EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KARAOKE RECEPTIE OP TWEEDE ETAGE
U hebt nog tien minuten. Wilt u meer tijd?
Ik ben klaar.
Karaoke brengt mij tot rust. Even ontspannen na een drukke werkdag.
Graag tot de volgende keer.
Niemand mag dit weten.
Mijn geheim.
RAZERNIJ
Proteïne.
De yogales zit er weer op.
Proteïne.
Tot de volgende keer.
Au.
Spierpijn? Het is in het begin even wennen.
Ja, ik merk het.
Ik word niet gespierder als ik hier blijf trainen, hè?
Hoezo?
De leraar laat z'n assistente alles doen en werkt zelf aan z'n spieren.
En hij zegt steeds 'proteïne'. Hij is eigenlijk alleen in naam yogaleraar.
Dus...
Vind je hem een dommekracht?
Nee, helemaal niet. -Je zou het misschien niet zeggen...
...maar hij heeft een strenge opleiding gehad in India.
Proteïne.
Zie hier het bewijs.
Sinds ik hier train, zijn m'n bovenarmen gespierder geworden.
Kijk maar. -Zo stel je me niet gerust.
Waarom doe je aan yoga?
Nou ja... Kijk...
Omdat je mooi wil zijn, hè?
Ja, inderdaad. Zoiets.
Eigenlijk zoek ik een man zodat ik kan stoppen met werken.
Zullen we wat gaan eten? -Goed idee. Weer bij dat ene restaurant?
Waar ze die lekkere quiche maken. -Moet dat?
Grillrestaurant dan? -Word ik dik van.
Jij gaat ook mee, hè? Mooi. Ik wil je een heleboel vragen.
Sorry.
Ik eet thuis.
Ik heb nog wat restjes staan die op moeten.
Jammer, maar oké.
Proteïne.
Ik heb het idee dat Retsuko ons negeert. -Misschien.
Dit is al de derde keer dat ze niet meegaat. Dat vind ik niet leuk.
Denk je dat het leuk is om te zien hoe jij je verdriet wegdrinkt?
Waar heeft Retsuko het zo druk mee? Ze heeft toch geen vriend, hè?
Denk het niet.
Heeft ze iets gezegd?
Ze praat niet graag over zichzelf. En ik vraag er niet naar.
Dus je gokt gewoon?
Niet echt.
TIJD VOOR YOGALES
Wie is dat?
Een foto van iemand die yogales neemt.
Ik denk dat dit Retsuko is.
Ik snap het niet.
Normaal gaat ze meteen naar het station.
Twee keer per week gaat ze de andere kant op.
Naar iets vlak bij kantoor. Ik denk dat ze ergens les volgt.
Ze heeft spierpijn, dus ze doet vast aan sport.
Fitness lijkt me niets voor haar, dus ik gok pilates of yoga.
Ik ben gaan zoeken en heb deze foto gevonden.
Ik zou jou niet als vijand willen hebben.
Ik moest wel. Ze zou het niet uit zichzelf zeggen.
Ik moest hun uitnodiging wel afslaan.
Ik ben blij dat ik ze nu wat beter ken, maar het blijven m'n collega's.
Ik wil ze niet te veel vertellen.
Het lukt me niet. -Laat mij maar.
Hij zit muurvast. Ik krijg hem ook niet open.
Die pot zit potdicht. -Krijgt ze 'm nog steeds niet open?
Kijk nou.
Retsuko, je komt als geroepen.
Wil jij deze pot voor me openmaken? Wij krijgen hem niet open.
Een doorzetter zoals jij...
Kijkt u eens. Hij is open.
Retsuko, jij bent me er eentje. -Hoezo?
Alsof je het zwaard uit de steen trok. Doe je aan bodybuilden?
Sorry?
Vreemd. Het was toch echt een foto van een yogales.
Is er iets? -Nee, ik zei maar wat.
Zijn ze boos dat ik niet ben meegegaan?
Ik moet ze m'n excuses aanbieden.
Volgens mij heeft Retsuko echt een hekel aan ons.
Ze heeft pas één keer nee gezegd. Volgende keer vragen we het gewoon weer.
Proteïne.
De yogales zit er weer op.
Proteïne.
Tot de volgende keer.
Dit was weer een fijne les.
Proteïne.
O ja. Dank u wel.
Proteïne.
Retsuko, laten we samen naar het station lopen.
Gaan jullie nergens meer naartoe? -Nee, we gaan meteen naar huis.
Sorry dat ik de vorige keer niet mee kon gaan.
Dat maakt niet uit. Kan gebeuren, toch?
Retsuko, welke lijn neem jij? -De Den-en-toshi-lijn.
En jullie?
KARAOKE RECEPTIE OP TWEEDE ETAGE
Dit heb ik al zo lang niet meer gedaan.
Wat? -Ik ook niet.
Wat?
Washimi, heb je zin om te zingen? -Ja.
Maar we gingen toch naar huis?
Zullen we toch even gaan kijken? -Lijkt me een goed idee.
Hé, wacht nou.
Welkom. Kamer voor één...
Voor drie.
Jullie zeiden dat jullie naar huis gingen.
Ik heb er zin in. -Het ziet er leuk uit hier.
Doe jij weleens aan karaoke, Retsuko?
Nee, niet zo vaak.
Zullen we wat drinken bestellen?
Wie lust er een biertje? -Ik.
Hier trap ik dus mooi niet in.
Oolongthee, alstublieft.
Twee biertjes en een kop thee.
Receptie.
Mag ik twee biertjes en een oolongcocktail?
Ze laat ze alcohol in de thee doen.
Je hoeft niet zo nerveus te zijn. We zijn hier niet op kantoor.
Hier zijn we als vrouwen onder elkaar. -En we zijn yogamaatjes.
Yogamaatjes?
Zelfontplooiing, chakra's openen...
...en samen één worden met het universum. Yogamaatjes.
Ik ben daar niet zo mee bezig.
Stel jezelf open.
Goed... Zullen we gaan zingen? -Joepie.
Ik ben echt benieuwd wat Retsuko voor ons gaat zingen.
Old-school hiphop? -Of toch wat J-pop?
Ik hou van deathmetal.
Dat kan ik niet zeggen. Ik moet iets verzinnen.
Ik ken niet zo veel liedjes. Van dit ken ik alleen het refrein.
Ik verspil onze tijd. Gaan jullie maar eerst.
We hebben drie uur. Neem je tijd.
Dit wordt een lang gevecht.
Hier zijn uw drankjes.
Dit niet. Dit is voor tieners. Dit is veel te hoog. Dit is te zielig.
Ze is moeilijk te doorgronden. Ze is altijd op haar hoede.
Geen zorgen. De yogaleraar helpt ons.
Proteïne.
Dit briefje leidt ons naar het juiste antwoord.
Wat is dat voor nummer? -Geen idee.
Ik vraag me af wat hij ons hiermee wil vertellen.
Proteïne.
Wat moet ik doen? Welk liedje moet ik nou zingen?
Retsuko, zo is het wel genoeg. Geef hem maar aan mij.
ENTER
Karaoke brengt me tot rust.
NUMMER GEVONDEN
Alleen hier kan ik echt mezelf zijn.
Daarom moet dit geheim blijven.
Dat dacht ik tenminste.
dit is het enige wat ik kan zingen
luister, dit is mijn lied
het is over
ik ben
ontmaskerd
Dat is slecht voor je keel. Je moet je stembanden samenknijpen.
Hoe doe je dat precies? -Ik snap er niets van.
U hebt nog tien minuten.
Doe er nog maar wat tijd bij.
Ondertiteld door: Roel Besters