EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
DEATH-METAL-STIMME
Wie hat euch die zweite Folge über die Death-Metal-Stimme gefallen?
Falls es noch nicht so gut klappt, solltet ihr einfach weiterüben.
Und wenn es euch gefallen hat, abonniert bitte meinen Kanal.
Was...
WUT
STAFFEL DREI
Sie waren aber lange auf der Toilette.
Das Handy ist an die Karaokebox angeschlossen.
Alles klar.
Was machst du denn da?
Ich suche nach unseren Songs.
Da kannst du lange suchen.
Wir haben keinen Vertrag mit Karaoke-Studios.
Ja, ich weiß. Ich wollte nur nachsehen.
Wissen Sie, wie viele Songs es hier gibt?
Keine Ahnung.
270.000 Songs.
Selbst wenn wir unseren Song hinzufügen lassen,
wird er nur Nummer 270.001 sein.
Das wäre dann wie die Nadel im Heuhaufen.
Wie schaffen wir es, nicht unterzugehen?
Wir brauchen etwas Besonderes, durch das wir herausstechen.
Was Besonderes?
Ich lasse mir etwas einfallen.
Wo wollen Sie hin? Was ist mit der Probe?
Planänderung. Heute wird nicht geprobt.
Was? Wieso denn? Jetzt warten Sie doch mal!
Washimi.
Kommst du mal kurz her?
Bitte schön.
Was ist das?
Das geliehene Geld. Es hat mir sehr geholfen.
Vielen herzlichen Dank.
Wieso diese Geheimniskrämerei?
Wenn Gori erfährt, dass ich nur dich gefragt habe,
ist sie vielleicht sauer.
Ja, das könnte sein.
Sie wird bestimmt sagen: "Wieso hast du nicht mich gefragt?"
-Du klingst genau wie sie. -Wir sind nicht grundlos befreundet.
Guten Morgen!
Gori.
Guten Morgen.
Was macht ihr denn hier?
Also... Wir... Wie soll ich das sagen?
Wir finden, wir sollten mal wieder was unternehmen.
Ihr wollt einen Ausflug machen? Wo soll es denn hingehen?
Das ist noch nicht entschieden.
Wie läuft dein Nebenjob? Ist viel zu tun?
Oh, und ob. Es ist einiges los.
Diese App raubt mir die Nerven.
Vielen Dank, Leute!
Ich liebe euch!
Ihr bringt einen neuen Song raus?
Ja, wir arbeiten daran.
Ich werde gleich zehn CDs davon kaufen.
-Ich kaufe 100! -Und ich 1.000!
-10.000! -Ich kaufe 100.000!
Wir versuchen, eine Million zu verkaufen!
JETZT LÄUFT
Was ist das?
Das ist unser neuer Song.
Die Gitarre ist zu laut, und der Bass zu stark.
Das ist komplett anders als bei der Demoaufnahme von neulich.
Ich bat den Komponisten, es noch mal umzuschreiben.
Eine neue Song-Veröffentlichung ist wie ein Sandkorn in der Wüste.
Man muss etwas haben, das den Erfolg sicherstellt.
-Oh, ein Edelstein. -Den haben wir nicht.
Das erfordert Geld und viel Talent.
-Ein Stein? -Zu unauffällig.
Wie wäre es mit...
-Einem Seeigel? -Seeigel?
Das wäre ungewöhnlich in der Wüste.
-Und ob. -Und ob.
Manaka singt nicht mehr die Hauptstimme.
Das übernimmt ab jetzt euer neues Bandmitglied.
Ein neues Bandmitglied?
Das können Sie doch nicht machen, Manaka hat schon so fleißig geprobt.
Es ist nicht fair, jetzt alles zu ändern.
Und wo wollen Sie ein neues Mitglied herbekommen?
Suchen Sie etwa bereits?
Ich habe es schon gefunden.
Sie haben schon jemanden?
Die Hauptstimme für den neuen Song übernimmst du,
Buchhalterin.
Was?
Er hat dich beim Karaoke gehört?
Ja, er ist zufällig an der Kabine vorbeigekommen.
Was hast du vor? Wirst du es machen?
Natürlich nicht, ich habe sofort abgesagt.
Wieso?
Na ja, ich bin doch schon 25.
Das ist zu alt für einen Popstar.
-Das ist doch egal. -Nein, ganz und gar nicht.
Und ich kann nicht vor Publikum singen.
Guten Morgen!
Oh, Gori!
Guten Morgen.
Worüber redet ihr?
Also... Wir...
Über unseren Ausflug zu dritt.
Tatsächlich?
-Das habe ich dir doch schon gesagt. -Stimmt.
Guten Morgen.
Oh, guten Morgen.
TEEKÜCHE
Sie arbeitet in der Verwaltung.
Sie bittet mich ständig um Ratschläge.
-Ach so. -Ja, so ist das.
Fragen dich die Leute oft um Rat?
Ja, hin und wieder.
Ich wirke auf die jüngeren Kollegen wohl nahbar.
Kann ich dich mal etwas Komisches fragen?
Natürlich.
Wenn du ein Hobby hättest, von dem keiner erfahren soll,
und jemand kommt dahinter
und will dich überreden, vor einem Publikum aufzutreten...
Was würdest du tun?
Das ist etwas zu vage, um etwas dazu sagen zu können.
Geht es um dich? Ist etwas vorgefallen?
Was? Nein, nicht ich.
Es ist eine rein hypothetische Frage.
-Es kommt darauf an. -Das dachte ich mir.
Also, es geht um einen Freund.
Okay.
Er hat sich in jemanden verliebt, aber die Frau ist nicht interessiert.
Oh, unerwiderte Liebe.
Und dann ist da noch diese andere Frau,
die meinen Freund näher kennenlernen will.
Sie ist wirklich eine tolle Frau.
Verstehe.
Wie würdest du dich verhalten?
Du meinst, wenn ich in seiner Lage wäre?
Ja.
Also, ich würde mit der zweiten Frau ausgehen.
Aber würde ich das später bereuen? Ich weiß es nicht.
Tja...
-Es kommt wohl darauf an. -Das stimmt.
-Was hat Retsuko? -Was hat Retsuko?
Sie tut immer so geheimnisvoll.
Nicht wahr? Sie verheimlicht uns etwas.
Sie benimmt sich schon eine ganze Weile so komisch.
Neulich hatte ich den Eindruck, dass sie mich etwas fragen will.
Wieso ist mir nichts aufgefallen?
Vielleicht weiß Washimi etwas? Die beiden scheinen sich gut zu verstehen.
Ich frage sie auf keinen Fall.
Ich weiß, was sie sagen würde:
"Ach, wusstest du das gar nicht?"
"Aber eigentlich geht uns das auch gar nichts an."
Das klang ja gerade wirklich wie Washimi.
Wir sind nicht grundlos befreundet.
Man muss einfach so reden, als wäre der Körper völlig blutleer.
Verstehe.
-Bring das hinein. -Okay.
Herr Hyodo?
Es tut mir wirklich leid, dass ich neulich abgelehnt habe.
Das war sehr nett von Ihnen.
Schon in Ordnung.
Das bist doch du, oder?
Das wurde mir bei der Suche angezeigt.
Du verbirgst dein Gesicht, aber ich habe dich erkannt.
Du hast Spaß beim Singen.
Wieso hast du das Angebot abgelehnt?
Du hattest Mitleid mit mir, oder?
Ich will das nicht. Also hör auf damit.
Das ist es nicht. Es ist einfach nicht mein Ding.
Ich singe nicht gern vor anderen.
Das ergibt keinen Sinn.
Wieso lädst du dann Karaoke-Videos hoch?
Du präsentierst dich gern.
Du hast also doch ein Bedürfnis danach.
Was? Das ist nicht wahr.
Mit dem Kanal kann ich Geld verdienen,
und zwar durch Werbeeinnahmen.
Klar, ich verstehe. Du bist ja so gewissenhaft.
Was?
Du durchdenkst immer alles
und tust nichts ohne Grund.
Du handelst erst nach reiflicher Überlegung
und suchst Vorwände wie die Werbeeinnahmen.
Hey, Manaka, ich bin schon 25.
-Ich bin zu alt dafür. -Dann bin ich es wohl auch.
Ich bin schon 26.
Was?
Ich muss mich nicht rechtfertigen, weil ich Popstar sein will.
Ich mache das, weil ich es will.
Und ich brauche bestimmt kein Mitleid von einer unterwürfigen Frau wie dir.
OTM!
Danke für den tollen Abend, Leute!
Heute haben wir etwas ganz Besonderes für euch.
Seid ihr erschöpft?
Das Leben nervt manchmal, oder?
Für alle, die sich so fühlen,
werfen wir einen Seeigel in die Wüste!
Einen Seeigel?
Hört mal her, das ist unser neuer Song.
Aggressives Mädel.
Ist das nicht die geänderte Version?
-Wir brauchen das Original. -Wir spielen die Version.
-Was? -Wir bleiben bei der Version.
Wenn du nicht singst, wird das ein Reinfall.
So einfach ist das.
Wie meinen Sie das?
Ich habe meinen Teil getan, und jetzt bist du an der Reihe.
Mach, was du willst.
Was redet er denn da?
Wie kann er so egoistisch sein?
Was? Wieso?
Das Intro ist gleich vorbei.
WUT
Ich habe mir wieder etwas vorgemacht!
Ich war mal wieder das brave Mädchen!
Ich bin unzufrieden!
Das Leben kotzt mich an!
Es reicht!
Seht ihr? Das Publikum ist entsetzt.
Es war eben doch keine gute Idee.
Super! Schrei es aus dir heraus!
Damit keiner diesen Tag je vergisst!
Schrei es dir von der Seele!
Das ist eine Qual!
Das ist die Geburtsstunde von Aggretsuko.
Sie schreit es in die Welt hinaus.
Untertitel von: Cornelia Enger