A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
HASZNÁLT JÁTÉK, DVD, CD
Jöjjön csak!
Eladná?
Egy pillanat!
Lássuk! Tőlünk vette a játékkonzolt, a VR felszerelést,
és ezt itt.
Egy játék szoftver: Csábi! Virtuáls Pasi.
Ennyi volna?
Igen.
Nahát! Nahát!
Egy pillanat!
Te, nem veszi be a gép a Csábi! Virtuáls Pasit.
Mi a címe?
Csábi! Virtuáls Pasi.
Azt már nem vesszük vissza.
Tényleg?
Volt róla közlemény.
Őszintén sajnálom, hölgyem,
de a Csábi! Virtuáls Pasit...
Ne mondd ki többet!
DÜH
HARMADIK ÉVAD
Tessék, ez a magáé!
Igen?
32 ezer? Keményen dolgoztál.
Eladtam a pénznyelőmet egy használt műszaki cikkeket áruló boltban.
Mi?
Minden esetre mostantól mindent beleadok!
METÁL CSATORNA
Üdvözlet az összes dolgozó nőnek!
Van olyan, hogy beszólnál a főnöknek?
Nekem biztos.
Tudjátok, mi válik be nekem? A halálhang.
Mit szóltok? Egy kukkot sem értetek, igaz?
Mivel a beszólásoknak nyoma sem marad,
biztonsági megfontolásból is előnyös.
Csatornám könnyen érthető tippeket ad kezdőknek a halálhang használatáról.
Hm. Csak 24 megtekintés?
Ezzel nehéz keresni.
A kitartás erény.
Kitartó leszek.
AKI KONYHÁJA
A nyomtatott képet ide helyezzük...
És már kész is.
Ezt 400 jenért áruljuk.
Hú, ez jó!
Mennyi a költség?
Darabja 40.
Zsír!
Egy rajongóval közös képből...
egyedi darab készülhet.
És ez mennyi?
Ez drágább lesz.
Ezerötszáz!
- Mi? Várj! - És a költség?
Darabja 40.
- Zsír! - Zsír!
Profi vagy.
És kapzsi.
A rajongó úgyis olyan, hogy maga keresi, hogyan költhetne rátok.
Az ilyen olcsó trükköktől csak lepukkantnak tűnünk.
Nyereségessé kell tenni az OTM-et.
Akkor is, ha kicsit rosszul fest.
Valahogy a pólókon is túl kéne adni. Van valami ötletetek?
Hordjuk egy kicsit, és eladjuk.
Imádni fogják.
Árverést is szervezhetünk rájuk.
- Zsír! - Zsír!
VÁROSSZÉLE
Közösségi médián?
Igen, úgy is promózhatjuk őket.
Egy folyton frissülő oldal kéne.
Van saját oldaluk?
Persze, hogy van. Keress rá a Gugun, hogy "OTM"!
Tessék!
KÖZÉP, JOBB ÉS BAL, A TOKIÓI TRIÓ
És ki vezeti ezt az oldalt?
Nem én. Te, Közép?
Nem én. Nem te, Bal?
Szerintem Jobb.
Nem Leopárd?
Erre gyanakodtam.
Ezt a lapot...
egy imposztor vezeti.
Imposztor?
Hogy érted?
Készít egy hivatalosnak tűnő oldalt,
pedig igazából nincs is hivatalos oldaluk.
- Mi? - Ijesztő!
Ki írja ezt?
És közben fotózgat minket?
Ez a menedzser dolga lenne.
Én meg azt hittem, ti magatoktól...
Elég!
Nyugalom!
Létrehozok egy hivatalos OTM oldalt.
Naponta új infókkal szolgálunk a rajongóknak.
Én magam felelek érte.
Rendben van így?
- Igen. - Köszönjük.
Micsoda? Micsoda felelőtlen bagázs.
Ki ez a Leopárd nevű pasas?
Nem tudom, de szerintem nem ez a főfoglalkozása.
Még a csajok sem tudják, mit csinál.
Jól belemelegedtél a melóba.
Úgy tűnik, egészen élvezed.
Pedig tök ingyen csinálom.
De mivel a semmiből építjük fel együtt,
ettől mégis jó.
Bár kívülről úgy tűnhet, mintha csak szórakoznánk.
A munka olyan, mint a gyerekeknek a játék.
Amolyan szerepjáték felnőtteknek.
Lehet, hogy igazad van.
LEMEZEK LP, 45, CD, DVD
- Á, bocsánat! - Elnézést!
- Mi? - Hogy? Mi?
Haida?
Az igazgatóságról...
Én...
Nem, várj még!
Kutyaházi.
Meglep, hogy emlékeztél rám, Haida.
Engem meg az, hogy te lemezboltba jársz.
Tudom. Külsőre nem vagyok az a típus.
Nem csak punkot, de New wave-et is hallgatok.
Így is, úgy is rossz korba születtél.
Gyakran van ez az érzésem.
Szeretem azokban a zenékben, hogy laposabbak, mint a mai zenék.
Hát, igazad van, csak a megfogalmazás...
Mi? Nem dicséretnek hangzott? Akkor hogy mondjam?
- Élő? - Analóg?
A hangok közti űr szebben zeng.
Más stílusban mondanám.
Talán mégis a lapos illik a legjobban.
Ugye? Olyan jó laposak.
O! T! M!
FELLÉPÉS: SZOMBAT - 19:15 JEGYEK: 2 500 JEN
Bejegyzés kész!
Harcra fel!
Álmodozok! Talán befutok!
Egy csillogó...
Élőben nyomjuk nektek!
Álom csupán, mi után futok?
Sziasztok!
...sötétségbe bámulok?
Különleges jövőre vágyom. Lehet kamu is, nem bánom.
Összesen 1 500 jen.
Pedig nekünk csak 40.
Köszönjük!
ELADVA
Sajnos kifogytunk.
ELADVA! KÖSZÖNJÜK!
Közép.
Jobb. Bal.
Tényleg kerestünk valamennyi pénzt?
Ez egy álom.
Főkönyvelő, ez a tiéd.
Bár zsebpénznek is kevés.
Köszönöm szépen.
Először történt velem ilyen.
Miről beszélsz? Van havi fizetésed.
Először érzem azt, hogy megdolgoztam a pénzemért.
Hihetetlen, hogy képes vagyok ilyesmire.
Pedig így van. Megdolgoztál érte.
Köszönjük!
Örülünk, hogy itt vagy.
Mind kemény dolgoztunk.
Mi? Az a normális, ha keresünk.
Az volt a fura, hogy eddig nem kerestünk. Például...
De azért végül is én is hálás vagyok a főkönyvelőnek.
Jóváhagyta!
Akkor ezt vissza is adom, Leopárd úr.
Törlesztés gyanánt.
Tedd csak el emlékbe!
Mostantól keresünk!
Aha!
Oké! Akkor együnk egy jó rament!
Szupi!
Rament? Az olyan lepukkant kaja.
- Komolyan? - Esküszöm.
Csak visszaadta a lemezt, amit kölcsön adtam neki.
Csak ennyi?
Meg kritizáltuk a munkánkat.
Ez van. Mindig tőlem kér segítséget.
Csak ennyi?
Mit akarsz?
Jól néztek ki együtt.
Mi? Dehogyis, ne hülyéskedj! Erről szó sincs.
120 JEN
Te vörösbab levet iszol?
Nem iszom.
Tiéd. Helló!
Édes.
Köszönjük!
Én is.
Ez a dal... csak nem...
LEJÁTSZÁS
Ja, az új dalunk demója.
Tényleg? Jól hangzik.
Ugye?
Ezt is Közép fogja énekelni?
Igen, ő.
Nagyon jól énekel. Alig várom.
Az élet egyre csak forog.
Beleszédül szívem.
Egy énekesnek valódi, profi stúdiót kell bérelni.
Az luxus. Jó lesz egy karaoke szoba.
Valahol van itt egy.
Miért kell Ótemacsiban karaokét keresni?
Itt csak irodaházak vannak.
Kaptam egy kupont.
Kitől?
Az OTM az Ótemacsi rövidítése, ugye?
Néha poénkodunk azzal,
hogy te is csak egy irodai alkalmazott vagy.
Egyébként mivel foglalkozol?
Au!
Ez az.
KARAOKE
Cigiszag van!
Ne rinyálj már!
Leírtad a szöveget?
Igen, de a zene meglesz itt hozzá?
Be lehet dugni külső eszközt.
Láss hozzá!
Mi? És te hová mész?
Vécére.
A feliratot fordította: Hanák János