UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ENTREVISTA EL PLASTA DE MI JEFE
¡Hoy en directo desde el barrio de Shibuya!
En esta ocasión el tema que trataremos es el de "el plasta de mi jefe".
Bueno... ¡A ver qué nos dice esta señorita!
¿Podemos preguntarle en qué trabaja?
Ah, pues soy secretaria.
¿Y tiene algún jefe plasta en su empresa?
Pues supongo.
¿Y qué es lo que hace?
Pues...
...justo a la hora de salir me manda un montón de trabajo extra.
Vale, muchas gracias.
Pero si puedo contarle mucho más.
Cómo no... Claro, cuéntenos todo lo que quiera.
Trata a todas las mujeres como si fuéramos tontas.
¿O nosotras somos demasiado buenas para enfrentarnos a él?
Un tío que no da palo al agua pensará que tratarnos bien es perder el tiempo.
Estamos ante otra trabajadora insatisfecha.
Muchas gracias.
Maldito gilipollas
Que nos machaca a tíos y a tías
Por igual
IRA
Pues la verdad es que he estado pensando en montar un negocio.
Una tienda de importación. ¿Qué dices? ¿Te animas?
Claro.
Una tienda de importación.
Sería como un sueño.
¡Es tan genial!
Oye, Retsuko, querida, ¿tienes algo que contarme?
¡Nada de nada!
¿Seguro?
¡Absolutamente nada de nada!
¿Estás segura?
Retsuko, noto que tratas de ocultarme algo muy extraño y oscuro.
Sé lo que significa esa sonrisita.
Son fuerzas oscuras,
brotando.
¿De qué va esta tía? ¿Cómo puede saber lo que escondo?
Es una profesional de los cotilleos.
Si sospecha que quiero cambiar de trabajo,
seguro que esparcirá el rumor por toda la empresa.
Sabía que no sería capaz de ocultarte algo así.
La verdad es que hace cinco días no sabía cómo salir de este follón.
- Pero esta mañana, por fin... - ¿Conseguiste salir del oscuro túnel?
Exacto, así es.
¡Eso es genial!
Cuánto me alegro por ti.
Por los pelos.
Ah, Retsuko.
¿Ya vas bien al baño? Qué bien, chica.
Lo que me faltaba...
¿Sabes? Te he visto.
En la entrevista sobre "el plasta de mi jefe".
¿De qué estás hablando?
Aunque tuvieras la cara pixelada, eras tú, ¿no, Retsuko?
¿Que yo he salido en la tele?
¡Qué va! ¡Pero si hace siglos que no me paso por Shibuya!
¿Shibuya?
Yo no he mencionado Shibuya.
Sí que lo has dicho.
Bueno...
Sería otra que se te parece.
Supongo que sí.
Por poco me pillan.
Desde que vi a Puuko, estoy como en una nube.
Debo ir con cuidado.
¡Retsuko!
¡Haida! ¿Qué pasa?
Retsuko, ¿tú...
...dijiste algo inapropiado ayer?
- Se te fue la lengua cuando saliste ayer. - ¿Qué dices? No salí a ningún sitio.
¡Deja de reírte, Fenneko!
Por mucho que te hayan dicho, yo no sé nada.
Deberías haberme preguntado a mí.
Vale.
Ah, menudo susto.
Claro.
Pero ¿por qué te has puesto tan nerviosa?
Métete esa risita por...
Qué suerte estas jovencitas, qué bien os lo pasáis.
Retsuko,
escúchame con atención.
¡Mal! ¡Mal, mal y muy mal!
¡Y esto también está mal!
Lo siento.
Pero ¿a ti qué te pasa?
Últimamente vas de mal en peor.
¿Acaso quieres que te despidan de la empresa?
Es mi trabajo.
¿Eh? ¿Crees que vienes a divertirte?
¿Por eso crees que puedes presentarte con esa cara?
Toma. Ya verás, va a ser genial.
Te lo vas a pasar bomba cuando no tengas dinero.
Soy tonta, me merezco todo esto.
Vaya, a veces me pregunto si me tomas por tonta.
No sé qué hago perdiendo el tiempo contigo.
Me importa muy poco la responsabilidad que tenga conmigo, es su trabajo.
No entiendo cómo tengo tanta paciencia.
Retsuko.
¡Retsuko!
¿Me estás escuchando?
Eres como un disco rayado.
¿Por qué no empiezas de nuevo, desde el principio?
¿Has entendido algo de lo que te he dicho?
Lo voy a soltar.
Ya no aguanto más.
No seré la chica buena y formal.
KARAOKE
Lo voy a soltar.
Por fin lo voy a soltar todo.
¡Qué bien me siento ahora!
¡Ni que fueras a cargarte a tu jefe!
Ya...
No me digas que te cae bien.
No, para nada. Venga, buen rollo.
Oye, Puuko... Sobre lo que hablamos el otro día...
¿Dónde tienes pensado abrir esa tienda de importación?
Ah, ¿la tienda?
Pues yo...
Espera, lo adivinaré.
¡En Shimokitazawa!
¿O va a ser en Sanya? Qué bien, tan cerquita.
Entonces...
No habrá tienda.
¿Eh?
No voy a abrir ninguna tienda.
Lo siento, ¿no te lo había dicho?
Entonces... ¿qué harás?
Una online.
Me han dicho que es mejor abrir una web,
así se corren menos riesgos.
Y podré hacer el inventario desde mi casa.
Por supuesto que tendré una tienda en cuanto pueda.
¿Qué te pasa?
Pues yo... Por cierto, respecto al sueldo...
Nos apretaremos el cinturón hasta que haya beneficios.
¿Y cómo se supone que voy a pagar el alquiler del apartamento?
¿Y si te vas del apartamento? Tus padres viven cerca, ¿no?
¡Hola! ¡Bienvenidos!
Vaya...
Retsuko, ¿qué te ha pasado para tener esta cara hoy?
Es que me acabo de dar cuenta de lo dura que es la realidad.
¡Señorita!
Ah, Tsunoda.
¿Es verdad que te vas de la empresa?
¿Cómo es eso? ¿Vas a casarte?
¿Vas a cambiar de trabajo? ¿Estás buscando ya el vestido de novia?
Pero ¿quién te ha dicho eso?
Pues la señora Kabae, de Contabilidad.
¿Señorita?
¡Señora Kabae!
Menudo mosqueo tiene esta.
¡Necesito mi sueldo!
¡Tengo muchos gastos mensuales!
¿Qué sucede? Retsuko, cálmate.
Pues deja de decirle a todo el mundo que me voy a marchar de la empresa.
Reconozco que soy bastante charlatana, pero ¿cómo me crees capaz de algo así?
¿Crees que voy soltando cotilleos sin ton ni son por ahí?
Retsuko, yo nunca hablaría mal de ti.
Pero Tsunoda me ha dicho...
Perdona.
Solo se lo había dicho a ella.
Pero sois muy buenas amigas, ¿no?
No, para nada, no tanto.
Es que escuché al señor Komiya
cómo se lo contaba a Tsunoda. Solo eso. ¿Me crees?
¿El señor Komiya?
¿Por qué haría algo así?
El director Ton desea hablar contigo.
CONTABILIDAD
Estoy un poco preocupado por la situación.
Qué sonido tan agradable, ¿eh?
He estado trasteando un poco con el software de contabilidad,
aunque no se me dan demasiado bien los ordenadores.
Pero puedo enseñarte a usar el ábaco
para saber cuántos gastos genera la empresa.
En ese momento no paraban de resonar en mi cabeza las dichosas bolitas.
Por un lado, estaba el dinero, y por otro, tener que soportarlo.
Tenía que tomar ya una decisión.
Lo siento. La verdad es que...
¡Oye! ¡Ahora no te vengas abajo!
Lo siento.
¿Por qué te ha dado ahora ese bajón?
Aunque, la verdad, ya me gustaría a mí vivir como vives tú.
Oye...
¿Por qué ibas a querer vivir como yo? Solo me alimento de sueños inalcanzables.
¿Por qué dices eso?
¿Por qué iba a querer otro modo de vida alguien tan legal como tú?
Creo que a ti te va fenomenal estando así.
Solo irías a peor. Eres muy formal, necesitas una vida segura...
En cambio, las cabezas huecas como yo nos tomamos la vida con más relax.
Bueno, pero hoy invito yo, ¿vale?
¡Me apunto!
Fíjate en esto, es una pasta, ¿eh?
Esencia pura.
Me han venido contando cosas extrañas sobre ti.
Son muchos años de intuición e investigación para que me la cuelen.
¡Komiya!
¡Tengo las pruebas!
Consultaste la web de cambio de trabajo.
Y la web "¿Qué hacer en caso de renuncia a la jubilación?".
Y otra web, "¿Qué hago si me despiden?".
- Y aún hay muchas otras. - Ya vale, es suficiente.
Supongo que lo reconoces.
Está bastante clarito que no has parado de echar horas extra dándole al "cling".
¡Se dice "clic"!
Si pasas el tiempo visitando esas webs,
vas a crear malestar dentro de la empresa. ¿"Clic"?
He entrado en el historial de búsquedas.
Si alguien se mete en la red, queda registrado.
¿Tenías pensado despedirte?
¿A qué venías a la empresa? ¿Solo se trataba de dinero?
¿O buscas pescar a un tío que te mantenga?
Un "cling" por aquí, un "cling" por allá.
¡Es "clic"! ¡Se dice "clic"!
Qué más da...
Solo te diré una cosa.
A partir de ahora,
estaré más pendiente de ti.
Te estaré vigilando.
Por fin, terminé.
Subtítulos: Carolina García