UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Félicitations à tous les nouveaux.
Vous vous lancez avec entrain dans une nouvelle carrière.
C'est un avenir radieux qui vous attend au sein de notre belle entreprise.
Je m'appelle Retsuko.
J'ai trouvé un poste dans une grosse boîte.
C'est une nouvelle vie qui commence.
De nouveaux horizons. De nouvelles rencontres.
Quel avenir radieux ! Plein d'espoir et de bonheur !
Youpi !
Je me lance avec entrain. Je deviens une adulte, une vraie !
AGGRO
LE DÉBUT DE LA FIN
CINQ ANS PLUS TARD
J'ai pas envie d'y aller.
Je compte jusqu'à dix.
Dix secondes de répit
et je me comporte en adulte.
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
J'ai mon portefeuille, mon pass et mon portable.
Nickel, j'ai rien oublié.
Zut, si !
CHANGER DE TRAVAIL, ÇA VOUS TENTE ?
Oh la cata, j'ai gardé mes sandales. J'y crois pas...
Ça va aller. De toute façon, on se change en arrivant.
Et si je croise quelqu'un,
je gesticulerai bêtement pour qu'il ne regarde pas mes pieds.
Ça passera peut-être.
Ascenseurs droit devant.
Dès que le terrain est dégagé,
j'en profite et je fonce.
- Bonjour, Mlle Retsuko ! - Argh !
Tsu... Tsunoda ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Moi ? Eh bien... Je danse !
Merci d'avoir géré la sortie de vendredi entre collègues à ma place.
L'organisation, c'est vraiment pas mon truc.
Donc j'ai préféré vous laisser tout faire, vous comprenez.
Après tout,
vous êtes vraiment...
si gentille et si serviable !
Fais pas genre !
Ah, ces sandales ? Tu vas rire.
Je suis gourde !
J'étais en rush ce matin et je me suis trompée !
Eh bien ?
- Au plaisir, hein. - Attends !
Prenez votre temps.
Dis donc !
VESTIAIRE FEMMES
Allez, on se motive.
Retsuko !
Dis, t'es au courant ? Garde-le pour toi,
mais il paraît que truc-truc a fait ci et que machin a fait ça !
Et là, badaboum !
C'est trop fort, non ?
Tu veux voir des photos de mon neveu ?
Oh... C'est choupinou.
Le badaboum ?
Mais non. Ton neveu.
Ah oui, carrément ! Merci !
Bonjour.
Bonjour !
Dis, t'es au courant ? Garde-le pour toi, mais il paraît que...
Salut, Retsuko.
Salut, Fenneko.
J'en ai déjà plein les bottes.
Je suis tombée sur Tsunoda, en arrivant.
Tsunoda...
Je peux pas l'encadrer.
Vraiment ?
Je suis pas fan non plus.
Je la suis sur les réseaux sociaux.
Je te jure, elle est réglée comme du papier à musique.
Comment ça ?
Elle se prend pour une starlette et se la pète avec ses photos.
Regarde un peu.
Selfie, sucreries, café décoré.
Gros plan gambettes.
Ça ne rate jamais. Tous les 13 jours, elle poste ses gambettes.
On la refait.
- Selfie, sucreries, café décoré. Self... - OK.
Là, c'est pas la bouteille qu'elle veut montrer.
C'est ses gambettes.
Tu piges ?
Et samedi, elle a posté une photo de gambettes.
C'est trois jours trop tôt sur son planning.
Elle a dû se dégoter un nouvel admirateur à harponner.
Perso, je mise sur la soirée boulot de vendredi soir.
Oh, Mlle Fenneko ! Bonjour, ça va bien ?
Salut !
Tiens, t'as changé de manucure ?
Oui !
J'ai testé une nouvelle boutique.
Ah ouais, c'est hyper chou.
COMPTABILITÉ
Allons, du calme.
Certes, la journée commence fort.
Mais après tout, c'est pas pire qu'au collège.
Je dois garder mes forces pour le vrai combat, ici, à la compta.
Où les monstro-supérieurs m'attendent en embuscade.
Avec à leur tête, le chef de service.
Le boss de fin.
Le terrible, le redoutable chef Ton !
Y a de la poussière.
J'ai pas de fleur dans mon vase.
Et y a pas d'eau dans l'humidificateur d'air.
Je vous remplis l'humidificateur, M. Ton ?
L'atmosphère est trop sèche pour votre gorge sensible.
Il est 8h57, on doit être opérationnels dans trois minutes.
Qui devait préparer mon bureau ?
Euh, voyons voir... Aujourd'hui, c'était...
- Retsuko. - Oui ?
Le lundi c'est à toi, non ?
Pardon ! Je fais ça immédiatement !
T'as deux minutes et demie, active-toi !
Voilà.
Je retourne travailler, si vous n'avez plus besoin de moi.
Thé.
Pardon ?
Du thé !
Oui ?
Prépare-moi une tasse de thé.
C'est ton boulot, après tout.
T'es une nénette.
Voici votre thé.
Sur ce...
C'est pas assez infusé.
Retsuko, refais le thé !
Non, laisse tomber. Je préfère ça.
Une nénette incompétente, c'est pénible.
Mais c'est bien mieux qu'une miss je-sais-tout.
Tu te sens plus pisser, le petit chef ?
Atterris, on vit au 21e siècle
Tu me gaves dès le matin
Ton groin, c'est une fosse à purin
Chefaillon de merde !
Je compte jusqu'à dix
et je redeviens une employée modèle.
- Franchement Retsuko, t'es brave. - Hein ?
À ta place, je lui serais grave rentrée dans le lard.
Bof, c'était de ma faute. J'ai oublié de faire le ménage.
Et alors ?
C'est pas ton job d'épousseter son bureau et de lui trouver une fleur.
On pourrait pas le faire virer pour harcèlement moral ?
"Oh ! Vraiment, je suis désolé.
Je cherchais juste à motiver mon équipe."
Il baratinerait un peu et ne se choperait même pas de blâme.
Et si tu l'attaques, attention au retour de bâton.
Non, vraiment, évite.
Tu recraches une page Internet ?
Peut-être, où est le mal ? Et en plus, le boulot c'est surfait.
Suffit de se faire bien voir par les chefs.
- Haida, le roi de la lèche. - Quoi ?
Fais pas ta maligne ! C'est une règle de survie élémentaire.
Trop fort !
Comme ça a l'air bien, le golf. J'aimerais tant y aller, moi aussi.
T'auras qu'à venir avec moi, la prochaine fois.
Vraiment ? Ça me ferait tellement plaisir !
Et un swing de porc ! Extra porcin !
Comme vous êtes trop fort ! Que je vous admire !
J'ai besoin d'une pause.
- Moi aussi. - Et moi donc.
Ah ! Là, là ! Ces deux-là, elles assurent grave, je suis fan.
Oui. Quelle démarche conquérante !
C'est Gori, la chef du marketing, et Washimi, l'assistante de direction.
Elles ont l'air drôlement efficaces.
Même le PDG ne fait pas le malin, face à Washimi.
C'est le genre de femme que Ton hait.
Washimi, je m'applique. Mais ça me tue le dos, cette démarche.
Si tu montres le moindre signe de faiblesse, tu es finie.
Je te donnerai le secret, après.
COMPTABILITÉ
Chef Ton, je peux vous embêter avec un truc ?
J'arrive pas à finir ces dossiers.
Ça ? Ouais, pas de souci.
Désolée, hein. J'ai pas tenu les délais.
Te fais pas de mouron, bibiche. Le grand Ton va s'en occuper.
Bon, on y retourne ?
Oui, allons-y.
T'as l'air de t'ennuyer.
Cadeau, occupe-toi de ça.
Bosse bien !
Tu veux un coup de main ?
Merci, ça ira.
T'es vraiment brave, Retsuko.
Oh là là !
Tu travailles encore ? Ma pauvre.
Je file, je dois récupérer le bout de chou à la crèche.
Je me sauve, à demain !
Bonne soirée.
Faisons une petite pause.
COIN CUISINE
Je m'appelle Retsuko.
J'ai 25 ans, je suis célibataire.
Scorpion. Groupe sanguin : A.
Je ressemble sûrement à tout un tas d'autres employés.
Mais j'ai un secret.
Personne n'est au courant.
KARAOKÉ
Bonsoir. Une entrée ?
Dans ce karaoké paumé Je chante en solo
C'est mon havre de paix En rentrant du boulot
Le jour à peine levé C'est reparti pour un tour
Brave employée Je vends ma vie jour après jour !
Exploitée !
Je suis exploitée !
Voici votre commande.
Ah non, je n'ai rien commandé.
Sous-titres : SANJÛSHI