui... Si chiama così, vero? Sembra sincera.
Credo che per te sarebbe perfetta.
È dura, vero?
Voilà.
Che roba è?
Sto lavorando a un'app matrimoniale.
Ovviamente Retsuko è registrata.
Vuoi sapere se siete compatibili?
No, grazie.
Che vuol dire? Accidenti, quanto sei difficile!
Sono a posto così.
Perché non vuoi?
Non sono il tipo da quelle cose.
Provaci.
Ho detto di no.
- Perché? - È opera sua, Capufficio Gori?
Fantastica! Posso vederla anch'io?
Ti interessa?
Sì.
Che felicità!
Dove devo premere?
Dunque, si fa così...
Ahia.
Ho fame.
Che fai?
L'ho collegata a ENI-O e ho rinnovato l'algoritmo.
A questo punto, lui userà l'IA per analizzare la storia degli utenti
come base per il match.
Incredibile!
Non è costoso usare ENI-O?
Visto che mi ha lasciato provare, non la farò pagare.
Veramente?
Posso anche aiutarla a gestire il server.
I costi di gestione sono alti a volte.
Sì, per favore!
Non serve a niente.
È meglio se mi faccio insegnare da chi ci capisce qualcosa.
Conosco qualcuno che sa suonare?
Uno strumentista...
Pronto?
Inui? Ti disturbo?
- Possiamo parlare? - Certo, dimmi.
Che succede?
Sai...
L'altro giorno hai detto una cosa, ricordi?
Che cosa ho detto?
Che volevi sentirmi suonare il basso.
L'ho detto.
Allora, pensavo...
Vuoi venire da me una volta?
Sottotitoli: Federica Pierantozzi