UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
A VOZ DO DEATH
Bem,
o que acharam do segundo episódio do "A Voz do Death"?
Mesmo que não tenham conseguido fazer a voz direito, continuem treinando.
Se gostou, clique no joinha e se inscreva no canal!
Mas hein?
FÚRIA
TERCEIRA TEMPORADA
Mas que demora no banheiro, Sr. Hyodo.
Já conectei meu celular ao karaokê.
É mesmo?
O que está fazendo?
Procurando nossas músicas nessa lista.
Nem adianta que não tem.
Não lembro de fechar contrato com as redes de karaokê.
Sei disso.
Só estava vendo.
Sabe quantas músicas tem aqui dentro?
Sei lá.
270 mil músicas.
Se conseguirmos colocar a música nova,
será a música 270 mil e um.
Igual a um grão de areia no deserto.
O que podemos fazer para não sermos só mais um?
Fazer de tudo para criar impacto, para chamar atenção.
O quê, por exemplo?
Pensarei nisso no futuro.
Aonde pensa que vai? E o ensaio?
Mudei de ideia.
Já deu por hoje.
Como assim? Ei, espere aí!
Washimi.
Venha cá.
Tome.
O que é isso?
É o dinheiro que me emprestou. Salvou minha vida!
Muito obrigada.
Mas precisa desse segredo todo?
Não seria chato se a Gori descobrisse
que só falei disso com você?
É verdade.
"Por que não pediu ajuda para mim?" É o que ela diria.
Caramba. Ficou igualzinho.
Somos amigas há eras.
Bom dia!
Gori!
Muito bom dia.
O que as duas estão fazendo?
Bem, só estávamos...
É... como posso dizer?
Estamos falando de lugares aonde as três poderiam ir.
Como assim? Vamos viajar? Aonde vamos?
Ainda não decidimos.
E o seu outro serviço? Muita correria?
Ai, muita! Escute só!
Sabe aquele app...
É!
Obrigada a todos!
Amo vocês!
Vão lançar música nova, Manakinha?
Sim! Já está quase pronta!
Vou comprar dez CDs quando lançar!
Vou comprar 100!
E eu, mil!
-10 mil! -Comprarei 100 mil!
Vou me esforçar para vender um milhão!
EM REPRODUÇÃO
Ei...
Que música é essa?
É a nova música das OTM Girls.
A guitarra é toda distorcida e a bateria não para.
Estou viajando ou não tem nada a ver com a demo que me deu outro dia?
Pedi para o compositor refazer do zero.
Produzir e lançar música nova é como jogar um grão de areia no deserto.
Para não se misturar com o resto, o que podemos jogar?
Ah! Uma joia!
Impossível jogar uma joia.
Requer dinheiro e um talento absurdo.
Uma pedra?
Não é nada inesperado.
Por exemplo,
-um ouriço-do-mar. -Ouriço?
Não ficariam surpresas de ver um no deserto?
Bem, talvez...
E a Manaka não ficará no centro desta vez.
A vocal principal será uma nova integrante.
Nova integrante?
Por favor, espere aí! Isso é um absurdo!
A Manaka treinou tanto!
É maldade fazer isso só porque mudou de ideia!
Além disso, onde achará uma nova integrante?
Começará a procurar agora?
Já achei.
Onde achou essa pessoa?
A voz principal da nova música será você,
contadora.
Mas hein?
Te descobriram cantando death metal no karaokê?
É. Parece que ele me viu por acaso.
E aí, o que fará? Vai aceitar?
Claro que não! Recusei a oferta na hora!
Por quê?
Porque já tenho 25 anos.
Não tenho mais idade para ser idol.
Não acho uma má ideia.
Acho horrível.
É impossível para mim cantar daquele jeito em público.
Bom dia!
Oi, Gori!
Bom dia!
Do que estão falando?
Bem, é...
De lugares em que nós três poderíamos ir.
Ah...
Sei...
Ah, mas já te disse!
Ah, foi mal.
Bom dia.
Bom dia...
COPA
Aquela garota lá é do administrativo.
Dá para acreditar? Veio me perguntar coisa do trabalho!
É mesmo?
É mesmo.
Costumam te procurar para pedir conselho?
É, acho que sim!
Os novatos devem achar mais fácil de falar comigo.
Então, posso perguntar uma coisa estranha?
Pode.
Por exemplo,
se tivesse um hobby que não quer que descubram,
mas uma pessoa que achasse muito legal o que você faz
falasse que deveria mostrar esse hobby para todo mundo...
Aham...
O que faria, Haida?
É difícil responder porque a história é muito vaga.
É com você, Retsuko?
O que foi?
Não! Não é nada disso!
É uma pergunta hipotética! O que acha?
Depende.
É mesmo, né?
É sobre um amigo meu...
Certo.
Ele gosta de uma garota, a "A", mas a "A" não está a fim do meu amigo.
Ah, não é correspondido.
Mas, por outro lado, tem essa outra garota, a "B".
Essa "B" está indo com tudo para se aproximar dele.
E ela é muito legal também.
Ah, é?
O que faria nesse caso, Retsuko?
Eu? Tenho que me colocar no lugar de um homem?
É, isso.
Talvez seja legal sair com a garota "B".
Mas será que não se arrependerá?
Não tenho certeza.
Bem...
depende?
É mesmo, né?
O que houve com a Retsuko?
Está sempre fazendo tudo na surdina, né?
É! A Retsuko é exatamente assim!
Ela tem agido estranho nos últimos dias.
Outro dia, quando foi em casa, acho que queria me contar algo.
Como não percebi antes?
Mas parece que conversa com a Washimi, não?
Não pode perguntar a ela?
Mas nunca!
Sabe o que ela dirá se eu perguntar?
"Ela não te contou, Gori?"
"Mas não é melhor se não souber? Não é problema seu."
É a Washimi? Ficou igualzinho.
Somos amigas há eras.
O truque é imaginar que todo seu sangue foi drenado.
É mesmo?
Pode levar isso.
Sim.
Sr. Hyodo?
Me desculpe pelo outro dia.
Por recusar a proposta
que fez para mim.
Não se preocupe.
É você, não é?
Dei uma pesquisada e apareceu isso.
Não sei se achou que estava bem disfarçada, mas é bem óbvio.
Parece estar feliz cantando.
Por que recusou a proposta?
Hã?
Recusou por minha causa, não é?
Mas isso só me deixa mais irritada. Pode parar, tá?
Não foi essa minha intenção. Só não sirvo para isso.
Não tenho interesse em cantar em público.
Que estranho.
Então por que canta no karaokê e posta os vídeos?
Isso é uma forma de autoexpressão.
Significa que, no fundo, é o que quer.
Quê? Não é isso, não!
Posto os vídeos porque preciso da grana
que recebo com os anúncios.
Tá legal. Já entendi.
Você é toda certinha, não é?
Hã?
Por isso, tira os obstáculos do caminho.
E depois arranja um pretexto para poder agir.
"Ah, preciso do dinheiro dos anúncios."
Ou seja, só age depois que está tudo preparado.
Olhe só, Manaka.
Para começar, já tenho quase 25 anos.
Sou velha para ser idol.
Me desculpe por ser velha.
Hein?
Tenho 26.
Quê?
Não preciso da aprovação dos outros para ser idol.
Faço isso porque quero.
Não preciso da compaixão de alguém desmotivada como você.
Ainda não cheguei tão baixo.
OTM!
Pessoal! Muito obrigada por essa noite incrível!
Hoje, temos um presente especial para vocês que sempre nos apoiaram.
Estão estressados?
A vida é um lixo, né?
É!
Então, para quem está assim hoje,
jogaremos um ouriço-do-mar no seu deserto!
Um ouriço?
E agora,
"Aggressive Girl",
nossa nova música.
Sr. Hyodo, essa não é a música que foi refeita?
Temos que trocá-la!
Deixaremos assim.
Hein?
Não vamos mudar.
Se não cantar, esse show será um desastre.
É simples assim.
Do que está falando?
Fiz uma aposta.
O resto é com você.
Você decide.
Do que ele está falando?
Como pode ser tão inconsequente?
Por quê? Qual o motivo?
A intro já está quase acabando!
FÚRIA
Já era! Fiz papel de trouxa de novo!
Ganhei todos os pontos Pagando de certinha!
Estou até aqui com tudo isso
A vida é um lixo!
Chega!
Viu só?
A plateia está hipnotizada.
Não basta só chegar chegando.
É isso! Bote para fora! Urre!
E nunca se esqueça desse dia!
Desse rugido que existe dentro de você!
Que vergonha de mim!
Essa é a "Aggressive Retsuko"!
Esse é seu grito de nascimento.
Legendas: Mie Ishii