EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
SPORTHAL FITNESS DELUXE
WOEDE
OTMGIRLS OP YOKIYOKI 2351 ABONNEES
865 KEER BEKEKEN
Het wordt niet bekeken.
HOU OP, KONINKRIJK
WOEDE
GRUNT-ZENDER 2,78 MILJOEN ABONNEES
7.505.631 KEER BEKEKEN
Ik heb Haida nu een aantal dagen in de gaten gehouden…
…en wat opvalt is die USB-stick.
Als hij stopt met werken, ontkoppelt hij 'm…
…en legt 'm in de kluis…
…ook al gaat hij maar even weg.
En hij neemt 'm altijd mee naar huis.
Hij wil zeker niet dat iemand ziet wat erop staat.
Het is een geheim dagboek of…
Clandestiene facturen.
In vergelijking met de officiële cijfers kan het om windowdressing gaan.
Dacht je dat je zomaar je gang kon gaan in mijn kantoor?
Dat laat ik niet toe.
Ik moet die stick hebben voordat de cijfers worden ingediend.
Ik kan Haida vast niet tegenhouden.
Wat moet ik doen?
Dat je hier werkt.
Dat is lang geleden.
Ik heb je videoclip gezien.
7,5 miljoen keer bekeken in een maand.
Dat is indrukwekkend.
Anders dan bij ons kanaal.
Ja.
Dat moet fijn zijn. Ik ben jaloers.
Wil je samenwerken?
Wat?
Als we samenwerken, kunnen we jouw fans delen.
Je krijgt ook nieuwe fans via ons. We winnen er allebei bij.
Als oude vrienden…
Hé, loop je nu weg? -Ik heb het druk nu.
Ik trakteer op een lunch.
Nee, dank je.
Hé.
Shit.
De cijfers moeten over drie dagen klaar zijn.
Hoe gaat het?
Het gaat allemaal vlot, directeur.
Ik reken op je.
FLEXPLEKKEN
Zoals ik al dacht kunnen we de combinatie niet zien vanuit deze hoek.
Installeer een verborgen camera.
Een verborgen camera in die kale kamer?
Die ontdekt hij vast.
Laten we Haida dan ontmaskeren.
Dan laten we ons in de kaart kijken. Luister.
Als je een vijand wilt klemzetten, mag er geen twijfel bestaan.
Bijvoorbeeld?
Als je toekomstige echtgenoten vreemdgaan…
Schat…
Je verspilt je tijd. Je hebt die combinatie nodig, toch?
Moet je je geen zorgen maken?
Het komt wel goed.
We gaan het uitzoeken.
Ik zit er nu bovenop.
Zij is ook verbazend slim.
Je vertrouwt Retsuko echt.
Niet speciaal.
KORTVERBANDER
Ja, met mij.
Wat is er?
Ben je binnen?
Ja.
Anai hier. Hoor je me?
Ja.
Haida ging net z'n kantoor binnen.
Ja, ik zie hem op de beelden.
Anai en Fenneko, op jullie plaatsen. Kabae, houd het doel in het oog.
Begrepen. -Oké.
Begrepen. -Start fase twee.
Goedemiddag.
Wat kan ik vandaag voor jullie doen?
Wij zijn van het auditingbedrijf.
Auditingbedrijf?
Ja. Ze willen het hoofd boekhouding spreken.
Dat komt onverwacht. Waarover?
Ze zeiden dat het een verrassingsaudit is.
Oké, dank je.
Ik wist het wel. Van het woord 'audit' breekt het zweet hem uit.
Wat ga je doen, Haida?
Houd je gevoelige informatie maar bij je.
Start fase drie.
Ben je zover, Sky Panther?
Wanneer je maar wilt.
Ik kan het goed zien.
De combinatie is 206148B.
Ik ben Haida van de boekhouding. Waar zijn de auditoren?
Ze zitten daar op je te wachten.
Hè?
Dat is raar. Zonet waren ze er nog.
Hallo?
Haida? Snel. Ik heb je hulp nodig.
Sorry, maar ik ben even bezig.
Dat is gemeen. Jij krijgt promotie en je laat je collega's stikken?
Haida. Ben je er nog? Kom snel.
Wat heeft zij nou? Jeetje.
Haida gaat op pad.
Start fase vier.
Retsuko, jouw beurt.
Ik ga naar binnen.
ARCHIEF
Waarom heb je me hiervoor geroepen?
Ik kan het niet helpen dat ik klein ben.
Jee, wat is er vandaag toch aan de hand?
Ik werd naar de receptie geroepen in verband met een audit. Er was niemand.
Een audit?
Tsubone.
Er is vandaag geen audit.
Het was een verrassingsaudit.
Dat klinkt als een vergissing.
Audits moeten altijd op voorhand worden aangekondigd.
Haida toch. Zelfs dat weet je niet?
Wat? Haida?
Hier Fenneko. Haida komt eraan.
Hoor je dat, kortverbander?
Schiet op. Haida vermoedt iets.
WACHTWOORD
Wat is er?
Voer dat wachtwoord in.
Waar wacht je op?
We hebben T-shirts gemaakt met het wachtwoord.
Ik vond het niet leuk dat jullie er zo de draak mee staken.
Dit is niet het moment.
Beloof dat je het nooit meer zult doen.
Goed. Beloofd.
Oké. Nu.
ADMINISTRATIE
Ik ga.
LANG NIET GESPROKEN.
Gefeliciteerd met je promotie.
Dank je.
Wat een verrassing. We hadden het eerder moeten vieren.
Het is echt niets bijzonders.
Zeg dat nu niet.
Ik heb nooit promotie gemaakt.
Ik verslaap me steeds en vergeet dingen.
Daarom moest ik voor mezelf beginnen.
Dank je.
Hoe is het met Retsy?
Maakt ze het goed?
Daarom ben ik hier eigenlijk vandaag.
Laten we armpje drukken.
Waarom? Wat is er aan de hand?
Doe niet zo onschuldig, smeerlap.
Haida…
…wat is er aan de hand?
Als ik win…
…noem je haar nooit meer Retsy.
Ik begrijp het. Daar gaat het dus om.
Je moet Retsy niet onderschatten.
Je kunt me niet verslaan zoals je nu bent.
Je zoekt ruzie met de verkeerde.
Hé. Dat is lang geleden.
KARAOKE
Je mag 'm hebben.
Oké, dank je.
Ga zitten.
Je weet waarom je hier bent, hè?
We hebben een volledig onderzoek gedaan.
Je kunt er nog steeds mee stoppen.
Je voert een opdracht uit, hè?
Het was niet de directeur.
Het was mijn beslissing.
Nee, toch.
Jawel.
Ik zei dat je uit m'n buurt moest blijven.
Maar je kunt hier niet mee doorgaan.
Ik doe waarin ik geloof.
De directeur geloofde in me.
En nu heb je alles verpest.
Iedereen behandelt me alsof ik niets voorstel.
Zelfs jij, Retsuko.
Jij denkt dat een gewone jongen zoals ik waardeloos is, hè?
Je denkt dat ik alleen maar de stroman ben van de directeur.
Dat denk ik niet.
Maar waarom…
Wat doe je?
Probeer je me van de wijs te brengen met grunts?
Goed. Kom maar op.
OKÉ
Dat spelletje kan ik ook spelen.
Aardig doen levert niets op.
Je pakt de premie of raakt alles kwijt. Net als directeur Ton.
Je begrijpt er niets van.
Voor wie denk je dat ik dit allemaal…
Ik…
Ik heb het…
…voor jou gedaan.
Daar heb ik nooit om gevraagd. Gebruik mij niet als excuus.
Ik wil je zo niet zien.
We weten alleen dat ze hier werken.
Ze zinspeelden erop dat ze meer dan genoeg bewijs hadden voor windowdressing…
…en zeiden dat we als we dit stil wilden houden…
De valse cijfers niet moesten indienen?
Dus dit is intimidatie?
Dat klopt.
We hebben geen keuze.
Betekent dat…
We vechten tot het bittere einde.
Falen is geen optie.
Het komt wel goed. Zeker als het onze mensen zijn.
Als we meer informatie hebben, kan ik onderhandelen…
Directeur.
Ik kan dit niet.
Gaat het echt om het bedrijf?
Schaden we niet gewoon onszelf?
Dit is gebeurd omdat je niet hebt opgelet.
Ik degradeer je.
Dat is prima.
Als we hier maar mee stoppen.
Wat denk je dat dit is?
Ik heb respect voor u, directeur.
Maar als het hierop neerkomt…
Je begrijpt het niet.
Je kunt gemakkelijk vervangen worden.
U hebt gelijk.
Ik ben vervangbaar.
Dat weet ik.
Dat weet ik maar al te goed.
Maar…
…als u wilt dat een ander zich net zo rot gaat voelen als ik…
…laat ik dat niet gebeuren.
Het is per slot een klus die alleen ik kan doen.
Je zoekt ruzie met de verkeerde.
Nee, hoor.
Ik heb de juiste man te pakken.
Ik joeg alleen mijn dromen achterna
voedde de honger met zielenstrijd
nu weet ik wat het me bracht
dwaze prutser in een ellendig hol
Verteerd door emotie, boos
altijd de verkeerde afslag
blind, handelaar in gerechtigheid
leeg, trouw aan idealen.
U gaat doen…
Wat ik zeg.
Waarom treuzel je nog?
Hup, Retsuko.
Maak er een einde aan.
O, nee. Haida is ook gevallen.
Nee, toch.
Yo. Ik verheug me op de samenwerking.
We hebben het plan verijdeld voor het te laat was.
We hoefden de publiciteit niet te zoeken.
Ik dacht dat je zei dat ze volgzaam was.
Ze volgt haar hart.
Er was twijfel over Himuro's leiderschap en hij trad terug.
Directeur Tanuki kreeg eindelijk de kans.
Dat dacht hij tenminste.
Ik ben volgende week terug.
Joepie, directeur.
De voormalige directeur kwam terug. Directeur Ton en Kabae kwamen ook terug.
Tot de volgende keer.
En ten slotte…
…ging Haida weg bij het bedrijf.
Ik denk dat Haida echt blij was dat directeur Himuro hem zag zitten.
Ik denk dat iedereen gezien wil worden.
Geen deel van de massa wil zijn.
We hopen allemaal dat iemand ons ontdekt…
…terwijl we doorgaan met ons leven.
PERSCONFERENTIE RUIMTEREIS
Directeur Tadano stelt echt wel wat voor.
Ja.
Ai.
Wat is er?
Mijn pols en arm doen pijn.
Je hebt het overdreven.
Ik kon hem zo niet laten winnen.
Je bent toch een man.
Waar heb je zo leren praten?
RETSUKO KOMT TERUG
Ondertiteld door: Agnes de Wit