UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Allora,
cosa pensate del mio secondo video su Death Voice Channel?
Se ancora non sapete usare la voce death, abbiate pazienza e continuate a provare.
Se il video vi è piaciuto, cliccate qui per iscrivervi.
Oh, cavolo.
RABBIA
AGGRETSUKO STAGIONE 3
Se l'è presa comoda in bagno!
Ho collegato lo smartphone all'impianto di karaoke.
Bene.
Che stai facendo?
Cerco le nostre canzoni.
Lì non le troverai.
Non ricordo di aver sottoscritto un contratto per il karaoke.
Lo so.
Volevo solo controllare.
Sa quante canzoni ci sono qui?
Non ne ho idea.
Sono 270.000.
Anche se la registrassimo...
...la nostra canzone sarebbe la numero 270.001.
Sarebbe come gettare un granello di sabbia nel deserto.
Come possiamo evitare di scomparire?
Dobbiamo cercare un'arma, un modo per restare in superficie.
Un'arma?
Ci penserò su.
Dove sta andando adesso? Non facciamo le prove?
Ci ho ripensato.
Oggi niente prove.
Ma come? Che significa?
Washimi.
Vieni un attimo.
Ecco qua.
Che cos'è?
Sono i soldi che ho preso in prestito. Mi sono tornati molto utili.
Grazie mille!
Perché questa segretezza?
Se Gori scopre che noi due abbiamo parlato senza dire nulla a lei,
farà una tragedia.
Hai ragione.
Probabilmente ti direbbe: "Perché non sei venuta da me?"
Wow! Era proprio uguale.
Se siamo amiche, ci sarà un motivo.
Buongiorno!
Gori...
Buongiorno.
Che fate di bello, ragazze?
Beh, noi...
Come posso dire?
Dicevamo che ci manca uscire tutte insieme.
Facciamo un viaggio? Dove andiamo?
Non abbiamo deciso.
Comunque, come va il secondo lavoro? È dura?
Sì, senti questa...
Quell'app...
Evvai!
Grazie a tutti.
Vi amo!
Farete uscire una nuova canzone?
Sì! Ci stiamo lavorando.
Quando esce, comprerò dieci CD.
Io ne compro 100!
Io, 1000!
- 10.000! - Io ne compro 100.000!
E io farò il possibile per venderne un milione.
RIPRODUZIONE
Ma che...
Che cos'è?
La nuova canzone delle OTM Girls.
La chitarra è un casino e la grancassa è assordante.
È una canzone completamente diversa dalla demo che mi ha dato.
Ho chiesto al compositore di rifarla.
Fare uscire una canzone è come lanciare un granello di sabbia nel deserto.
Che cosa si deve lanciare per essere sicuri che non scompaia?
Una gemma!
Impossibile.
Vi servirebbero sia i soldi che il talento.
Un sasso?
Insignificante.
Che ne dite di un...
riccio di mare?
Riccio di mare?
Vi sorprenderebbe vederlo in un deserto, no?
Non ha torto.
Manaka non sarà più la leader.
La leader vocalist sarà un'altra.
Un nuovo membro?
Aspetti un attimo, è assurdo.
Manaka ha lavorato sodo.
È ingiusto da parte sua rimuoverla dal suo ruolo.
E poi, dove lo trova un nuovo membro?
Ha intenzione di iniziare a cercarlo?
L'ho già trovata.
Dove l'ha trovata...
Capo contabile, la nuova leader vocalist...
sarai tu.
Che cosa?
Ti ha sentita cantare metal in una cabina del karaoke?
Sì, credo che mi abbia sentita per caso.
Che cosa gli hai risposto? Lo farai?
Ma per favore! Ho detto subito di no.
Perché?
Come perché? È ovvio, ho 25 anni.
Sono troppo grande per fare la idol.
E che importa?
Importa eccome!
Non esiste che io possa cantare in quel modo di fronte alla gente!
Buongiorno!
Gori!
Buongiorno.
Di che parlate di bello?
Noi stavamo...
Dicevamo che ci manca molto uscire tutte insieme.
Capisco.
Te l'avevo già detto.
Scusa.
Buongiorno.
Buongiorno...
SALA DEL TÈ
È degli Affari Generali.
Dare consigli di lavoro è un lavoraccio.
Certo.
Sì.
Di solito le persone ti vengono a chiedere consigli?
Sì, esatto!
Secondo me, gli impiegati più giovani mi considerano più alla mano.
Senti, posso farti una domanda un po' strana?
Sì, certo.
Facciamo un'ipotesi.
Hai un hobby, ma non vuoi che gli altri lo sappiano.
Se ci fosse una persona che lo apprezza molto
e quella persona ti chiedesse di mostrare il tuo hobby a tutti...
Tu che cosa faresti?
Sei stata un po' vaga, non saprei...
Parliamo di te?
È successo qualcosa?
No, io non c'entro.
È solo un'ipotesi. Tu che cosa faresti?
Dipende.
Infatti.
Senti, c'è un mio amico...
A lui piace molto una certa ragazza, ma a lei lui non interessa.
Amore non corrisposto.
E poi c'è un'altra ragazza...
che invece vorrebbe tanto avvicinarsi a lui.
È molto carina, sai?
Capito.
Cosa faresti nei suoi panni?
Se fossi io al suo posto?
Sì.
Forse uscirei con la seconda ragazza.
Ma forse poi me ne pentirei.
Non lo so.
Beh...
Dipende.
Infatti.
Retsuko ha qualcosa che non va.
È sempre così criptica.
Lo hai notato? Sembra che nasconda qualcosa.
Da qualche tempo si comporta in modo strano.
L'altro giorno sembrava volesse chiedermi qualcosa.
Perché non le ho dato importanza?
Potremmo chiedere a Washimi, no?
Loro due sembrano abbastanza vicine.
Assolutamente no!
Se glielo chiedo, mi dirà:
"Ma come? Non lo sai?
Comunque non importa. D'altronde, non sono affari nostri".
Era un'imitazione di Washimi? Se è così, era uguale.
Se siamo amiche, ci sarà un motivo!
Il trucco è comportarti come se avessi un cuore di pietra.
Capisco.
Portale dentro.
Sì.
Sig. Hyodo?
Vorrei scusarmi per l'altro giorno.
Ho rifiutato la sua offerta,
ma lei è stato molto gentile.
Non importa.
Sei tu, vero?
Ho fatto una piccola ricerca ed è saltato fuori.
Anche se indossi una maschera, si capisce.
Sembri felice quando canti così!
Perché hai rifiutato l'offerta?
Ti senti in colpa per me, vero?
Questa è la cosa che mi irrita di più, perciò smettila.
Non è così, non ci sono tagliata.
Non mi interessa cantare di fronte alla gente.
Non ha proprio senso.
Allora perché vai al karaoke e carichi video in rete?
È un modo per esprimere te stessa.
Significa che dopotutto hai il desiderio di farlo.
Cosa? Non è così.
Carico video perché mi servono i soldi.
Cerco solo di guadagnarci qualcosa.
Sì, come no!
Sei una brava ragazza, vero?
Cosa?
Devi trovare una giustificazione per ciò che fai.
Ti serve sempre una buona ragione per fare le cose.
Se gli altri pensano che sia perché vuoi guadagnarci qualcosa,
allora è tutto a posto perché è una buona ragione.
Sai, Manaka...
il fatto è che ho già 25 anni.
Sono troppo grande.
Come se fosse un problema!
Io ho 26 anni.
Cosa?
Non devo rendere conto a nessuno se voglio essere una idol.
Lo faccio perché lo voglio fare e basta.
Non sono ancora caduta così in basso da aver bisogno
di farmi compatire da una remissiva come te.
OTM!
Grazie a tutti per essere venuti in questa strepitosa serata.
Abbiamo un regalo speciale per tutti i nostri fan.
Volete sapere che cos'è?
La vita fa schifo, non siete d'accordo?
Sì!
Stasera per quelli che la pensano così...
lanceremo un riccio di mare nel deserto!
Un riccio di mare?
Allora...
questa è la nostra nuova canzone,
"Aggressive Girl".
Questa è la versione nuova, giusto?
Deve cambiarla.
No, andiamo avanti con questa.
Cosa?
Non cambierò la canzone.
Se non canti tu, la serata sarà un disastro.
Semplice.
Che cosa sta dicendo?
Io ci ho scommesso.
Ora sta a te.
Fai come ritieni più opportuno.
Che cosa sta dicendo?
Come può farmi questo?
Come? Perché?
L'intro sta finendo.
RABBIA
L'ho fatto! Ora sembro una stupida
Ho fatto la brava ragazza Adesso sì che avrò tanti punti
Non sono per niente contenta
La vita fa schifo!
Ora basta!
Visto?
Sono tutti sconcertati.
A quanto pare abbiamo lanciato una bomba.
Fantastico. Continua così.
Rendi questa serata memorabile.
Lascia andare la rabbia che hai dentro.
Mi vergogno di me
Ecco la nascita di "Aggressive Retsuko"!
Questi sono i suoi primi vagiti.
Sottotitoli: Federica Pierantozzi