UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
FITNESS DE LUXE
LA RAGE
CHAÎNE OTM GIRLS 2351 ABONNÉS
865 VUES
Il n'y a pas de vues.
TA GUEULE LE ROYAUME
LA RAGE
CHAÎNE DE GROWL 2,78 MILLIONS D'ABONNÉS
7 505 631 VUES
J'observe Haida depuis plusieurs jours
et ce qui ressort c'est cette clé USB.
Quand il a fini son travail, il la débranche,
puis la met dans le coffre de son bureau,
même pour s'absenter un court instant.
Et il l'emmène toujours chez lui.
Il ne doit pas vouloir que quelqu'un voie les données.
Soit c'est un journal intime, soit…
Des comptes opaques.
Les comparer aux données officielles dévoilera le toilettage de bilan.
Tu crois pouvoir faire ce que tu veux dans mon bureau ?
Je ne te laisserai pas faire !
Je dois récupérer cette clé avant que les bilans ne soient présentés.
Je ne peux sûrement pas arrêter Haida.
Mais que faire ?
Et dire que tu travailles ici.
Ça fait un bail.
J'ai vu ta vidéo.
7,5 millions de vues en un mois.
C'est impressionnant.
Contrairement à notre chaîne !
Oui.
Ça doit être sympa. Je suis jaloux.
Tu veux faire une collab ?
Quoi ?
Si on fait ça, on peut partager tes fans.
Tu obtiendras de nouveaux fans grâce à nous. On y gagne tous les deux.
En tant que vieux amis…
Tu pars ?
Je suis occupée en ce moment.
Je te paie à déjeuner !
Non merci !
Attends !
Zut !
Les bilans sont attendus dans trois jours.
Comment ça se passe ?
Tout se passe très bien, président.
Je vous fais confiance.
ESPACE DE COWORKING
Comme on pouvait s'y attendre, impossible de voir la combinaison sous cet angle.
Installe une caméra cachée.
Dans cette pièce vide ?
Il la trouverait sûrement.
Alors, dénonçons Haida.
Ça reviendrait à nous découvrir. Écoutez !
Pour coincer un ennemi, il faut des preuves solides et rédhibitoires.
Comme quoi ?
Quand votre futur mari vous trompera…
Chéri !
Tu perds ton temps. Tu as besoin de cette combinaison, pas vrai ?
Ça ne devrait pas t'inquiéter ?
Ça va aller.
On va trouver une solution.
J'ai quelqu'un sur le coup en ce moment même.
Elle est aussi étonnamment intelligente.
Tu fais vraiment confiance à Retsuko.
Pas spécialement.
COURT TERME
Oui, c'est moi.
Qu'y a-t-il ?
Tu as trouvé un subterfuge ?
Oui.
C'est Anaï. Vous m'entendez ?
Oui.
Haida vient d'aller dans son bureau.
Oui, je le vois sur le flux vidéo.
Anaï et Fenneko, attendez mon signal. Kabae, surveille la cible.
- Compris. - D'accord.
- Entendu. - On démarre la phase 2.
Bonjour !
Que puis-je faire pour vous ?
On est de la société d'audit.
La société d'audit ?
Oui. Ils souhaitent parler au chef de la comptabilité.
C'est inattendu. C'est pour quoi ?
Ils ont dit que c'était un audit surprise.
Bien, merci.
Je le savais. Rien qu'en entendant le mot "audit", il transpire !
Qu'est-ce que tu vas faire, Haida ?
Tu ferais bien de garder tes données sensibles sur toi.
Début de la phase 3.
Prêt, Panthère de l'espace ?
Je suis prêt quand vous voulez.
Ma vue est dégagée.
La combinaison est 206148B.
Ici Haida du service comptabilité. Où sont les commissaires au compte ?
Ils vous attendent par ici.
Quoi ?
C'est bizarre. Ils étaient juste là.
Allô ?
Haida ! Vite ! J'ai besoin de ton aide.
Désolé, mais je suis occupé.
C'est méchant. Tu es promu et tu lâches tes collègues ?
Haida ! Tu es là ? Viens vite !
Qu'est-ce qu'elle a ? Bon sang !
Haida est en mouvement.
Début de la phase 4.
Retsuko, c'est à toi.
J'y vais.
ARCHIVES
Pourquoi tu m'as appelé pour ça ?
Ce n'est pas ma faute si je suis petite.
Mais qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
On m'a appelé à la réception pour un audit, mais personne n'était là.
Un audit ?
Tsubone !
Il n'y a pas d'audit aujourd'hui.
C'était un audit surprise.
Ça doit être une erreur.
Un audit est toujours précédé d'une notification préalable.
Haida ! Tu ne savais pas ça ?
Quoi ? Haida ?
Ici Fenneko ! Haida arrive !
Tu entends ça, Court terme ?
Grouille ! Haida se doute de quelque chose!
MOT DE PASSE
Un problème ?
Entre le mot de passe !
Qu'est-ce que tu attends ?
On a fait d'adorables T-shirts du mot de passe !
L'AM0UR DE RETSUKO
J'ai détesté qu'on se moque de moi ainsi.
Ce n'est pas le moment !
Promettez de ne pas recommencer.
D'accord ! C'est promis !
Allez ! Vas-y !
COMPTABILITÉ
J'y vais.
ON NE S'EST PAS PARLÉ DEPUIS UN BAIL !
Félicitations pour ta promotion !
Merci.
Quelle surprise ! On aurait dû fêter ça plus tôt.
Non, ce n'est rien de spécial.
Ne dis pas ça.
Je n'aurai jamais de promotion.
Je me réveille en retard et j'oublie tout le temps des trucs.
C'est pour ça que j'ai créé ma propre société.
Merci.
Comment va Retsy ?
Elle va bien ?
En fait, c'est l'objet de ma visite.
Faisons un bras de fer.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête de faire l'innocent, enfoiré.
Haida,
qu'est-ce qui se passe ?
Si je gagne,
ne l'appelle plus jamais Retsy.
Je vois. C'est donc de ça qu'il s'agit.
Arrête de sous-estimer Retsy.
Tu ne peux pas me battre dans ton état.
Tu choisis la mauvaise personne avec qui te battre.
Tiens, tiens. Ça faisait longtemps.
KARAOKÉ
Il est tout à toi.
Bien, merci.
Assieds-toi.
Tu sais pourquoi tu es là, n'est-ce pas ?
On a achevé une enquête approfondie.
Tu peux encore arrêter ce que tu fais.
Tu suis des ordres, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas ceux du PDG.
Ça venait de moi.
Impossible.
Et pourtant !
Je t'ai dit de ne pas te mêler de mes affaires !
Mais tu ne peux pas continuer.
Je fais ce que je pense être juste !
Le PDG a cru en moi !
Et maintenant tu as tout gâché !
Tout le monde me traite comme un moins que rien !
Même toi, Retsuko.
Tu penses qu'un type ordinaire comme moi ne vaut rien, pas vrai ?
Tu penses que je suis juste la marionnette du PDG !
Ce n'est pas ce que je pense.
Alors pourquoi…
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu essaies de me troubler avec ton growl ?
C'est bon. Balance.
OK
Je peux jouer à ce jeu-là.
Jouer les gentilles ne te mènera à rien !
Sois tu acceptes la récompense, soit tu perds tout ! Comme le chef Ton !
Tu ne comprends rien !
Tu crois que je fais ça pour qui…
Je…
Je l'ai fait
pour toi.
Je n'ai jamais rien demandé.
Ne te sers pas de moi comme d'une excuse.
Je ne veux pas te voir ainsi.
Tout ce qu'on sait, c'est que ce sont des employés.
Ils ont laissé entendre qu'ils avaient plein de preuves du toilettage de bilan
et ils ont déclaré que si on veut étouffer l'affaire…
De ne pas soumettre les faux bilans ?
Donc c'est de l'intimidation ?
Exact.
On n'a pas le choix.
Est-ce que ça veut dire…
On se battra jusqu'au bout.
L'échec est impossible.
Tout ira bien. Surtout s'ils travaillent pour nous.
Une fois que j'aurai plus d'infos, je pourrai négocier…
Président !
Je ne peux pas.
C'est vraiment pour la société ?
Est-ce qu'on ne se fait pas du tort ?
C'est arrivé parce que vous n'avez pas été prudent.
Je vous rétrograde.
Ça me va.
Arrêtons les frais.
Vous croyez que c'est quoi ?
Je vous respecte, président.
Mais dans ce cas précis…
Vous ne comprenez pas.
Je peux facilement vous remplacer.
Vous avez raison.
Je suis remplaçable.
J'en suis conscient.
Je le sais parfaitement.
Mais
si vous allez faire en sorte que quelqu'un se déprécie autant que moi,
je ne vous laisserai pas faire !
Après tout, je suis le seul à pouvoir faire ce travail.
Vous vous en prenez à la mauvaise personne.
Non.
C'est bien la bonne personne.
Je poursuivais mes rêves
J'apaisais la faim dans la douleur
Maintenant je sais où j'en suis
Un pauvre type dans un trou à rats
Rongé par l'émotion, la colère
Allant toujours dans la mauvaise direction
Aveugle, vous mettez en avant la justice
Vide, vous vous accrochez à des idéaux !
Vous allez faire…
Ce que je vous dis !
Que faites-vous encore ici ?
Allez, Retsuko !
Finis le travail !
Oh, non ! Haida est aussi tombé !
Oh, non !
Yo. J'attends notre collab avec impatience.
On a arrêté le stratagème avant qu'il ne soit trop tard
et on n'a pas eu à le divulguer publiquement.
Vous m'aviez dit qu'elle était obéissante.
Elle obéit à son cœur.
La direction du président Himuro a été mise en doute et il est parti.
Le président Tanuki a enfin eu sa chance.
Du moins, il y a cru.
Je reviens la semaine prochaine !
Super, président !
L'ancien PDG est revenu.
Le chef Ton et Kabae également.
À bientôt !
Et enfin…
Haida a quitté la société.
Haida était vraiment content que le président Himuro l'ait reconnu.
Je pense qu'on veut tous être reconnus.
Pas perdus au milieu de la foule.
On espère tous que quelqu'un nous trouvera
pendant qu'on mène notre vie.
CONFÉRENCE DE PRESSE PROJET SPATIAL FREERIDE
Le PDG Tadano est vraiment quelqu'un.
Oui.
Aïe.
Un problème ?
J'ai mal au poignet et au bras.
Vous en avez trop fait.
Pas question de le laisser gagner ainsi.
Vous êtes un homme, après tout.
Où as-tu appris à parler comme ça ?
RETSUKO REVIENDRA
Sous-titres : David Kerlogot