UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
GIMNASIO FITNESS DE LUJO
IRA
2351 SUSCRIPTORES
865 VISUALIZACIONES
No suben las visitas.
CERRAD EL PICO: MI REINO
IRA
VOZ MORTAL 2,78 M DE SUSCRIPCIONES
7 505 631 VISUALIZACIONES
Llevo días observando a Haida
y el USB me llama la atención.
Cuando acaba de trabajar, lo desconecta
y lo mete en la caja fuerte,
aunque vaya a salir solo un momento.
Y siempre se lo lleva con él a casa.
No debe querer que nadie lo vea.
Es un diario secreto o…
Contabilidad falsa.
Comparándola con los datos oficiales saldrá a la luz que manipula las cifras.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras en mi oficina?
¡No te lo permitiré!
Tengo que conseguir ese USB antes de los próximos informes.
No creo que pueda detener a Haida.
¿Qué debería hacer?
Y pensar que trabajas aquí.
Cuánto tiempo.
He visto tu vídeo.
7,5 millones de visualizaciones en un mes.
Es impresionante.
¡No como nuestro canal!
Ya.
Qué bien. Estoy muy celoso.
¿Colaboramos?
¿Qué?
Así podemos compartir a tus fans.
Y tú conseguirás más también. Los dos salimos ganando.
Somos viejos amigos…
Oye, ¿te vas?
Ahora estoy ocupada.
¡Te invito a comer!
¡No, gracias!
¡Oye!
¡Mierda!
Hay que entregar los informes dentro de tres días.
¿Cómo lo llevas?
Todo va como la seda, señor presidente.
Confío en ti.
ESPACIO DE COTRABAJO
Como sospechábamos, desde aquí no se ve la combinación.
Instalad una cámara oculta.
¿Una cámara oculta en ese despacho tan espartano?
La encontraría.
¿Contamos lo que sabemos de Haida?
No podemos mostrar nuestras cartas. ¡Escuchad!
Para acorralar a un enemigo se necesitan pruebas irrefutables.
¿Por ejemplo?
Cuando vuestros futuros maridos os engañen…
¡Cielo!
Malgastas el tiempo. Necesitas la combinación, ¿verdad?
¿No deberías estar preocupado?
Todo saldrá bien.
Vamos a solucionar esto.
Tengo a mi agente ocupándose del tema.
Es sorprendentemente lista.
Confías mucho en Retsuko.
No especialmente.
CALIENTASILLAS
Sí, soy yo.
¿Qué pasa?
¿Ya sabes cómo entrar?
Sí.
Soy Anai. ¿Me oye?
Sí.
Haida acaba de entrar en su despacho.
Ya, lo veo en el vídeo.
Anai y Fenneko, quedaos en posición. Kabae, no lo pierdas de vista.
- Entendido. - Vale.
- Entendido. - Empieza la fase dos.
Buenas tardes.
¿En qué puedo ayudarles?
Somos de la empresa de auditoría.
¿La empresa de auditoría?
Sí. Quieren hablar con el director de Contabilidad.
Qué raro. ¿Sobre qué?
Dicen que es una auditoría sorpresa.
Vale, gracias.
¡Lo sabía! Es oír "auditoría" y se pone a sudar.
¿Qué vas a hacer, Haida?
Será mejor que te guardes la información delicada.
Que empiece la fase tres.
¿Listo, pantera en el cielo?
Cuando queráis.
Lo veo a la perfección.
La combinación es 206148B.
Soy Haida, de Contabilidad. ¿Y los auditores?
Le esperan ahí mismo.
¿Eh?
Qué raro. Estaban aquí.
¿Diga?
¿Haida? ¡Deprisa! Necesito ayuda.
Lo siento, ahora estoy ocupado.
Qué borde. ¿Te ascienden y te olvidas del pueblo llano?
¡Haida! ¿Sigues ahí, Haida? ¡Ven rápido, Haida!
¿Qué mosca le ha picado? Caray.
Haida se va.
Que empiece la fase cuatro.
Retsuko, te toca.
Voy.
ARCHIVO
¿Por qué me llamas para esto?
¿Qué culpa tengo de ser bajita?
Caray, ¿hoy qué pasa?
Me llaman a recepción por una auditoría y va y no hay nadie.
¿Una auditoría?
¡Tsubone!
Hoy no hay ninguna auditoría.
Era una auditoría sorpresa.
Eso no parece correcto.
Siempre tienen que avisar.
¡Ay, Haida! ¿No lo sabías?
¡Un momento! ¿Haida?
¡Aquí Fenneko! ¡Haida va para allá!
¿Oyes eso, calientasillas?
¡Rápido! ¡Haida sospecha algo!
CONTRASEÑA
¿Qué pasa?
¡Escribe la contraseña!
¿A qué esperas?
¡Hemos hecho camisetas con la contraseña!
Odio que se rían de mí así.
¡Este no es momento!
Prometa no volver a hacerlo.
¡Está bien! Lo prometo.
¡Vale! ¡Adelante!
CONTABILIDAD
Me voy.
¡HACE TIEMPO QUE NO HABLAMOS!
Felicidades por tu ascenso.
Gracias.
Menuda sorpresa. Debimos haberlo celebrado antes.
No, no tiene importancia.
No digas eso.
A mí nunca me ascenderían.
Siempre me quedo dormido y me olvido de las cosas.
Por eso tuve que fundar mi propia empresa.
Gracias.
¿Qué tal Ret-chan?
¿Está bien?
Lo cierto es que por eso he venido.
Vamos a echar un pulso.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Deja de hacerte el inocente, desgraciado.
Haida,
¿qué pasa?
Si gano,
no volverás a llamarla Ret-chan.
Ah, conque de eso se trata.
Deja de infravalorar a Ret-chan.
En tu estado, no puedes ganarme.
Te metes con quien no debes.
Hola. Cuánto tiempo.
KARAOKE
Es todo tuyo.
Vale, gracias.
Siéntate.
Sabes por qué estás aquí, ¿verdad?
Hemos realizado una investigación al completo.
Todavía puedes parar.
Solo sigues órdenes, ¿verdad?
No fue el presidente.
Fue decisión mía.
Imposible.
Posible.
¡Y te dije que no te metieras!
Pero no puedes continuar con esto.
¡Hago lo que me parece correcto!
¡El presidente creyó en mí!
Y ahora lo has arruinado todo.
Todos me tratan como a un cero a la izquierda.
Hasta tú, Retsuko.
Crees que un tío del montón como yo no vale nada, ¿verdad?
Crees que soy el títere del presidente.
Para nada.
Entonces, ¿por qué…?
¿Qué haces?
¿Intentas confundirme con tu voz mortal?
Muy bien. Adelante.
ENVIAR
Yo también sé jugar a eso.
¡Hacer lo que debes no te llevará a ningún lado!
¡O tomas la iniciativa o lo perderás todo! ¡Como el director Ton!
¡Tú no te enteras de nada!
¿Por quién crees que hago todo esto…?
Lo…
he hecho por ti.
No te pedí que lo hicieras.
No me pongas como excusa.
No… quiero verte así.
Solo sabemos que son empleados.
Han dicho que tienen numerosas pruebas de manipulación contable
y que, si queremos que no salga a la luz…
¿No mandemos los informes falsos?
¿Quieren intimidarnos?
Así es.
Pues no nos queda otra.
¿Significa eso…?
Lucharemos hasta el final.
Fracasar no es una opción.
No pasará nada. Sobre todo, si son empleados.
Cuando sepamos más, puedo negociar…
¡Señor presidente!
No puedo seguir.
¿De verdad es por la empresa?
¿No nos estamos perjudicando?
Esto ha pasado porque no has tenido cuidado.
Te destituyo de tu cargo.
No pasa nada.
Pero paremos esto.
¿Qué te crees que es esto?
Le respeto, señor presidente.
Pero, si debo elegir, me…
No me has entendido.
Puedo reemplazarte con facilidad.
Tiene razón.
Soy reemplazable.
Eso lo tengo claro.
Lo sé perfectamente.
Pero,
si planea hacer a alguien tan desgraciado como a mí,
¡no se lo permitiré!
Después de todo, es un trabajo del que solo yo puedo ocuparme.
Te metes con quien no debes.
No.
Es justo con quien debo.
Solo perseguía mis sueños,
acallando el hambre con agonía.
Ahora veo adónde me ha llevado.
Cuánta estupidez, esto es un lugar horrible.
Consumido por la ira.
Siempre por el camino equivocado.
Cegato, quieres una justicia vacía, te aferras a tus ideales.
- Vas a hacer… - ¡Lo que yo diga!
¡Deja de perder el tiempo!
¡Venga, Retsuko!
¡Acaba con esto!
¡No! ¡Haida también ha caído!
¡No fastidies!
Qué ganas de empezar a colaborar.
Detuvimos el plan antes de que fuera tarde
y no hizo falta que saliera a la luz.
Creí que dijo que era obediente.
Obedece a su corazón.
Himuro fue cuestionado como presidente y dejó el cargo.
Tanuki por fin tuvo una oportunidad.
O eso pensaba.
- ¡Vuelvo la semana que viene! - ¡Qué bien!
El antiguo presidente volvió.
También el director Ton y Kabae.
¡No deje de visitarnos!
Y, por último…
Haida dejó la empresa.
Creo que Haida estaba contento de que Himuro viera su valor.
Todos queremos que alguien nos vea.
Nadie quiere acabar perdido.
Todos esperamos que alguien nos encuentre
con el tiempo.
AVENTURA ESPACIAL RUEDA DE PRENSA
Tadano es increíble.
Sí.
Ay.
¿Qué pasa?
Me duelen el brazo y la muñeca.
Se excedió.
No podía dejar que ganara.
Es un hombre, después de todo.
¿Dónde has aprendido a hablar así?
RETSUKO VOLVERÁ
Subtítulos: Juan Villena Mateos