EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
DEATH VOICE-KANALEN
Hvad syntes du om Death Voice-kanalens andet afsnit?
Hvis du stadig ikke kan bruge din death voice, så skal du bare øve dig.
Hvis du kunne lide videoen, så klik på knappen for at abonnere!
Hvad...?
RASERI
SÆSON 3
Du var søreme længe på toilettet.
Min telefon er tilsluttet karaokemaskinen.
Okay.
-Hvad laver du? -Jeg søger efter vores sange.
Du finder dem ikke der. Jeg har ikke underskrevet en karaokekontrakt.
Det ved jeg godt. Jeg tjekkede bare.
Ved du, hvor mange sange, der er her?
-Aner det ikke. -270.000 sange.
Selv hvis vores nye sang kommer med, bliver det nummer 270.001.
Det er som at smide et sandkorn i ørkenen.
Hvordan kan vi undgå at blive begravet?
Vi må finde et våben, så vi kan skille os ud.
Et våben?
Jeg finder på noget.
Vent, hvor skal du hen? Hvad med at øve?
Jeg har ændret mening. Vi skal ikke øve i dag.
Hvad? Hvad mener du? Vent!
Washimi-san.
Undskyld mig.
-Værsgo. -Hvad er det?
De penge jeg lånte. Det var en stor hjælp. Tusind tak.
Hvorfor er du så hemmelighedsfuld?
Det kan blive problematisk, hvis Gori finder ud af, at jeg talte med dig om det.
Ja, du har ret.
Hun ville sikkert sige: "Hvorfor kom du ikke til mig?"
-Du lyder fuldstændig som hende! -Vi er venner af en grund.
Godmorgen!
Direktør Gori...
Godmorgen.
-Hvad laver I piger? -Jo, vi... Hvordan skal jeg sige det?
Vi talte om, at vi savner at gå ud som en gruppe.
Planlægger vi en aften i byen? Hvor skal vi hen?
Vi har ikke besluttet noget. Har du travlt med sideforretningen?
Ja! Hør her! Den app...
Ja!
Tak, alle sammen! Jeg elsker jer!
-Udgiver I en ny sang? -Ja! Vi arbejder på den nu.
Jeg køber ti CD'er, når den kommer ud.
-Jeg køber 100! -Jeg køber 1000!
-10.000! -Jeg køber 100.000!
Jeg vil gøre mit bedste for at sælge en million!
Øhm...
Hvad er det?
OTM Girls nye sang.
Guitaren er larmende, og stortrommen lyder for vild.
Det er en helt anden sang end demoen, du gav mig.
Jeg bad komponisten om at lave den om.
At udgive en ny sang er som at kaste et sandkorn i ørkenen.
Hvad kaster man for at sikre, det ikke bliver begravet?
Øh... en juvel!
Umuligt. Så skal man både have penge og stort talent.
-En sten? -Uinteressant.
Hvad med...
-Et søpindsvin. -Et søpindsvin?
I ville få et chok, hvis I så et i ørkenen.
Du siger noget.
Jeg fjerner Manaka.
Forsangeren kommer med i stedet.
Med i stedet?
Øjeblik. Det er absurd! Manaka har øvet sig sådan.
Hvor er det strengt, at du laver sådan om på det!
Hvor vil du finde et nyt medlem? Vil du begynde at lede nu?
Jeg har fundet hende.
Hvor fandt du...
Forsangeren på den nye sang, regnskabschef, er dig.
Hvad...?
Tog han dig i at synge death metal i en karaokebås?
Ja, han så mig helt tilfældigt.
-Så hvad vil du gøre? Vil du gøre det? -Hold op! Jeg sagde nej med det samme.
-Hvorfor? -Hvad? Jeg er allerede 25.
-Jeg er for gammel til at blive et idol. -Det er lige meget.
Nej da! Jeg kan ikke synge sådan foran et publikum!
Godmorgen!
Direktør Gori!
Godmorgen!
-Hvad snakker I piger om? -Jo, vi...
Om at vi savner at gå ud som en gruppe.
Nå... Er det sandt?
-Det har jeg altså fortalt dig! -Undskyld.
Godmorgen.
Godmorgen...
TERUM
Hun er fra administrationen. Det er trættende at give arbejdsråd!
-Jaså. -Ja.
-Følger folk normalt dine råd? -Ja!
Junioransatte synes, at jeg er nem at tale med.
Må jeg spørge dig om noget mærkeligt?
Ja, klart.
Lad os sige, at du har en hobby, som du ikke vil have folk skal kende til,
men der er en, som virkelig værdsætter den,
og den person beder dig udføre din hobby foran folk.
Ja...
Hvad ville du gøre, Haida?
Det er lidt vagt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Handler det om dig? Er der sket noget?
Nej! Ikke mig! Det er et hypotetisk spørgsmål. Hvad synes du?
-Det kommer an på... -Det tænkte jeg nok.
-Det er en historie om min ven... -Okay.
Han kan lide pige A, men pige A er ikke interesseret.
Ulykkelig kærlighed.
Men så er der pige B,
som prøver at komme tættere på min ven. Hun virker rigtig sød.
Okay...
Hvad ville du gøre i den situation?
Hvis jeg skulle sætte mig i fyrens situation?
Ja, lige præcis.
Øh, jeg ville gå ud med pige B.
Men ville jeg fortryde det senere? Jeg er ikke sikker.
-Det kommer an på... -Det tænkte jeg nok.
Er der sket noget med Retsuko?
-Hun er altid så hemmelighedsfuld. -Ja, ikke? Så hemmelighedsfuld.
Hun har opført sig mærkeligt i noget tid.
Hun så ud, som om hun ville spørge mig om noget forleden.
Hvorfor bemærkede jeg det ikke?
Hvorfor spørger du ikke Washimi? De er nære venner.
Absolut ikke!
Hvis jeg spørger hende, siger hun: "Ved du det ikke?
Og hvad så? Det vedkommer alligevel ikke os."
Var det din parodi på Washimi? Du lyder ligesom hende.
Vi er venner af en grund!
Finten er at tale, som om du ikke har blod i kroppen.
Nå, okay...
-Tag det hele indenfor. -Okay.
Hyodo-san?
Jeg er ked af det forleden... At jeg afslog dit tilbud.
Det var meget venligt af dig.
Bare rolig.
Det er dig, ikke? Den dukkede op efter en grundlæggende søgen.
Du prøver at skjule dit ansigt, men det er ret tydeligt.
Du ser så glad ud, når du synger sådan.
-Hvorfor afslog du tilbuddet? -Hvad?
Du fik ondt af mig, ikke? Det gør mig sur, så hold op med det.
Nej, slet ikke. Det er bare ikke noget for mig.
Jeg er ikke interesseret i at synge foran folk.
Det giver ingen mening. Hvorfor går du til karaoke og uploader videoer?
Du udtrykker dig selv. Det betyder, du har et ønske om at gøre det.
Hvad? Sådan er det ikke.
Jeg uploader dem, fordi jeg har brug for pengene fra reklamer.
Okay, jeg forstår. Du er en alvorlig og god pige.
Hvad?
Du lavede et scenarie for alt, du gør,
og fik det til at virke, som om du ikke havde et valg:
"Du ville have reklamepenge, så du var nødt til at gøre det."
Det er, hvad du vil have folk til at tro.
Manaka, jeg er 25 år. Jeg er for gammel til at være et idol.
Undskyld, at jeg er gammel.
Hvad?
Jeg er 26 år.
Hvad?!
Jeg behøver ikke undskylde for at være et idol.
Jeg gør det, fordi jeg gerne vil.
Jeg er ikke sunket så lavt, at jeg har brug for sympati
fra en underdanig kvinde som dig.
OTM! OTM!
Tak for en fantastisk aften, alle sammen!
I aften har vi en særlig gave til alle vores fans.
-Føler I jer udbrændt? -Ja!
-Livet kan være noget møg, ikke? -Ja!
I dag, til de af jer, der har det sådan... kaster vi et søpindsvin i ørkenen!
Et søpindsvin?
Godt så, det her er vores nye sang "Aggressive Girl".
Er det den nye version? Vi må ændre den tilbage!
-Vi fortsætter med den. -Hvad?
Jeg ændrer ikke sangen. Hvis du ikke synger, bliver det en katastrofe.
-Så simpelt er det. -Hvad siger du?
Jeg regner med et bestemt udfald. Resten er op til dig. Gør, hvad du vil.
Hvad siger han? Hvordan kan han være så egoistisk?
Hvordan? Hvorfor?
Introen er snart slut.
RASERI
Jeg har gjort det Narret mig selv igen!
Fik toppoint For at være en sød pige!
Jeg er fyldt med utilfredshed!
Livet er noget møg!
Nu er det nok!
Se bare. Alle er frastødt.
Man kan ikke bare bruge et tilfældigt våben.
Ja, sådan. Ud med det. Skrig!
Glem aldrig denne dag.
-Luk brølet ud fra dybet i dig! -Jeg kan ikke klar det!
Det er Aggretsuko! Det er hendes første skrig.
Tekster af: Jacob Jensen