‎NETFLIX 原创动画剧集
‎什么玩意儿？完全搞不懂
‎怎么会有这么多无意义的接头？
‎虽然我不知道什么是虚拟现实 ‎这玩意儿就这么好玩吗？
‎然后呢？戴上这个玩具？
‎真是蠢爆了
‎我就玩一个小时
‎然后给个差评 再二手卖掉
‎开始了
‎这是什么？
‎糟糕
‎太赞了
‎干吗？要我坐地铁？
‎出现了
‎他出现了
‎我们总是坐同一趟地铁呢
‎真的啊！
‎烈子说的…
‎都是真的啊！
‎（驾驶证）
‎名片
‎好的 对不起 ‎我在背面写了联系方式
‎（财务部 烈子）
‎这完全就是你的过失 对吧？
‎是的 应该是的
‎不是“应该” 而是“就是”
‎对不起
‎什么？
‎您去哪？
‎工作
‎但我们得找警察过来 不然…
‎如果我不在 工作根本进展不了
‎什么？
‎（由此进）
‎你没问对方要联系方式
‎对…
‎那你联系你的保险公司了吗？
‎联系了
‎既然他已经走了 也没办法了
‎如果他联系你 请记得联系我们
‎我的未来…
‎完蛋了
‎这是我从家庭旅行回来带的礼物
‎真不错 你去哪玩了？
‎轻井泽 一人一个哦
‎多谢
‎烈子也拿一个吧
‎一人一个哦
‎一人一个啦…
‎表情怎么回事？
‎你跟我那个因股票暴跌的 ‎炒股朋友的表情一模一样
‎不要让私事影响到工作
‎重做
‎她今天就吃轻井泽的伴手礼啊
‎看来她需要改善一下伙食
‎事故过去一周了
‎旅行车男完全没有消息
‎因为你使用的保险有免责条款
‎您自己的物品损坏费五万 ‎对方的物品损坏费五万
‎车辆停工补偿费兩万
‎所以您需要自费的一共是12万日元
‎但基于这次情况 ‎无法与对方取得联系
‎-这种情况怎么办？ ‎-完全不知道
‎他到底想怎么样？
‎说不准之后他会说自己脖子受伤了
‎要我赔付补偿金
‎不要…好可怕…
‎我的钱不够
‎钱不够…
‎完全不够啊
‎嘿 烈子
‎今天去喝一杯吧
‎或者一起吃个饭 吃点有营养的…
‎我的钱不够
‎什么？
‎喂 我请你啊
‎我请你嘛…
‎既然如此 只能借钱了
‎很容易和别人产生共鸣的五里部长 ‎应该会借我吧
‎（今天能见面吗？我有事想问你…）
‎（好啊！来我家吗？）
‎我！买！了！
‎这是什么？好大
‎我终于买房子了
‎五里部长真是财力雄厚
‎我有救了
‎简直就是名人的家 真棒
‎-你那么觉得吗？ ‎-什么？
‎那就给你展示一下
‎地狱般的30年贷款的残酷真相
‎-这是百元店买的 ‎-完全没看出来
‎这个、这个还有这个 ‎都是百元店的
‎我首付付了很多
‎所以我现在是身无分文
‎你为什么这么做？
‎为了逼自己一把
‎有压力才有动力 不是吗？
‎“有动力”？比如？
‎比如我的婚介应用程序
‎（五里婚介公司）
‎当然我也有好好在做本职工作
‎等着看吧 我一定会干出一番事业
‎变成配得上这个房子的人的
‎-你想问我什么来着？ ‎-啊？
‎你不是有事要跟我说吗？
‎这个 其实…
‎好像不是借钱的时机啊
‎对 就是你的婚介应用程序
‎我能做内测用户吗？
‎就是这件事
‎突然间怎么了？
‎我觉得是时候丰富下生活了
‎什么情况？ ‎你要重新开始找男朋友了吗？
‎可以啊 完全没问题
‎等一下 我这就给你发内测链接
‎非常感谢！
‎（上传照片 头像）
‎我为什么非要跟你一起喝酒？
‎邀请我的不是你吗？
‎这倒是
‎我能回去了吗？我女友还在等我
‎女友？少骗人了
‎其实就是个虚拟女友吧
‎虚拟女友？不是
‎那你就把她叫过来！立刻马上！
‎你烦死了啊！
‎靠得住的只剩鹫美了啊
‎但跟五里部长不同 ‎鹫美让人稍微有点距离感
‎这是谁？
‎你好
‎大姐
‎我现在在你家附近
‎（咖啡厅）
‎脖子好痛…
‎那个…
‎那天后来警察说希望你联系他们…
‎是希望您…联系
‎你跟警察说什么了？
‎什么？
‎我的车好好地停着 ‎你因为操作失误撞了上来
‎不是吗？
‎是 大致就是这么说的
‎所以我完全没有责任
‎我不会联系警方的
‎你这样我很困扰
‎啰嗦 这是我要说的才对
‎既然我没责任
‎我的保险公司就没办法出面处理
‎这是法律规定
‎也就是说 必须得由我亲自 ‎跟你的保险公司协调
‎根据不同情况 可能还需要律师
‎为什么我明明是受害者 ‎却要做这么麻烦的…
‎他一直在强调自己脖子痛这点
‎完全就是想找借口讹我一笔
‎和解协议
‎只要你签了 我们就和解了
‎（和解协议）
‎这绝对很糟糕
‎我要是签了绝对就玩完了
‎那个…
‎我给您造成那么多麻烦 ‎根本没立场说这些话
‎但您能去医院检查下伤势
‎然后跟您的保险公司商量一下 ‎如何呢？
‎伤势？
‎哪里写我有伤了？
‎什么？
‎（和解协议）
‎（支付20万日元
‎就此和解 不再提出其他要求）
‎居然不是…黑心条约？
‎穴井
‎其实我试过一次虚拟现实 ‎你就给我玩一下嘛
‎我都说了我没有
‎不要躲躲藏藏的啦
‎烦死了 这连8点都不到 ‎你怎么就废成这样了？
‎穴井？欢迎回家
‎我回来了 抱歉 你在工作吗？
‎是的 我帮你把稿子补充完了哦
‎真的吗？谢谢
‎等下 这就给你开门
‎你好
‎-这个虚拟现实很真实嘛 ‎-这是真人！
‎初次见面 我叫白美
‎你…你好
‎（烈子 盖章）
‎请收好
‎好
‎两万日元？
‎真的很抱歉 我现在只有这么多
‎我可是特意放下手头的工作来的
‎这是什么？
‎（加油！妈妈）
‎我现在虽然没钱
‎但我一定把钱还给您的
‎我一定会满怀诚意还您的
‎不管是打工还是什么方式 ‎我一定会还您的
‎打工？
‎那你在打工了吗？
‎还没有 但现在会开始找的
‎你是会计 对吧？
‎对
‎我给你一份工作
‎跟我来
‎他要带我去哪？
‎那个顺便问一句 ‎您做的是什么工作？
‎你去了就知道了
‎可我不想去啊
‎-下车 ‎-是
‎-快跟上 ‎-是
‎什么…
‎磨蹭什么？快过来
‎O！T！M！
‎心动的感觉 我要放飞自我
‎站在闪闪发光的舞台
‎奇异的梦想 我要追逐前行
‎即使身处黑暗的深渊…
‎喂 身为观众别呆看着 ‎给我燃烧起来
‎你也是 给我靠近一点 你也是
‎很好
‎你、你还有你 此时此刻
‎你们三人就是世上最闪耀的星
‎观众 给我喊出来！
‎一起来 O！T！M！
‎什么玩意儿？
‎字幕翻译：苏珮琳