EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Willkommen an Ihrem neuen Arbeitsplatz.
Heute beginnt für Sie ein neues Leben.
Und zwar sowohl in der Gesellschaft als auch in unserem Unternehmen.
Mein Name ist Retsuko.
Ich arbeite jetzt in einem Unternehmen.
Und heute beginnt mein neues Leben.
Ein neuer Ort...
...neue Leute...
Mich erwartet eine rosige Zukunft voller Hoffnung und Träume.
Los geht's.
Das ist mein erster Schritt als ein echtes Mitglied der Gesellschaft.
WUT
VERZWEIFLUNG
FÜNF JAHRE SPÄTER
Ich will nicht zur Arbeit.
Ich zähle jetzt bis zehn.
Und dann werde ich...
...ganz vorbildlich sein.
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
...sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Geldbeutel, Monatskarte, Handy.
Ich habe alles.
Eine Sache fehlt.
SUCHEN SIE EINE NEUE BERUFLICHE HERAUSFORDERUNG?
Ich habe noch meine Schlappen an.
Das darf nicht wahr sein.
Keine Panik. Meine Arbeitsklamotten sind oben.
Wenn mich jemand sieht,
werde ich einfach tanzen, dann fallen die Schuhe nicht auf.
Das klappt bestimmt.
Da stehen sie schon.
Sobald sie weg sind,
laufe ich los.
Guten Morgen, Retsuko.
Tsu... Tsunoda?
Was machst du denn da?
Ich tanze nur ein bisschen.
Danke, dass du die Party am Freitag organisiert hast.
So etwas liegt mir nämlich nicht gerade.
Es war wirklich lieb von dir, dass du das für mich übernommen hast.
Ich muss schon sagen...
...du bist wirklich...
...eine wunderbare Kollegin.
Sie hat es gesehen.
Ach ja, die Schlappen...
Ich bin so ein Dummerchen.
Heute Morgen habe ich in der Hektik...
Hallo?
-Wir sehen uns. -Warte auf mich.
Bis später.
Hey!
DAMENUMKLEIDE
Auf geht's.
Retsuko!
Hast du es schon gehört? Es bleibt aber unter uns, ja?
Die Soundso hat dies und das gemacht. Und die hat das gemacht, wie krass.
Und dann, zack!
Unglaublich, oder?
Sieh dir mal meinen Neffen an.
Wow, wie niedlich.
Sprichst du von dieser... du weißt schon.
Nein, von deinem Neffen.
Er ist niedlich, oder? Vielen Dank.
Guten Morgen.
Hast du es schon gehört? Es bleibt aber unter uns, ja?
-Guten Morgen, Retsuko. -Guten Morgen, Fenneko.
Ich bin jetzt schon ganz ausgelaugt.
Ich habe Tsunoda unten getroffen.
Tsunoda...
-Ich kann sie nicht leiden. -Wirklich?
Ich auch nicht.
Ich folge ihrem Account.
Durch meine Analysen stieß ich auf ein Schema.
Ein Schema?
Sie lädt Fotos hoch, als wäre sie ein Star.
Sieh mal.
Selfie, Nachtisch, Kaffee. Selfie, Nachtisch, Kaffee.
Selfie, Nachtisch.
Selfie, Selfie, nackte Beine.
Sie postet alle 13 Tage ein Foto ihrer nackten Beine.
Ich wiederhole. Selfie, Nachtisch, Kaffee.
-Selfie... -Schon verstanden.
Es geht nicht um die Flasche, sondern um ihre Beine.
Verstehst du?
Am Samstag postete sie wieder ein Bild ihrer Beine.
Und zwar drei Tage früher als üblich.
Es gibt sicher einen Typen, dem sie das Bild zeigen wollte.
Die trafen sich sicher auf der Party.
Guten Morgen, Fenneko.
Guten Morgen.
Warst du im Nagelstudio?
Ja, genau.
Ich war zum ersten Mal dort.
Das sieht ja wirklich toll aus.
BUCHHALTUNG
Mann, Mann, Mann...
Das alles hier macht mich fix und fertig.
Aber solche Tiefpunkte gab es schon zu Unizeiten.
Das ist das wahre Schlachtfeld.
Das Büro der Buchhaltung.
Hier gibt es Monster, die sich Vorgesetzte nennen.
Und diese Monster haben einen Anführer:
Direktor Ton.
Mein Schreibtisch ist staubig.
In der Vase sind keine Blumen.
Der Luftbefeuchter ist leer.
Soll ich den Luftbefeuchter auffüllen?
Die Luft tut Ihrem Hals sonst nicht gut.
Es ist 8:57 Uhr. In drei Minuten beginnt die Arbeit.
Wer war heute an der Reihe?
Da muss ich mal überlegen...
Retsuko.
Bist du nicht montags an der Reihe?
Ich kümmere mich sofort darum.
Noch zwei Minuten und 30 Sekunden.
Alles erledigt.
Ich mache mich dann mal an die Arbeit.
Tee.
Was?
Tee.
Was?
Du sollst Tee aufsetzen.
Das ist Teil der Arbeit.
Und zwar Frauenarbeit.
Bitte sehr.
Ich gehe dann mal.
Das ist ja nur heißes Wasser.
Setz sofort neuen Tee auf!
Lassen Sie sie gehen. Das ist doch ganz lustig.
Frauen, die nichts können, sind zwar nervig,
aber immer noch besser als Frauen, die was können.
Mein Chef spielt seine Macht aus
Er ist ein konservativer Pascha
Bei seinem Anblick wird mir übel
Er erniedrigt einen
Ein mieser Chef
Ich zähle jetzt bis zehn.
Dann bin ich eine Vorzeige-Angestellte.
Ich bin beeindruckt, Retsuko.
Ich hätte mich vor dem Chef nicht so beherrschen können.
Es war meine Schuld, ich hatte es vergessen.
Red keinen Unsinn.
Es ist nicht unsere Aufgabe, seinen Arbeitsplatz herzurichten.
Er könnte wegen Mobbings gefeuert werden.
"Ich bitte vielmals um Vergebung.
Ich war wohl etwas zu streng."
Er könnte sich herausreden und nicht mal degradiert werden.
Wenn ihr ihn meldet, geht ihr ein Risiko ein.
Das ist nicht so einfach.
Spar dir dein Internet-Halbwissen.
Na gut.
Aber geht es auf der Arbeit nicht ständig ungerecht zu?
Man schleimt sich beim Chef ein...
Haida, du schleimst dich ein.
Ich verhalte mich nur angemessen.
Wie toll.
Ich spiele sehr gern Golf. Darf ich mal mitkommen?
Selbstverständlich. Wieso nicht?
Wirklich? Das würde mich sehr freuen.
Nudeln. Mit Schweinebauch.
Unglaublich, Sie sind ein wahrer Profi.
Ich brauche eine Pause.
-Ich auch. -Ich auch.
Seht sie euch an. Der absolute Wahnsinn.
Sie sind total cool.
Die Marketingdirektorin Gori und Chefsekretärin Washimi?
Die beiden haben es drauf.
Vor Washimi soll sogar der Chef den Kopf einziehen.
Er kommt mit diesem Typ Frau nicht klar.
Du, Washimi?
Wenn ich so laufe, tut mir der Rücken weh.
Gori?
Im Büro zeigt man keine Schwäche.
Ich kenne einen guten Chiropraktiker.
BUCHHALTUNG
Direktor Ton? Ich hätte da mal eine Frage.
Könnten Sie sich der Akten annehmen?
Natürlich.
Tut mir leid, dass ich damit spät dran bin.
Aber das macht doch nichts. Ich kümmere mich gleich darum.
Zurück an die Arbeit?
Ja, gehen wir.
Du hast wohl nichts zu tun?
Jetzt schon.
Vielen Dank, kleines Fräulein.
Soll ich dir helfen?
Nicht nötig.
Ich bin beeindruckt.
Ach du liebe Güte.
Kannst du etwa noch nicht nach Hause?
Ich muss jetzt die Kinder vom Kindergarten abholen.
Mach's gut.
Bis morgen.
Ich muss mal was trinken.
TEEKÜCHE
Mein Name ist Retsuko.
25 Jahre und Single.
Skorpion. Blutgruppe A.
Eine Büroangestellte, wie sie überall zu finden ist.
Aber ich habe ein Geheimnis.
Niemand darf davon erfahren.
KARAOKE
Willkommen.
Eine Einzelkabine?
Am Arsch der Welt Singe ich allein Karaoke
So schalte ich nach der Arbeit ab
Aber morgen früh geht es von vorn los
Ich verkaufe meine Seele Für das Unternehmen
Ich bin eine billige Dienerin!
Bitte sehr, Ihre Bestellung.
Ich habe nichts bestellt.
Untertitel von: Cornelia Enger