EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich habe Kopfweh.
Ich trinke nie wieder Alkohol.
Was ist das für ein Taschentuch?
Das gehört nicht mir.
Was ist denn gestern nur passiert?
Nanu?
Was... war denn das?
WUT
Weißt du noch, wie du nach Hause gekommen bist?
Ich wachte erst im Bett wieder auf. Ich erinnere mich an nichts.
Auch nicht an die Hilfe des Prinzen?
Nein.
Hör mal, Retsuko.
Ja?
Bringst du das bitte in den Vertrieb zu Shimada?
Selbstverständlich.
Und weißt du, wer Resasuke ist?
Sag ihm, er soll dringend seine Unterlagen einreichen.
Falls er nicht da ist, schreib ihm eine Notiz.
Hallo, Retsuko.
Haida, guten Morgen.
Nanu?
Seit wann trinkst du denn Dosenkaffee?
Na ja, ich dachte, ich probiere es mal.
Entschuldige mich.
Frau Tsubone gab mir einen Auftrag. Wir sehen uns nachher.
Verstehe.
VERTRIEB
Die scheinen alle in Meetings zu sein.
Nanu?
Er ist da.
Guten Morgen.
Hallo.
Ich soll Ihnen von Frau Tsubone ausrichten,
dass Sie die Quittungen zeitnah einreichen sollen.
Und noch etwas...
Ich bin Ihnen am Wochenende wohl ein wenig zur Last gefallen.
Vielen Dank, dass Sie sich um mich gekümmert haben.
Ich war sicher ein trauriger Anblick.
Nanu?
Was ist los?
Aushilfskraft!
Erledige das!
Vielen Dank.
Ich gebe mein Bestes.
Oh... Okay.
Aushilfskraft! Tee!
Kommt sofort!
Die ganze Welt sieht anders aus.
Jobwechsel, Heirat und Kündigung...
Das spielt alles gar keine Rolle.
Was wirklich zählt, ist die Liebe.
KARAOKE
Du bist verliebt?
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Neulich hat sie das doch noch abgestritten.
Sie mag unerfahren sein,
aber sie scheint sich recht schnell zu verlieben.
-Wie ist er so? -Hast du ein Foto?
Ich habe ein Foto.
Aber es ist mir etwas unangenehm.
Zeig schon her.
Soll ich es wirklich zeigen?
-Zeig schon her. -Soll ich es wirklich zeigen?
-Na gut, dann eben nicht. -Das ist er.
Er wirkt... ganz cool.
Er sieht wirklich toll aus, nicht?
Es heißt ja, Liebe macht blind.
-Was? -Ach, nichts.
Was gefällt dir sonst noch an ihm?
Sag schon.
Soll ich es wirklich sagen?
Na gut, dann eben nicht.
Als ich neulich betrunken war, hat er sich um mich gekümmert.
Er ist nicht nur liebevoll...
...irgendwie fühle ich mich in seiner Gegenwart ganz anders.
Sein Blick schweift immer in die Ferne.
Ich weiß nicht, warum, aber...
...wenn er bei mir ist, bin ich innerlich ganz ruhig.
Ich freue mich für dich, Retsuko.
Er scheint echt toll zu sein.
Wie unangenehm.
Mir kommen die Tränen, wenn ich nur an ihn denke.
Wie seltsam.
Ich muss mal kurz auf die Toilette.
Er wirkt überhaupt nicht cool.
Der Typ erinnert mich an weiche Kekse für Kleinkinder.
Ganz genau. Das habe ich auch gedacht.
VERTRIEB
Resasuke, ich wusste ja gar nicht, dass du so raffiniert bist.
-Was meinst du? -Na, sieh doch mal.
HABEN SIE DIE RECHNUNG VERGESSEN?
QUITTUNGEN EINREICHEN. RETSUKO
Ist Retsuko nicht das Mädel von der Single-Party?
Ja, sie ist offenbar sehr gewissenhaft.
Quatsch, du Blödmann. Was redest du denn da?
Sie versucht, dich dazu zu kriegen, sie nach einem Date zu fragen.
Diese Notizen sind doch sehr eindeutig.
Bitte sie um ein Date.
-Wen? -Retsuko!
-Warum? -"Warum"?
Denkst du wirklich,
ich habe dich nur mitgenommen, damit wir auch zu dritt sind?
Ich habe dich mitgenommen, weil ich mir Sorgen um dich mache.
-Wieso denn? -Weil du keine Freundin hast.
-Aber... -Nichts "aber".
Pass auf, ich erkläre dir jetzt, warum du eine Freundin brauchst,
und zwar simpel und logisch.
Erstens...
Heute sehe ich ihn wieder.
Gehst du mit mir aus?
Ja.
TEEKÜCHE
TREFFEN WIR UNS AM SONNTAG.
WANN UND WO TREFFEN WIR UNS?
Um 10 Uhr direkt dort.
Triff sie nicht vor Ort.
Trefft euch am Bahnhof und geht gemeinsam hin.
-Wieso? -Nichts "wieso"!
WIR TREFFEN UNS AM BAHNHOF.
ICH BIN JETZT DA.
BIST DU AUCH DA?
RESASUKE?
ICH BIN DA.
Wir sind jetzt ein Paar.
Wie man es auch betrachtet,
wir sind jetzt ein Paar.
Ihr alle, die ihr heute frei habt, entschuldigt meine Aufregung.
Wir sind jetzt ein Paar.
Und wir gehen jetzt in den Vergnügungspark.
VERGNÜGUNGSPARK
Früher habe ich stets
In meinem Herzen geweint
Früher war ich stets
Ein Tagträumer
Du bist mein selbstzahlender Prinz
Du bist meine Metal-Prinzessin
Wir trafen uns auf einer Single-Party
Es war eine Büro-Party
Auf der zu viel getrunken wurde
Wir arbeiten In unterschiedlichen Abteilungen
Aber im Herzen sind wir vereint
Hast du sie dahin begleitet?
Ja, das habe ich.
Hast du bei Sonnenuntergang ihre Hand gehalten?
Ja, das habe ich.
Super. Gut gemacht.
Männer werden beim ersten Date genau unter die Lupe genommen.
Also zeig ihr, dass du ein echter Kerl bist.
Aua.
-Da bin ich wieder. -Oh, hallo.
Du bist sicher müde vom vielen Herumlaufen.
Sollen wir uns im Restaurant ausruhen?
Alles gut.
Ich bin gar nicht müde.
Gehen wir.
Okay.
Ist dir nicht kalt?
Nein.
Mir ist gar nicht kalt.
KARAOKE
Wir hatten so viel Spaß.
Wie schön.
Hat dich nichts geärgert?
Paare streiten sich ja in Vergnügungsparks oft.
Ganz und gar nicht.
Er hat dafür gesorgt, dass ich Spaß habe.
Er ist wirklich sehr verlässlich.
Aua.
Was ist denn mit deinem Fuß passiert?
Er hat sie wohl ganz schön rumgeschleift.
Ist er etwa noch ein kleiner Junge?
Ich bitte Sie.
Dann ist er aber ganz schön unaufmerksam.
Ich an deiner Stelle wäre nach Hause gegangen.
Auf keinen Fall.
Es war doch meine Schuld, dass ich die neuen Schuhe anhatte.
SENDEN
Singst du dein Lied?
Du hast sicherlich viel Wut angestaut.
Genau. Sing dir alles von der Seele.
Ich kann mich nicht beklagen.
PAUSE
Ich bin gerade wirklich sehr glücklich.
Du bist mein selbstzahlender Prinz
Du bist meine Metal-Prinzessin
Wir trafen uns auf einer Single-Party
Es war eine Büro-Party
Auf der zu viel getrunken wurde
Untertitel von: Cornelia Enger