A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
NARANCS 100%
DÜH
HARMADIK ÉVAD
Lássuk, mi legyen!
Pacapörkölt?
Mi? Még sosem ettem.
Tényleg?
Finom?
Hát, én szeretem.
Akkor kipróbálom.
Oké. Aztán kéne valami könnyedebb étel is.
Figyelj!
Igen?
Régen az együttesedben basszuson játszottál?
Igen. De az egész nagyon rövid ideig tartott.
Szoktál játszani?
Van otthon. Néha megpengetem.
Áhá. Szóval szoktál.
Egyszer meghallgatnám.
KÖNYVELÉS
RÁÉRSZ?
RÁMEN-FOLYÓ
Mi? Meghallgatná, hogy játszol?
Szerinted mit jelent?
Hát, fel akar menni hozzád.
Szóval szerinted is?
Aha, abszolút.
Egy tál miszó rámen!
Na, és mit fogsz lépni, Haida?
Helyes lány, igaz?
Az.
VÁROSSZÉLE
Ki tud hangszeren játszani?
Hangszeren?
Furulyán.
- Kasztanyettán. - Triangulumon.
Ki tud hangszeren játszani?
Mit kellett volna mondani?
Nem tudom.
Tudok zongorázni.
Ajjaj!
Mi?
Mik ezek?
Ezt itt mind megvette anélkül, hogy szólt volna a főkönyvelőjének?
Megvettem, és kész.
Egész jól is áll.
De ennyi.
Mire jó ez az egész?
Hallottatok a Rockstockról?
Rockstock?
Egy szabadtéri rock fesztivál, nem?
Az az.
Tegnap kaptam egy felkérést az esemény főszervezőjétől.
Felszabadult egy hely a műsorban.
Helyettesíteni mennétek valakiket, de én látom ebben a lehetőséget.
Ahhoz, hogy az OTM kitűnjön,
valami ütős fegyvertény szükséges.
Egy csajegyüttes, akik rock fesztiválon lépnek fel?
Ennek nagy visszhangja lenne.
Ha tudnánk játszani.
Úgyhogy tanuljatok meg!
Ez nem megy parancsra. Évekig tart megtanulni egy hangszeren játszani.
A mai napon belefogunk az OTM újjászületését eredményező felkészülésbe.
Úgyhogy gyakoroljatok keményen!
Elszántan.
Inkább gyakoroljunk kitérni a felénk dobált kövek elől!
"Az akkord több hang egyidejű megszólalása révén létrejövő összhangzat."
Ezt írja.
Jó.
Ide tedd a középső ujjad!
Így?
A gyűrűs ujjad ide!
Izé... Ide?
A kisujjad meg ide!
Hogyan?
Mindjárt szétszakad a kezem. Milyen akkord ez?
Ez a G. Egy egyszerűbb akkord.
Ez? Ki tervezte meg ezt a hangszert?
Azért megpengeted?
Jó.
Vajon sikerült?
Nem, szerintem nem.
Sokszor kellett alkalmazkodnom Leopárd ötleteihez.
Már megszoktam.
Értem.
Bár azon még én is kiakadtam,
hogy te legyél az új énekes.
Nyugi már, csak ugratlak!
Biztos rossz neked, hogy énekelek.
Naná, hogy rossz.
De hát most már ez van.
Bocsánat.
Figyelj!
Azt hiszed, lehetsz úgy boldog, hogy nem ártasz senkinek?
Néha, mikor fellépünk,
és ott vagy, meg ott a közönség,
egyé válsz a színpadi légkörrel,
és tetőtől talpig átjár valami remegés és izgalom.
Érezted már, nem?
Látom rajtad hátulról.
Sokan keresik azt, amit adsz nekik,
és te szívesen is adod nekik.
Nincs ezzel baj.
Nincs.
Hát ne kérj bocsánatot!
Tökre idegesít.
KISMADÁR CAFÉ
Elfoglalt vagy?
Hát, szokásos.
Aha.
Beszéltél Recukóval?
Kicsit az irodában.
És?
Hát, szokásos.
Értem, értem.
Szóval a szokásos csajegyüttes hajsza?
Mi?
Kezdenek befutni, mi? Remélem, nem jár túl sok stresszel.
Te tudtad?
Hisz barátok vagyunk.
Ja? Tényleg?
Úgy tűnik, van belőle pénze, és az adósságát is ki tudja fizetni.
Úgy van, az adósságát is ki tudja...
Adósság?
Mi?
Elszóltam magam?
Belógunk egy OTM koncertre.
Mi? De mégis miért?
Nem zavar, hogy adóssága van?
Egy időben tényleg lepukkantnak tűnt.
Miért nem fordult hozzám?
Biztos nem akart gondot okozni.
Ráérsz ma? Dolgozzuk ki a tervet!
Ma nem megy.
VÁROSI ÍZEK
Bocsánat.
Elígérkeztem.
Mi? Itt találkozol valakivel?
Értem. Hát, akkor ez van.
Negyed órát adj!
Miért vagy még itt?
És te miért vagy ilyen előkelő helyen?
Kivel találkozol? Egy nővel?
Szóval miért vagy itt?
Bocs a késésért!
Nahát!
Ez a C akkord.
Ez a D.
Ez az E.
A következő a gond.
F.
Az amatőr gitárosok előtt tornyosuló, rettentő magaslat.
Úgy hírlik, hogy sokak vállalkozó szellemét törte meg.
Először a mutatóujjal lefogjuk egyszerre mind a hat húrt.
Ez az első akadály.
E szinte lehetetlen mutatvány után
három ujjal itt, itt és itt lenyomjuk.
Második akadály.
Ha Twister-eznénk, így nézne ki.
Egyáltalán nem megy.
VÁROSI ÍZEK
Kutyaházi biztos helyes.
Mindenképp vidd el randizni!
Hallod?
Hallom. Már negyedszerre mondod.
Ó, valóban?
Egy ünnepelt celeb.
Egy egyszerű alkalmazott.
Mikor lettetek így jóban? Hisz nincs semmi közös bennetek.
De, van közös bennünk.
Mi? Mi az?
Reci mindkettőnket kikosarazott.
Mi? Ti jártatok?
Dehogy, dehogy! Csak szerettem volna.
Ó, te drága!
Hát ezért követted egész Hokkaidóig.
Ez a szerelem.
Jó, most már értem.
De Haida...
Recuko nem biztos, hogy az, akinek képzeled.
Elég bonyolult eset.
Ugye, nem tévedek, Tadano?
Mi? Hát, ki tudja?
Az irodában nem teszi közszemlére ezt az oldalát.
De ez a Kutyaházi, ez tényleg helyesnek tűnik.
Szerintem ő való neked, Haida.
Tudom, nehéz.
Nézd!
Ez meg mi?
Saját fejlesztésű párkereső app.
Persze Recuko is rajta van.
Megnézed, összeilletek-e?
Kösz. Inkább nem.
Ne csináld már! Olyan izé vagy!
De nem akarom.
Miért?
Mert nincs kedvem.
Csak próbáld ki!
Nincs kedvem.
- Ugyan már! - Te fejlesztetted, Gori?
Mi?
Lenyűgöző! Én is kipróbálhatom?
Érdekel?
Nagyon is.
Mi? Jaj, de örülök!
Nos, itt most mit nyomjak?
Lássuk csak...
De fáj!
Éhes vagyok.
Mit csinálsz?
Feljogosítottam ENI-O-t, hogy frissítse az algoritmust.
MI-ként átvizsgálja a felhasználók adatait,
és összepárosítja őket.
De jó!
De ENI-O használati díja ugyebár nem olcsó.
Ez nekem szórakozás. Ingyen van.
Tényleg?
A szerver kihasználtsággal is segíthetek.
Csökkennének a költségeid.
Ó, azt nagyon megköszönném.
Nem megy.
Jó lenne olyantól tanulni, aki ért is hozzá.
Kit ismerek, aki játszik egy hangszeren?
Ki játszik hangszeren?
Halló?
Kutyaházi? Nem zavarlak?
- Jókor? - Igen, mondd csak!
Miről van szó?
Hát, szóval...
arról, amit a múltkor mondtál.
Mi? Mit is mondtam?
Hogy meghallgatnád, ahogy játszom.
Áh!
Volt ilyen.
Szóval akkor...
átjössz valamikor?
A feliratot fordította: Hanák János